Familie Kampen blijft na in Swansea , item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 The inside of an printed Identity Card for Alphonse Joseph François Kampen in 3 parts:  

1. left panel  

 filled in handwriting in black ink  

Nr 30685

Naam Kampen

nom

Voornamen Alfons Jozef

Prénoms               Frans

Burgerstand gehuwd

Etat civil

Nationaliteit belg

Nationalité

Geboren te Merxem

Né à

den 9.2.1888

le

Beroep Bediende

Profession

Vorig verblijf Borght

Résidence précédente

Tweede verbljif          - - -

/Seconde résidence

Ingeschreven Boek 15

Inscrit Vol.

Blad 5760

Fol.

Straat V Praetlei  Van Praetlei Antwerpen   nr/n° 36 60

Rue

Den/le 30.5.1919


 left margin [Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935  in red ink  _________________________________________________________________________________________________________

2. central panel  

Handteekening des dragers   

Signature du porteur

                                 A Kampen

                                                                       __________________________


                                                               photograph of Alfonse Kampen


                                                                        ________________________

                                                               BESTUUR VAN MERXE blind stamp on photograph  



Lengte: 1 meter/mètre 70 cent.

Taille:                                     cent.

MERXEM, den/le 10.9.1926


De Ambtenaar van den Burgerstand

(of zijn Afgevaardigde)

L'officier de l'Etat civil (ou son Délégué:

J. Gorsin Signature  

[Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935  in red ink 

_________________________________________________________________________________________________________

3. right panel  

Achtereenvolgende woningen in

Demeures successives à Merxem

=================================================================================

STRAAT -- RUE    ¦ nr      ¦ Afd.         ¦Datum        ¦ Boek Bl..

                             ¦ n°      ¦ nom        ¦ Date           ¦ Vol. Fol

____________________________________________________________________________________

...

...

...

...

...

(zie vervolg keerzijde.)

(Voir suite au verso.)


[zegel]

Caisse de Retraite, Loi du 10-12-24 N° du Compte 8802/1830

Lijfrentkas. Wet van 10-12-24. Nr der Rekening


[Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935

OVERLEDEN


Transcription saved

 The inside of an printed Identity Card for Alphonse Joseph François Kampen in 3 parts:  

1. left panel  

 filled in handwriting in black ink  

Nr 30685

Naam Kampen

nom

Voornamen Alfons Jozef

Prénoms               Frans

Burgerstand gehuwd

Etat civil

Nationaliteit belg

Nationalité

Geboren te Merxem

Né à

den 9.2.1888

le

Beroep Bediende

Profession

Vorig verblijf Borght

Résidence précédente

Tweede verbljif          - - -

/Seconde résidence

Ingeschreven Boek 15

Inscrit Vol.

Blad 5760

Fol.

Straat V Praetlei  Van Praetlei Antwerpen   nr/n° 36 60

Rue

Den/le 30.5.1919


 left margin [Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935  in red ink  _________________________________________________________________________________________________________

2. central panel  

Handteekening des dragers   

Signature du porteur

                                 A Kampen

                                                                       __________________________


                                                               photograph of Alfonse Kampen


                                                                        ________________________

                                                               BESTUUR VAN MERXE blind stamp on photograph  



Lengte: 1 meter/mètre 70 cent.

Taille:                                     cent.

MERXEM, den/le 10.9.1926


De Ambtenaar van den Burgerstand

(of zijn Afgevaardigde)

L'officier de l'Etat civil (ou son Délégué:

J. Gorsin Signature  

[Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935  in red ink 

_________________________________________________________________________________________________________

3. right panel  

Achtereenvolgende woningen in

Demeures successives à Merxem

=================================================================================

STRAAT -- RUE    ¦ nr      ¦ Afd.         ¦Datum        ¦ Boek Bl..

                             ¦ n°      ¦ nom        ¦ Date           ¦ Vol. Fol

____________________________________________________________________________________

...

...

...

...

...

(zie vervolg keerzijde.)

(Voir suite au verso.)


[zegel]

Caisse de Retraite, Loi du 10-12-24 N° du Compte 8802/1830

Lijfrentkas. Wet van 10-12-24. Nr der Rekening


[Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935

OVERLEDEN



Transcription history
  • February 10, 2019 11:57:37 Stella Watkin

     The inside of an printed Identity Card for Alphonse Joseph François Kampen in 3 parts:  

    1. left panel  

     filled in handwriting in black ink  

    Nr 30685

    Naam Kampen

    nom

    Voornamen Alfons Jozef

    Prénoms               Frans

    Burgerstand gehuwd

    Etat civil

    Nationaliteit belg

    Nationalité

    Geboren te Merxem

    Né à

    den 9.2.1888

    le

    Beroep Bediende

    Profession

    Vorig verblijf Borght

    Résidence précédente

    Tweede verbljif          - - -

    /Seconde résidence

    Ingeschreven Boek 15

    Inscrit Vol.

    Blad 5760

    Fol.

    Straat V Praetlei  Van Praetlei Antwerpen   nr/n° 36 60

    Rue

    Den/le 30.5.1919


     left margin [Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935  in red ink  _________________________________________________________________________________________________________

    2. central panel  

    Handteekening des dragers   

    Signature du porteur

                                     A Kampen

                                                                           __________________________


                                                                   photograph of Alfonse Kampen


                                                                            ________________________

                                                                   BESTUUR VAN MERXE blind stamp on photograph  



    Lengte: 1 meter/mètre 70 cent.

    Taille:                                     cent.

    MERXEM, den/le 10.9.1926


    De Ambtenaar van den Burgerstand

    (of zijn Afgevaardigde)

    L'officier de l'Etat civil (ou son Délégué:

    J. Gorsin Signature  

    [Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935  in red ink 

    _________________________________________________________________________________________________________

    3. right panel  

    Achtereenvolgende woningen in

    Demeures successives à Merxem

    =================================================================================

    STRAAT -- RUE    ¦ nr      ¦ Afd.         ¦Datum        ¦ Boek Bl..

                                 ¦ n°      ¦ nom        ¦ Date           ¦ Vol. Fol

    ____________________________________________________________________________________

    ...

    ...

    ...

    ...

    ...

    (zie vervolg keerzijde.)

    (Voir suite au verso.)


    [zegel]

    Caisse de Retraite, Loi du 10-12-24 N° du Compte 8802/1830

    Lijfrentkas. Wet van 10-12-24. Nr der Rekening


    [Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935

    OVERLEDEN



  • January 16, 2019 12:40:14 Beatrice Van Eeghem

    [Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935

    OVERLEDEN


    Nr/N° 30685

    Naam/nom Kampen

    Voornamen/Prénoms Alsfons Jozef Frans

    Burgerstand/Etat civil gehuwd

    Nationaliteit/Nationalité belg

    Geboren te/Né à Merxem

    den/le 9.2.1888

    Beroep/Profession Bediende

    Vorig verblijf/Résidence précédente Borght

    Tweede verbljif/Seconde résidence -

    Ingeschreven Boek/Inscrit Vol. 15 Blad/Fol. 5760

    Straat/Rue V. Praetlei nr/n° 36 60

    Den/le 30.5.1919


    [Stamp] Overleden te MERKSEM op [handwriting] 17 December 1935


    Handteekening des dragers/Signature du porteur AKampen


    Lengte/Taille: 1 meter/mètre 70 cent./cent.


    MERXEM, den/le 10.9.1926


    De Ambtenaar van den Burgerstand (of zijn Afgevaardigde)/L'officier de l'Etat civil (ou son Délégué:

    J. missing


    Achtereenvolgende woningen in /Demeures successives à Merxem

    STRAAT -- RUE nr/n° Afd./nom Datum/Date Boek Bl./Vol. Fol.

    ...

    ...

    ...

    ...

    ...

    (zie vervolg keerzijde.)

    (Voir suite au verso.)


    [zegel]

    Caisse de Retraite, Loi du 10-12-24 N° du Compte 8802/1830

    Lijfrentkas. Wet van 10-12-24. Nr der Rekening



Description

Save description
  • 51.2509555||4.4584654||

    Van Praetlei Straat, Merksem, Antwerp, Belgium

Location(s)
  • Document location Van Praetlei Straat, Merksem, Antwerp, Belgium
Login and add location


ID
21625 / 253638
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Samer Jadallah
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 10, 1926 – December 17, 1935
Login to edit the languages
  • Français
  • Nederlands
  • Other

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note