Familie Kampen blijft na in Swansea , item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

N° Matricule   10344 08 1909.223
Nom: Kampen
Prenoms: Alphonse Joseph François
né à Merxem  le 9 Février 1888

Prénoms du père: Corneille Adrien

et prénoms de la mère:    Fierens

                                                   Marie
Dernier  domicile des parents: Merxem
"                 "            du titulaire: Borgerhout
Epoux de (veuf, divorcé) célibataire:  Van Opdorp

                                                                     Marguerite
Profession: Employé correspondant
Grade et position: St 2° cl. M. C. S. 16
Date de l'entrée à l'armée: 12 Mars 1917
Décorations:
Le Commandant de       dét.t                  

                                       Bar de Wykenbolk .signature


 round purple stamp  

COMMANDANT SUPERIEUR de la BASE BELGE CALAIS

                                   coat of arms Belge

                                  L'union fait la force



Stampe de  la Division ou de l'Autorité
dépend le bureau de vérification

________________________________________________________________________

right page

2 photos               ¦  SIGNALEMENT             

 A Kampen                   ¦ Taille: 1 m 650 m/m

10344                           ¦ Cheveux:  châtain foncé

1 sideways                  ¦ Moustache: rasée

1 full face                    ¦  Barbe: rasée    

                                     ¦ SIGNES PARTICULIERS:

                                     ¦ néant

_______________________________________________________________________                                   

Signature du titulaire:

A Kampen

_______________________________________________________________________

                              MUTATIONS

1 Octobre 1917 présent à la Mission

belge. Etat Major 5e Armée

Britannique (Corps des Interprètes)

Le 3 Février 1918. Passé à la Ccd des 

Subsistants du Havre.

Le 12 Février 1918. Passé au C.I.A.T.

le 4-9-19 Passé à la 3/II/16A




Transcription saved

left page

N° Matricule   10344 08 1909.223
Nom: Kampen
Prenoms: Alphonse Joseph François
né à Merxem  le 9 Février 1888

Prénoms du père: Corneille Adrien

et prénoms de la mère:    Fierens

                                                   Marie
Dernier  domicile des parents: Merxem
"                 "            du titulaire: Borgerhout
Epoux de (veuf, divorcé) célibataire:  Van Opdorp

                                                                     Marguerite
Profession: Employé correspondant
Grade et position: St 2° cl. M. C. S. 16
Date de l'entrée à l'armée: 12 Mars 1917
Décorations:
Le Commandant de       dét.t                  

                                       Bar de Wykenbolk .signature


 round purple stamp  

COMMANDANT SUPERIEUR de la BASE BELGE CALAIS

                                   coat of arms Belge

                                  L'union fait la force



Stampe de  la Division ou de l'Autorité
dépend le bureau de vérification

________________________________________________________________________

right page

2 photos               ¦  SIGNALEMENT             

 A Kampen                   ¦ Taille: 1 m 650 m/m

10344                           ¦ Cheveux:  châtain foncé

1 sideways                  ¦ Moustache: rasée

1 full face                    ¦  Barbe: rasée    

                                     ¦ SIGNES PARTICULIERS:

                                     ¦ néant

_______________________________________________________________________                                   

Signature du titulaire:

A Kampen

_______________________________________________________________________

                              MUTATIONS

1 Octobre 1917 présent à la Mission

belge. Etat Major 5e Armée

Britannique (Corps des Interprètes)

Le 3 Février 1918. Passé à la Ccd des 

Subsistants du Havre.

Le 12 Février 1918. Passé au C.I.A.T.

le 4-9-19 Passé à la 3/II/16A





Transcription history
  • January 25, 2019 00:31:17 Stella Watkin

    left page

    N° Matricule   10344 08 1909.223
    Nom: Kampen
    Prenoms: Alphonse Joseph François
    né à Merxem  le 9 Février 1888

    Prénoms du père: Corneille Adrien

    et prénoms de la mère:    Fierens

                                                       Marie
    Dernier  domicile des parents: Merxem
    "                 "            du titulaire: Borgerhout
    Epoux de (veuf, divorcé) célibataire:  Van Opdorp

                                                                         Marguerite
    Profession: Employé correspondant
    Grade et position: St 2° cl. M. C. S. 16
    Date de l'entrée à l'armée: 12 Mars 1917
    Décorations:
    Le Commandant de       dét.t                  

                                           Bar de Wykenbolk .signature


     round purple stamp  

    COMMANDANT SUPERIEUR de la BASE BELGE CALAIS

                                       coat of arms Belge

                                      L'union fait la force



    Stampe de  la Division ou de l'Autorité
    dépend le bureau de vérification

    ________________________________________________________________________

    right page

    2 photos               ¦  SIGNALEMENT             

     A Kampen                   ¦ Taille: 1 m 650 m/m

    10344                           ¦ Cheveux:  châtain foncé

    1 sideways                  ¦ Moustache: rasée

    1 full face                    ¦  Barbe: rasée    

                                         ¦ SIGNES PARTICULIERS:

                                         ¦ néant

    _______________________________________________________________________                                   

    Signature du titulaire:

    A Kampen

    _______________________________________________________________________

                                  MUTATIONS

    1 Octobre 1917 présent à la Mission

    belge. Etat Major 5e Armée

    Britannique (Corps des Interprètes)

    Le 3 Février 1918. Passé à la Ccd des 

    Subsistants du Havre.

    Le 12 Février 1918. Passé au C.I.A.T.

    le 4-9-19 Passé à la 3/II/16A





  • January 18, 2019 11:03:37 Beatrice Van Eeghem

    left page

    10344 08 1909.223

    Kampen

    Alphonse Joseph François

    Merxem      9 Février 1888

    Corneille Adrien

                                     Fierens

                                     Marie

                                          Merxem

                                          Borgerhout

                                               Van Opdorp

                                               Marguerite

                                    Employé correspondant

                                     St 2° cl. M. C. S. 16

                                              12 Mars 1917

    dét.t

    missing


    right page

                                      650

                                     châtain foncé

                                     rasée

                                     rasée


                                       néant

    .signature

    AKampen



    1 Octobre 1917                     la Mission

    belge. Etat Major 5e Armée

    Britannique (Corps des Interprètes)

    Le 3 Février 1918. Passé à la Ccd des 

    Subsistants du Havre.

    Le 12 Février 1918. Passé au C.I.A.T.

    le 4-9-19 Passé à la 3/II/16A





  • January 18, 2019 11:03:27 Beatrice Van Eeghem

    left page

    10344 08 1909.223

    Kampen

    Alphonse Joseph François

    Merxem      9 Février 1888

    Corneille Adrien

                                     Fierens

                                     Marie

                                          Merxem

                                          Borgerhout

                                               Van Opdorp

                                               Marguerite

                                    Employé correspondant

                                     St 2° cl. M. C. S. 16

                                              12 Mars 1917

    dét.t

    missing


    right page

                                      650

                                     châtain foncé

                                     rasée

                                     rasée


                                       néant

    .signature

    AKampen


    MUTATIONS:

    1 Octobre 1917                     la Mission

    belge. Etat Major 5e Armée

    Britannique (Corps des Interprètes)

    Le 3 Février 1918. Passé à la Ccd des 

    Subsistants du Havre.

    Le 12 Février 1918. Passé au C.I.A.T.

    le 4-9-19 Passé à la 3/II/16A





  • January 15, 2019 08:32:55 Beatrice Van Eeghem

    N° Matricule 10344 08 1909.223

    Nom: Kampen

    Prenoms: Alphonse Joseph François

    né à Merxem le 9 Février 1888

    Prénoms du père: Corneille Adrien

    Nom et prénoms de la mère: Fierens

    Marie

    Dernier  domicile des parents: Merxem

    "                 "            du titulaire: Borgerhout

    Epoux de (veuf, divorcé) célibataire: Van Opdorp Marguerite

    Profession: Employé correspondant

    Grade et position: St 2° cl. M. missingS. 16

    Date de l'entrée à l'armée: 12 Mars 1917

    Décorations:

    Le Commandant de dét.

    (Signature)

    missing

    Sceau de  la Division ou de l'Autorité

    missingdépend le bureau de vérification

    SIGNALEMENT:

    Taille: 1m 650 m/m

    Cheveux: châtain foncé

    Moustache: rasée

    Barbe: rasée

    Signes particuliers:

    néant

    Signature du titulaire:

    AKampen

    MUTATIONS:

    Le 1 Octobre 1917 présent à la Mission

    belge. Etat Major 5e Armée

    Britannique (Corps des Interprètes)

    Le 3 Février 1918. Passé à la Ccd des 

    Subsistants du Havre.

    Le 12 Février 1918. Passé au C.I.A.T.

    le 4-9-19 Passé à la 3/II/16A





  • January 14, 2019 16:46:13 Beatrice Van Eeghem

    N° Matricule 10344 08 1909.223

    Nom: Kampen

    Prenoms: Alphonse Joseph François

    né à Merxem le 9 Février 1888

    Prénoms du père: Corneille Adrien

    Nom et prénoms de la mère: Fierens

    Marie

    Dernier  domicile des parents: Merxem

    "                 "            du titulaire: Borgerhout

    Epoux de (veuf, divorcé) célibataire: Van Opdorp Marguerite

    Profession: Employé correspondant

    Grade et position: St 2° cl. M. missingS. 16

    Date de l'entrée à l'armée: 12 Mars 1917

    Décorations:

    Le Commandant de dét.

    (Signature)

    missing

    missingde  la Division ou de l'Autorité depend le bureau de vérification

    SIGNALEMENT:

    Taille: 1m 650 m/m

    Cheveux: châtain foncé

    Moustache: rasée

    Barbe: rasée

    Signes particuliers:

    néanmissing

    Signature du titulaire:

    AKampen

    MUTATIONS:

    Le 1 Octobre 1917 présent à la Mission

    belge. Etat major 5e armée

    Britannique (Corps des Interprètes)

    Le 3 Février 1918. Passé à la Ccd des 

    Subsistants du Havre.

    Le 12 Février 1918. Passé au C. missing

    le 4-9-19 passé à la 3/II/16A





Description

Save description
  • 50.95129||1.858686||

    Calais

  • 51.2512626||4.4485629||

    Merksem

  • 51.2225341||4.4368144||

    Borgerhout

  • 49.49437||0.107929||

    Le Havre

Location(s)
  • Document location Calais
  • Additional document location Merksem
  • Additional document location Borgerhout
  • Additional document location Le Havre
Login and add location


ID
21625 / 253634
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Samer Jadallah
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 12, 1917 – February 12, 1918
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note