Familie Kampen blijft na in Swansea , item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Official form with following printed and handwritten text:  
Consulat de Belgique
           à

  Roosendaal

   (Pays Bas.)

     ======

 2 black and white passport photographs of Kampen, Alphonse Joseph François and his wife  Marguérite Jean Ant. Van Opdorp right top with purple stamp, text round clockwise around coat of arms of Belgium                                                                           __________________________________

                                                                                                          ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                          ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                          ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                          ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                          __________________________________

Consulat de Belgique à Roosendaal (Pays Bas.)  


Le Consul de Belgique a Roosendaal, Pays-Bas, certifie que

1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

2° Madame Alph. Kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

Se sont présentés aujourd'hui à la Chancellerie du Consulat pour déclarer

qu'il est né à: Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

qu'elle est née à Anvers, le 9 août 1892
qu'ils ont leur domicile à: .

                                          Borgerhout-Anvers, Rue Orangé n°20

et qu'ils possèdent la nationalité belge.
                                          Roosendaal, le 22 Décembre 1914
                                         Le Consul de Belgique,

                                                                    Ant. Launer signature

                                                                                 (consul)


But de voyage:...

désirent se rendre en Angleterre

avec leur fils Corn. Emile Guillaume Willy  

né à Borgerhout le 10 juin 1914.


Signature: 

A Kampen

Marguerite Van Opdorp

Transcription saved

 Official form with following printed and handwritten text:  
Consulat de Belgique
           à

  Roosendaal

   (Pays Bas.)

     ======

 2 black and white passport photographs of Kampen, Alphonse Joseph François and his wife  Marguérite Jean Ant. Van Opdorp right top with purple stamp, text round clockwise around coat of arms of Belgium                                                                           __________________________________

                                                                                                          ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                          ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                          ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                          ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                          __________________________________

Consulat de Belgique à Roosendaal (Pays Bas.)  


Le Consul de Belgique a Roosendaal, Pays-Bas, certifie que

1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

2° Madame Alph. Kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

Se sont présentés aujourd'hui à la Chancellerie du Consulat pour déclarer

qu'il est né à: Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

qu'elle est née à Anvers, le 9 août 1892
qu'ils ont leur domicile à: .

                                          Borgerhout-Anvers, Rue Orangé n°20

et qu'ils possèdent la nationalité belge.
                                          Roosendaal, le 22 Décembre 1914
                                         Le Consul de Belgique,

                                                                    Ant. Launer signature

                                                                                 (consul)


But de voyage:...

désirent se rendre en Angleterre

avec leur fils Corn. Emile Guillaume Willy  

né à Borgerhout le 10 juin 1914.


Signature: 

A Kampen

Marguerite Van Opdorp


Transcription history
  • February 10, 2019 17:57:51 Stella Watkin

     Official form with following printed and handwritten text:  
    Consulat de Belgique
               à

      Roosendaal

       (Pays Bas.)

         ======

     2 black and white passport photographs of Kampen, Alphonse Joseph François and his wife  Marguérite Jean Ant. Van Opdorp right top with purple stamp, text round clockwise around coat of arms of Belgium                                                                           __________________________________

                                                                                                              ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                              ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                              ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                              ¦                            ¦                         ¦

                                                                                                              __________________________________

    Consulat de Belgique à Roosendaal (Pays Bas.)  


    Le Consul de Belgique a Roosendaal, Pays-Bas, certifie que

    1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

    2° Madame Alph. Kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

    Se sont présentés aujourd'hui à la Chancellerie du Consulat pour déclarer

    qu'il est né à: Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

    qu'elle est née à Anvers, le 9 août 1892
    qu'ils ont leur domicile à: .

                                              Borgerhout-Anvers, Rue Orangé n°20

    et qu'ils possèdent la nationalité belge.
                                              Roosendaal, le 22 Décembre 1914
                                             Le Consul de Belgique,

                                                                        Ant. Launer signature

                                                                                     (consul)


    But de voyage:...

    désirent se rendre en Angleterre

    avec leur fils Corn. Emile Guillaume Willy  

    né à Borgerhout le 10 juin 1914.


    Signature: 

    A Kampen

    Marguerite Van Opdorp

  • January 21, 2019 11:56:03 Stella Watkin

     Official form with following printed and handwritten text:  
    Consulat de Belgique
               à

      Roosendaal

       (Pays Bas.)

         ======

     2 black and white passport photographs attached to the right top (of a man and woman) with purple stamp [text round clockwise]  Consulat de Belgique à Roosendaal (Pays Bas.)  


    Le Consul de Belgique a Roosendaal, Pays-Bas, certifie que

    1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

    2° Madame Alph. kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

    Se sont présentés aujourd'hui à la Chancellerie du Consulat pour déclarer

    qu'il est né à: Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

    qu'elle est née à Anvers, le 9 août 1892
    qu'ils ont leur domicile à: .

                                              Borgerhout-Anvers, Rue Orange’ n°20

    et qu'ils possèdent la nationalité belge.
                                              Roosendaal, le 22 Décembre 1914
                                             Le Consul de Belgique,

                                                                        Ant. Launer signature

                                                                                     (consul)


    But de voyage:...

    désirent se rendre en Angleterre

    avec leur fils Corn. Emile Guillaume

    né à Borgerhout le 10 juin 1914.


    Signature: 

    A Kampen

    Marguerite Van Opdorp


  • January 18, 2019 09:13:20 Beatrice Van Eeghem






    1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

    2° Madame Alph. kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

    se sont        s 

                   il                                             Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

       qu'elle est née à Anvers               9 août 1892

    ils ont leur

                                       Borgerhout-Anvers, Rue Orange’ n°20

             ils         nt 

                                                                           11 Décembre   14

                                                                                      

                                                                                      missing

                                                                                      consul


    désirent se rendre en Angleterre

    avec leur fils Corn. Emile Guillaume

    né à Borgerhout le 10 juin 1914.


    Akampen

    Marguerite Van Opdorp


  • January 18, 2019 09:00:02 Beatrice Van Eeghem


    1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

    2° Madame Alph. kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

    se sont        s 

                   il                                             Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

       qu'elle est née à Anvers               9 août 1892

    ils ont leur

                                       Borgerhout-Anvers, Rue Orange’ n°20

             ils         nt 

                                                                           11 Décembre   14

                                                                                      

                                                                              Signature

                                                                                      consul


    désirent se rendre en Angleterre

    avec leur fils Corn. Emile Guillaume

    né à Borgerhout le 10 juin 1914.


    Akampen

    Marguerite Van Opdorp


  • January 18, 2019 08:58:26 Beatrice Van Eeghem


    1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

    2° Madame Alph. kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

    se sont        s 

    il                                                   Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

    qu'elle est née à Anvers               9 août 1892

    ils ont leur

                                       Borgerhout-Anvers, Rue Orange’ n°20

    ils                  nt 

                                                                           11 Décembre   14

                                                                                      

                                                                              Signature

                                                                                      consul


    désirent se rendre en Angleterre

    avec leur fils Corn. Emile Guillaume

    né à Borgerhout le 10 juin 1914.


    Akampen

    Marguerite Van Opdorp


  • January 18, 2019 08:34:12 Beatrice Van Eeghem


    1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

    2° Madame Alph. kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

    se sont        s 

    il                                                   Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

    qu'elle est née à Anvers               9 août 1892

    ils ont leur

                                       Borgerhout-Anvers, Rue Orange’ n°20

    ils                  nt la nationalité belge.

                                                                           11 Décembre   14

                                                                                      

    missing

    But de voyage:

    désirent se rendre en Angleterre

    avec leur fils Corn. Emile Guillaume

    né à Borgerhout le 10 juin 1914.

    Signature:

    Akampen

    Marguerite Van Opdorp


  • January 18, 2019 08:33:46 Beatrice Van Eeghem


    1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

    2° Madame Alph. kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

    se sont        s 

    il                                                   Merxem-Anvers, le 9 Février 1888

    qu'elle est née à Anvers               9 août 1892

    ils ont leur

                                       Borgerhout-Anvers, Rue Orange’ n°20

    ils                  nt la nationalité belge.

                                                                           11 Décembre   14

    Le Consul de Belgique,

    missing

    But de voyage:

    désirent se rendre en Angleterre

    avec leur fils Corn. Emile Guillaume

    né à Borgerhout le 10 juin 1914.

    Signature:

    Akampen

    Marguerite Van Opdorp


  • January 14, 2019 16:27:09 Beatrice Van Eeghem

    Consulat de Belgique 

    à Roosendaal 

    (Pays Bas.)

    Le Consul de Belgique a Roosendaal, Pays-Bas, certifie que

    1° Monsieur Kampen, Alphonse Joseph François

    2° Madame Alph. kampen, née Marguérite Jean Ant. Van Opdorp

    se sont présentés augjourd'hui à la Chancellerie du Consulat pour déclarer

    qu'il est né à Lerxel-Anvers, le 9 Février 1888

    qu'elle est née à Anvers, le 9 août 1892

    qu'ils ont leur domicile à:

    Borgerhout-Anvers, Rue Orange n°20

    et qu'il possèdent la nationalité belge.

    Roosendaal, le 11 Décembre 1914

    Le Consul de Belgique,

    missing

    But de voyage:

    désirent se rendre en Angleterre

    avec leur fils Corn. Emile Guillaume

    né à Borgerhout le 10 juin 1914.

    Signature:

    Akampen

    Marguerite Van Opdorp


Description

Save description
  • 51.535849||4.4653213||

    Roosendaal

  • 51.62144||-3.943646||

    Swansea, Wales

Location(s)
  • Document location Roosendaal
  • Additional document location Swansea, Wales
Login and add location


ID
21625 / 253633
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Samer Jadallah
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 11, 1914 – December 11, 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note