προσωπική επιστολή από Θεσσαλονίκη, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Δωρεά :  Ιωάννη

Μαζαράκη 1982

le 24 Janvier 1917

CARTE POSTALE


Ma Chère petite marraine


C'est avec un grand ... que je vous  évist cette petite Carte,  ... 

vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

vous.  ... le même, j'ai bien  ...  ... Colie que vous m' ...  ... 

cette ... ,  ... j'ai  ... en trés bonne  ... , je vous remercie beaucoup

de votre  ...  ... . Je  ...  ... , me petite  ... ai vous en même temp

que le Colie, Mais j' ... en recevais une bientôt, j'ai ... une ... de

mon frère ... sa santé ... beaucoup ... meilleus. J' ... trés ... 

Chère petite marraine je  ... envoi qu'elques Carte vue ...  ... c'est

le seule  ... que je  ... vous emoyer  ... l'instant.

Je t' ... ma petite Carte en attendant  ... vous  ...  ...  ... 

Recevez Chère petite marraine de  ...  ... ses

meilleurs Amitiés.

Michel Ohlmann

Transcription saved

Δωρεά :  Ιωάννη

Μαζαράκη 1982

le 24 Janvier 1917

CARTE POSTALE


Ma Chère petite marraine


C'est avec un grand ... que je vous  évist cette petite Carte,  ... 

vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

vous.  ... le même, j'ai bien  ...  ... Colie que vous m' ...  ... 

cette ... ,  ... j'ai  ... en trés bonne  ... , je vous remercie beaucoup

de votre  ...  ... . Je  ...  ... , me petite  ... ai vous en même temp

que le Colie, Mais j' ... en recevais une bientôt, j'ai ... une ... de

mon frère ... sa santé ... beaucoup ... meilleus. J' ... trés ... 

Chère petite marraine je  ... envoi qu'elques Carte vue ...  ... c'est

le seule  ... que je  ... vous emoyer  ... l'instant.

Je t' ... ma petite Carte en attendant  ... vous  ...  ...  ... 

Recevez Chère petite marraine de  ...  ... ses

meilleurs Amitiés.

Michel Ohlmann


Transcription history
  • May 16, 2018 16:55:32 Paraskevas Dimitropoulos

    Δωρεά :  Ιωάννη

    Μαζαράκη 1982

    le 24 Janvier 1917

    CARTE POSTALE


    Ma Chère petite marraine


    C'est avec un grand ... que je vous  évist cette petite Carte,  ... 

    vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

    vous.  ... le même, j'ai bien  ...  ... Colie que vous m' ...  ... 

    cette ... ,  ... j'ai  ... en trés bonne  ... , je vous remercie beaucoup

    de votre  ...  ... . Je  ...  ... , me petite  ... ai vous en même temp

    que le Colie, Mais j' ... en recevais une bientôt, j'ai ... une ... de

    mon frère ... sa santé ... beaucoup ... meilleus. J' ... trés ... 

    Chère petite marraine je  ... envoi qu'elques Carte vue ...  ... c'est

    le seule  ... que je  ... vous emoyer  ... l'instant.

    Je t' ... ma petite Carte en attendant  ... vous  ...  ...  ... 

    Recevez Chère petite marraine de  ...  ... ses

    meilleurs Amitiés.

    Michel Ohlmann


  • May 16, 2018 16:55:17 Paraskevas Dimitropoulos

    Δωρεά :  Ιωάννη

    Μαζαράκη 1982

    le 24 Janvier 1917

    CARTE POSTALE


    Ma Chère petite marraine


    C'est avec un grand ... que je vous  evist cette petite Carte,  ... 

    vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

    vous.  ... le même, j'ai bien  ...  ... Colie que vous m' ...  ... 

    cette ... ,  ... j'ai  ... en trés bonne  ... , je vous remercie beaucoup

    de votre  ...  ... . Je  ...  ... , me petite  ... ai vous en même temp

    que le Colie, Mais j' ... en recevais une bientôt, j'ai ... une ... de

    mon frère ... sa santé ... beaucoup ... meilleus. J' ... trés ... 

    Chère petite marraine je  ... envoi qu'elques Carte vue ...  ... c'est

    le seule  ... que je  ... vous emoyer  ... l'instant.

    Je t' ... ma petite Carte en attendant  ... vous  ...  ...  ... 

    Recevez Chère petite marraine de  ...  ... ses

    meilleurs Amitiés.

    Michel Ohlmann


  • May 16, 2018 16:53:48 Paraskevas Dimitropoulos

    Δωρεά :  Ιωάννη

    Μαζαράκη 1982

    le 24 Janvier 1917

    CARTE POSTALE


    Ma Chère petite marraine


    C'est avec un grand ... que je vous  evist cette petite Carte,  ... 

    vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

    vous.  ... le même, j'ai bien  ...  ... Colie que vous m' ...  ... 

    cette ... ,  ... j'ai  ... en trés bonne  ... , je vous remercie beaucoup

    de votre  ...  ... . Je  ...  ... , me petite  ... ai vous en même temp

    que le Colie, Mais j' ... en recevais une bientôt, j'ai ... une ... de

    mon frère ... sa santé ... beaucoup ... meilleus. J' ... trés ... 

    Chère petite marraine je  ... envoi qu'elques Carte vue ...  ... c'est

    le seule  ... que je  ... vous emoyer  ... l'instant.


  • May 16, 2018 16:52:32 Paraskevas Dimitropoulos

    Δωρεά :  Ιωάννη

    Μαζαράκη 1982

    le 24 Janvier 1917

    CARTE POSTALE


    Ma Chère petite marraine


    C'est avec un grand ... que je vous  evist cette petite Carte,  ... 

    vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

    vous.  ... le même, j'ai bien  ...  ... Colie que vous m' ...  ... 

    cette ... ,  ... j'ai  ... en trés bonne  ... , je vous remercie beaucoup

    de votre  ...  ... . Je  ...  ... , me petite  ... ai vous en même temp

    que le Colie, Mais j' ... en recevais une bientôt, j'ai ... une ... de

    mon frère ... sa santé ... beaucoup ... meilleus. J' ... trés ... 

    Chère


  • May 16, 2018 16:52:08 Paraskevas Dimitropoulos

    Δωρεά :  Ιωάννη

    Μαζαράκη 1982

    le 24 Janvier 1917

    CARTE POSTALE


    Ma Cherie petite marraine


    C'est avec un grand ... que je vous  evist cette petite Carte,  ... 

    vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

    vous.  ... le même, j'ai bien  ...  ... Colie que vous m' ...  ... 

    cette ... ,  ... j'ai  ... en trés bonne  ... , je vous remercie beaucoup

    de votre  ...  ... . Je  ...  ... , me petite  ... ai vous en même temp

    que le Colie, Mais j' ... en recevais une bientôt, j'ai ... une ... de

    mon frère ... sa santé ... beaucoup ... meilleus. J' ... trés ... 


  • May 16, 2018 16:50:03 Paraskevas Dimitropoulos

    Δωρεά :  Ιωάννη

    Μαζαράκη 1982

    le 24 Janvier 1917

    CARTE POSTALE


    Ma Cherie petite marraine


    C'est avec un grand ... que je vous  evist cette petite Carte,  ... 

    vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

    vous.  ... le même, j'ai bien  ...  ... Colie que vous m' ...  ... 

    cette ... ,  ... j'ai  ... en trés bonne  ... , je vous remercie beaucoup

    de votre  ...  ... . Je  ...  ... , me petite  ... ai vous en même temp


  • May 16, 2018 16:47:07 Paraskevas Dimitropoulos

    Δωρεά :  Ιωάννη

    Μαζαράκη 1982

    le 24 Janvier 1917

    CARTE POSTALE


    Ma Cherie petite marraine


    C'est avec un grand ... que je vous  evist cette petite Carte,  ... 

    vous  ...  ... quoi ma santé et  ... excellente.  ... qui elle

    vous.  ... le même


Description

Save description
  • 40.65156349999999||22.941580799999997||

    Θεσσαλονίκη

    ||1
Location(s)
  • Story location Θεσσαλονίκη


ID
21586 / 252050
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Εθνικό Ιστορικό Μουσείο - National Historical Museum of Greece
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 24, 1917
  • Français

  • Balkans




Notes and questions

Login to leave a note