Dagboek 1914 Floor Evers, item 53

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

De officier, dien ik niet kende en naast mijn 

compagnies-commandant liep, nam dadelijk 't woord.

"Ik heb 't commando overgenomen," zoo begon

hij, "dus wanneer je iets wenscht, dan richt

je je verzoek tot mij."

Hij had een zeer streng uiterlijk en den woorden  erboven staat toon,

waarop hij deze woorden sprak, klonk niet zeer

bemoedigend.

Ik herhaalde mijn verzoek, betreffende het mouwvest.

"Zoo wil jij een nieuwe jas."

Hij nam me van onder tot boven op en sprak

toen:

"Dat je een buitenmodel horlogezakje hebt, kan

ik toestaan, maar die horlogeketting moet weg,

die mag er niet uitkomen."

"Pardon luit', dat is een model, iedere broek

heeft zulk een horlogezakje," sprak ik.

Zijn gelaat werd nog grimmiger.

"Zoo; maar die horlogeketting wil ik in

ieder geval niet zien, begrepen?"

"Jawel luit'."

"En dan die knoopen van je mouwvest zijn niet

gepoetst."

Transcription saved

De officier, dien ik niet kende en naast mijn 

compagnies-commandant liep, nam dadelijk 't woord.

"Ik heb 't commando overgenomen," zoo begon

hij, "dus wanneer je iets wenscht, dan richt

je je verzoek tot mij."

Hij had een zeer streng uiterlijk en den woorden  erboven staat toon,

waarop hij deze woorden sprak, klonk niet zeer

bemoedigend.

Ik herhaalde mijn verzoek, betreffende het mouwvest.

"Zoo wil jij een nieuwe jas."

Hij nam me van onder tot boven op en sprak

toen:

"Dat je een buitenmodel horlogezakje hebt, kan

ik toestaan, maar die horlogeketting moet weg,

die mag er niet uitkomen."

"Pardon luit', dat is een model, iedere broek

heeft zulk een horlogezakje," sprak ik.

Zijn gelaat werd nog grimmiger.

"Zoo; maar die horlogeketting wil ik in

ieder geval niet zien, begrepen?"

"Jawel luit'."

"En dan die knoopen van je mouwvest zijn niet

gepoetst."


Transcription history
  • May 22, 2017 11:18:38 Carola Janssen

    De officier, dien ik niet kende en naast mijn 

    compagnies-commandant liep, nam dadelijk 't woord.

    "Ik heb 't commando overgenomen," zoo begon

    hij, "dus wanneer je iets wenscht, dan richt

    je je verzoek tot mij."

    Hij had een zeer streng uiterlijk en den woorden  erboven staat toon,

    waarop hij deze woorden sprak, klonk niet zeer

    bemoedigend.

    Ik herhaalde mijn verzoek, betreffende het mouwvest.

    "Zoo wil jij een nieuwe jas."

    Hij nam me van onder tot boven op en sprak

    toen:

    "Dat je een buitenmodel horlogezakje hebt, kan

    ik toestaan, maar die horlogeketting moet weg,

    die mag er niet uitkomen."

    "Pardon luit', dat is een model, iedere broek

    heeft zulk een horlogezakje," sprak ik.

    Zijn gelaat werd nog grimmiger.

    "Zoo; maar die horlogeketting wil ik in

    ieder geval niet zien, begrepen?"

    "Jawel luit'."

    "En dan die knoopen van je mouwvest zijn niet

    gepoetst."


  • May 19, 2017 10:14:49 Carola Janssen

    De officier, dien ik niet kende en naast mijn 

    compagnies-commandant liep, nam dadelijk 't woord.

    "Ik heb 't commando overgenomen," zoo begon

    hij, "dus wanneer je iets wenscht, dan richt

    je je verzoek tot mij."

    Hij had een zeer streng uiterlijk en dan  woorden erboven staat toon ... ,

    waarop hij deze woorden sprak, klonk niet zeer

    bemoedigend.

    Ik herhaalde mijn verzoek, betreffende het mouwvest.

    "Zoo wil jij een nieuwe jas."

    Hij nam me van onder tot boven op en sprak

    toen:

    "Dat je een buitenmodel horlogezakje hebt, kan

    ik toestaan, maar die horlogeketting moet weg,

    die mag er niet uitkomen."

    "Pardon luit', dat is een model, iedere broek

    heeft zulk een horlogezakje," sprak ik.

    Zijn gelaat werd nog grimmiger.

    "Zoo; maar die horlogeketting wil ik in

    ieder geval niet zien, begrepen?"

    "Jawel luit'."

    "En dan die knoopen van je mouwvest zijn niet

    gepoetst."


Description

Save description
  • 40.7106332||-74.00868109999999||

    New York

    ||1
Location(s)
  • Story location New York
Login and add location


ID
21349 / 247227
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Huis Doorn
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note