Lettre de noel d'Antonin Delangle , item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Pont sur Meuse le 25 décembre

Chers parents,

Si parfois depuis mon départ de chez nous, j'ai passé de mauvais moments, si parfois malgré toute la confiance que j'apportai du pays natal, je me suis senti découragé par les fatigues, les privations et les horreurs du spectacles que nous avons vu défiler devant nos yeux, hier, j'ai assisté à un des spectacles des plus sublimes. J'ai assisté en l'église de Pont sur Meuse à la messe de minuit. Les vieux cantiques que j'ai entendu à tous les Noëls dans notre pays et que tout le monde connait, retentissaient sous les voûtes d'une humble église de campagne, lancés à pleine voix par plusieurs centaines de soldats, fantassins, artilleurs, cavaliers, depuis les officiers aux simples troupiers.

________________________________________________________________________________________________________

Je vous assure que c'était impressionnant.                    | et toujours pas de lettre.

Il paraît que sur tout le front dans                                   | Je suis en bonne santé et après demain 

les villages et les bois, des messes de minuit                 | matin je vais tirer quatre jours à 

se sont dites partout où il fût possible. Peut être          |la tête à vache. je serai de retour

avons nous été plus favorisé que vous, car vous          | ici la veille du jour de l'an.

n'avez peut être pas eu de messe de minuit                  | Il fait un temps magnifique au

cette année. Ce qui ajoutait encore à la                          | jourd'hui mais froid. Hier, il est tombé 

grandeur de cette cérémonie nocturne, c'était              | quelques papillons de neige, mais elle

la terrible musique des canons qui ont tonnés             |  a fondu aussitôt.

toute la nuit accompagnée d'une fusillade in-               | J'espère que ma lettre vous trouvera

tense. Après la messe, nous avons fait aussi                 |en bonne santé et que bientôt j'aurai

le traditionnel réveillon. Nous avons tou                        | des lettres. 

ché des confitures, des biscuits, marrons, oranges,     |                     Je vous embrasse

et 1/3 de bouteille de vin de Beaune, offert                   |                                            Antonin Delangle

comme cadeau par les commerçants bourguignons.  |

Je n'ai pas reçu le colis que vous m'avez                        |

annoncé il y a plus de quinze jours,                                |


Transcription saved

Pont sur Meuse le 25 décembre

Chers parents,

Si parfois depuis mon départ de chez nous, j'ai passé de mauvais moments, si parfois malgré toute la confiance que j'apportai du pays natal, je me suis senti découragé par les fatigues, les privations et les horreurs du spectacles que nous avons vu défiler devant nos yeux, hier, j'ai assisté à un des spectacles des plus sublimes. J'ai assisté en l'église de Pont sur Meuse à la messe de minuit. Les vieux cantiques que j'ai entendu à tous les Noëls dans notre pays et que tout le monde connait, retentissaient sous les voûtes d'une humble église de campagne, lancés à pleine voix par plusieurs centaines de soldats, fantassins, artilleurs, cavaliers, depuis les officiers aux simples troupiers.

________________________________________________________________________________________________________

Je vous assure que c'était impressionnant.                    | et toujours pas de lettre.

Il paraît que sur tout le front dans                                   | Je suis en bonne santé et après demain 

les villages et les bois, des messes de minuit                 | matin je vais tirer quatre jours à 

se sont dites partout où il fût possible. Peut être          |la tête à vache. je serai de retour

avons nous été plus favorisé que vous, car vous          | ici la veille du jour de l'an.

n'avez peut être pas eu de messe de minuit                  | Il fait un temps magnifique au

cette année. Ce qui ajoutait encore à la                          | jourd'hui mais froid. Hier, il est tombé 

grandeur de cette cérémonie nocturne, c'était              | quelques papillons de neige, mais elle

la terrible musique des canons qui ont tonnés             |  a fondu aussitôt.

toute la nuit accompagnée d'une fusillade in-               | J'espère que ma lettre vous trouvera

tense. Après la messe, nous avons fait aussi                 |en bonne santé et que bientôt j'aurai

le traditionnel réveillon. Nous avons tou                        | des lettres. 

ché des confitures, des biscuits, marrons, oranges,     |                     Je vous embrasse

et 1/3 de bouteille de vin de Beaune, offert                   |                                            Antonin Delangle

comme cadeau par les commerçants bourguignons.  |

Je n'ai pas reçu le colis que vous m'avez                        |

annoncé il y a plus de quinze jours,                                |



Transcription history
  • December 27, 2017 19:34:41 Laurent Triouleyre

    Pont sur Meuse le 25 décembre

    Chers parents,

    Si parfois depuis mon départ de chez nous, j'ai passé de mauvais moments, si parfois malgré toute la confiance que j'apportai du pays natal, je me suis senti découragé par les fatigues, les privations et les horreurs du spectacles que nous avons vu défiler devant nos yeux, hier, j'ai assisté à un des spectacles des plus sublimes. J'ai assisté en l'église de Pont sur Meuse à la messe de minuit. Les vieux cantiques que j'ai entendu à tous les Noëls dans notre pays et que tout le monde connait, retentissaient sous les voûtes d'une humble église de campagne, lancés à pleine voix par plusieurs centaines de soldats, fantassins, artilleurs, cavaliers, depuis les officiers aux simples troupiers.

    ________________________________________________________________________________________________________

    Je vous assure que c'était impressionnant.                    | et toujours pas de lettre.

    Il paraît que sur tout le front dans                                   | Je suis en bonne santé et après demain 

    les villages et les bois, des messes de minuit                 | matin je vais tirer quatre jours à 

    se sont dites partout où il fût possible. Peut être          |la tête à vache. je serai de retour

    avons nous été plus favorisé que vous, car vous          | ici la veille du jour de l'an.

    n'avez peut être pas eu de messe de minuit                  | Il fait un temps magnifique au

    cette année. Ce qui ajoutait encore à la                          | jourd'hui mais froid. Hier, il est tombé 

    grandeur de cette cérémonie nocturne, c'était              | quelques papillons de neige, mais elle

    la terrible musique des canons qui ont tonnés             |  a fondu aussitôt.

    toute la nuit accompagnée d'une fusillade in-               | J'espère que ma lettre vous trouvera

    tense. Après la messe, nous avons fait aussi                 |en bonne santé et que bientôt j'aurai

    le traditionnel réveillon. Nous avons tou                        | des lettres. 

    ché des confitures, des biscuits, marrons, oranges,     |                     Je vous embrasse

    et 1/3 de bouteille de vin de Beaune, offert                   |                                            Antonin Delangle

    comme cadeau par les commerçants bourguignons.  |

    Je n'ai pas reçu le colis que vous m'avez                        |

    annoncé il y a plus de quinze jours,                                |


  • December 27, 2017 19:25:37 Laurent Triouleyre

    Pont sur Meuse le 25 décembre

    Chers parents,

    Si parfois depuis mon départ de chez nous, j'ai passé de mauvais moments, si parfois malgré toute la confiance que j'apportai du pays natal, je me suis senti découragé par les fatigues, les privations et les horreurs du spectacles que nous avons vu défiler devant nos yeux, hier, j'ai assisté à un des spectacles des plus sublimes. J'ai assisté en l'église de Pont sur Meuse à la messe de minuit. Les vieux cantiques que j'ai entendu à tous les Noëls dans notre pays et que tout le monde connait, retentissaient sous les voûtes d'une humble église de campagne, lancés à pleine voix par plusieurs centaines de soldats, fantassins, artilleurs, cavaliers, depuis les officiers aux simples troupiers.

    ________________________________________________________________________________________________________

    Je vous assure que c'était impressionnant. Il paraît que sur tout le front dans les villages et les bois, des messes de minuit se sont dites partout où il fût possible. Peut être avons nous été plus favorisé que vous, car vous n'avez peut être pas eu de messe de minuit cette année. Ce qui ajoutait encore à la grandeur de cette cérémonie nocturne, c'était la terrible musique des canons qui ont tonné toute la nuit accompagnée d'une fusillade intense. Après la messe, nous avons fait aussi le traditionnel réveillon. Nous avons touché des confitures, des biscuits, marrons, oranges, et un tiers de vins de Beaune, offert comme cadeau par les commerçants bourguignons. Je n'ai pas reçu le colis que vous m'avez annoncé il y a plus de quinze jours, et toujours pas de lettre. Je suis en bonne santé et après demain matin je vais tirer quatre jours à la tête à vache. je serai de retour ici la veille du jour de l'an. Il fait un temps magnifique aujourd'hui mais froid. Hier, il est tombé quelques papillons de neige, mais elle a fondu aussitôt. J'espère que ma lettre vous trouvera en bonne santé et que bientôt j'aurai des lettres. Je vous embrasse Antonin Delangle


Description

Save description
  • 48.801808||5.54842||

    Pont sur Meuse

  • 48.801808||5.548419999999965||

    Pont sur Meuse

    ||1
Location(s)
  • Story location Pont sur Meuse
  • Document location Pont sur Meuse


ID
21221 / 243675
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
nadal
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Français

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note