Letter of a soldier of the 3rd company of the 14th Arkhangelsk Druzina (Companions) of the Russian Army Andrejs Krampe to his mother in Valmiera, page 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Archangelā 1916g. 18. oktobri
Sveiks mīļa māmiņa!
Nu pēc ilgas gaidīšanas jums rakstu kādas rindiņas jo šodien saņemu jūsu sūtijumu un ļoti pateicos jo saņēmu ar lielu prieku ko jūs priekš manim pūlaties un manu lūgumu izpildijat tik vien lietu aizmirsāt šinī sūtijumā manastriko biksas ko cerēju kas būs dabunamas. Bet nu ceru uz priekšu sagaidīt ja es vēl šeit būšu, jo nezinu cik ilgi te dzīvošu un kur tad aizsūtis. Tagad man iet ļoti labi un esmu arvien pie veselības, jo labaki nevaru vēlties, kā ziniet neesmu  sevim kungs[sic!] bet citur nebūtu labāki, katrā vietā dienests japilda, jo saku pilnu patiesibu ko variet man ticet. Es gan cerēju visu sūtījumu uzreizi sagaidit, bet nu jūs dadz labi gribiet pagatavot, tas

Transcription saved

Archangelā 1916g. 18. oktobri
Sveiks mīļa māmiņa!
Nu pēc ilgas gaidīšanas jums rakstu kādas rindiņas jo šodien saņemu jūsu sūtijumu un ļoti pateicos jo saņēmu ar lielu prieku ko jūs priekš manim pūlaties un manu lūgumu izpildijat tik vien lietu aizmirsāt šinī sūtijumā manastriko biksas ko cerēju kas būs dabunamas. Bet nu ceru uz priekšu sagaidīt ja es vēl šeit būšu, jo nezinu cik ilgi te dzīvošu un kur tad aizsūtis. Tagad man iet ļoti labi un esmu arvien pie veselības, jo labaki nevaru vēlties, kā ziniet neesmu  sevim kungs[sic!] bet citur nebūtu labāki, katrā vietā dienests japilda, jo saku pilnu patiesibu ko variet man ticet. Es gan cerēju visu sūtījumu uzreizi sagaidit, bet nu jūs dadz labi gribiet pagatavot, tas


Transcription history
  • May 17, 2017 20:23:24 Karolina Balcaityte

    Archangelā 1916g. 18. oktobri
    Sveiks mīļa māmiņa!
    Nu pēc ilgas gaidīšanas jums rakstu kādas rindiņas jo šodien saņemu jūsu sūtijumu un ļoti pateicos jo saņēmu ar lielu prieku ko jūs priekš manim pūlaties un manu lūgumu izpildijat tik vien lietu aizmirsāt šinī sūtijumā manastriko biksas ko cerēju kas būs dabunamas. Bet nu ceru uz priekšu sagaidīt ja es vēl šeit būšu, jo nezinu cik ilgi te dzīvošu un kur tad aizsūtis. Tagad man iet ļoti labi un esmu arvien pie veselības, jo labaki nevaru vēlties, kā ziniet neesmu  sevim kungs[sic!] bet citur nebūtu labāki, katrā vietā dienests japilda, jo saku pilnu patiesibu ko variet man ticet. Es gan cerēju visu sūtījumu uzreizi sagaidit, bet nu jūs dadz labi gribiet pagatavot, tas


  • November 13, 2016 10:34:54 Evita Rudovica
    Archangelā 1916g. 18. oktobri
    Sveiks mīļa māmiņa!!!
    Nu pēc ilgas gaidīšanas jums rakstu kādas rindiņas jo šodien saņemu jūsu sūtijumu un ļoti pateicos jo saņēmu ar lielu prieku ko jūs priekš manim pūlaties un manu lūgumu izpildijat tik vien lietu aizmirsāt šinī sūtijumā manastriko biksas ko cerēju kas būs dabunamas. Bet nu ceru uz priekšu sagaidīt ja es vēl šeit būšu, jo nezinu cik ilgi te dzīvošu un kur tad aizsūtis. Tagad man iet ļoti labi un esmu arvien pie veselības, jo labaki nevaru vēlēties, kā ziniet neesmu  sevim kungs(?) bet citur nebūtu labāki, katrā vietā dienests japilda, jo saku pilnu patiesibu ko variet man ticet. Es gan cerēju visu sūtījumu uzreizi sagaidit, bet nu jūs dadz labi gribiet pagatavot, tas

Description

Save description
  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location
Login and add location


ID
21055 / 240982
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Tha Latvian War Museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note