Letter of a soldier of the 3rd company of the 14th Arkhangelsk Druzina (Companions) of the Russian Army Andrejs Krampe to his mother in Valmiera, page 2-3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

frontēm, bet es vēl neesmu nekur bijis līdz šai dienai, ka tikai divas reizes karauli pie mantas apsargāšanas tepat pilsētā, tā esmu bijis brīvā vien, izņemot pirmās dienas kādas 7. biju pie darba. Tagad esmu pierakstīts pie žandarmerijas valdes un tadēļ mani nekur nesūta jo var katru dienu atsūtīt savā komandā un savā rūmē, kā te ir tepat šai pilsētā pie savas kostes par ko mums maksās mēneša algu, 25 rubl mēnesī. Tādēļ es gan gribētu lau jūs man sūtītu kādas siltas vešas, bet nu vēl neesmu neesmu norakstījies savā vietā tad paziņošu uz ātrāko, jo te jau uznāk drīz aukst laiks un tādēļ es vēlētos siltāki apģērbties, te jau ir vairaku rītu bija liela salna un auksti vēji. Tādēļ man vajadzētu siltu vešu un cimdus ka  ari bašliku kas man ļoti noderētu citādi esmu apmierinats koste tagad ir laba, nezinu kā būs kad vajadzēs savu ēst jo te tapat ir visas pārtikas vielas diezgan. Esmu gan domās kad labi ies var tikt uz atpusku kāda 15. decembrī laiž ja varēs es ar prasīšos, bet nu uz redzēšanos, ja Dievs būs vēlējis, tad gaidīšu kas notiks tālāk līdz šaidienai man iet labi un esmu spirgts un vesels. Tad nu šoreiz es gan ta steidzoši rakstiju un neglīti jo šo vēstuli
Transcription saved
frontēm, bet es vēl neesmu nekur bijis līdz šai dienai, ka tikai divas reizes karauli pie mantas apsargāšanas tepat pilsētā, tā esmu bijis brīvā vien, izņemot pirmās dienas kādas 7. biju pie darba. Tagad esmu pierakstīts pie žandarmerijas valdes un tadēļ mani nekur nesūta jo var katru dienu atsūtīt savā komandā un savā rūmē, kā te ir tepat šai pilsētā pie savas kostes par ko mums maksās mēneša algu, 25 rubl mēnesī. Tādēļ es gan gribētu lau jūs man sūtītu kādas siltas vešas, bet nu vēl neesmu neesmu norakstījies savā vietā tad paziņošu uz ātrāko, jo te jau uznāk drīz aukst laiks un tādēļ es vēlētos siltāki apģērbties, te jau ir vairaku rītu bija liela salna un auksti vēji. Tādēļ man vajadzētu siltu vešu un cimdus ka  ari bašliku kas man ļoti noderētu citādi esmu apmierinats koste tagad ir laba, nezinu kā būs kad vajadzēs savu ēst jo te tapat ir visas pārtikas vielas diezgan. Esmu gan domās kad labi ies var tikt uz atpusku kāda 15. decembrī laiž ja varēs es ar prasīšos, bet nu uz redzēšanos, ja Dievs būs vēlējis, tad gaidīšu kas notiks tālāk līdz šaidienai man iet labi un esmu spirgts un vesels. Tad nu šoreiz es gan ta steidzoši rakstiju un neglīti jo šo vēstuli

Transcription history
  • November 12, 2016 12:55:17 Evita Rudovica
    frontēm, bet es vēl neesmu nekur bijis līdz šai dienai, ka tikai divas reizes karauli pie mantas apsargāšanas tepat pilsētā, tā esmu bijis brīvā vien, izņemot pirmās dienas kādas 7. biju pie darba. Tagad esmu pierakstīts pie žandarmerijas valdes un tadēļ mani nekur nesūta jo var katru dienu atsūtīt savā komandā un savā rūmē, kā te ir tepat šai pilsētā pie savas kostes par ko mums maksās mēneša algu, 25 rubl mēnesī. Tādēļ es gan gribētu lau jūs man sūtītu kādas siltas vešas, bet nu vēl neesmu neesmu norakstījies savā vietā tad paziņošu uz ātrāko, jo te jau uznāk drīz aukst laiks un tādēļ es vēlētos siltāki apģērbties, te jau ir vairaku rītu bija liela salna un auksti vēji. Tādēļ man vajadzētu siltu vešu un cimdus ka  ari bašliku kas man ļoti noderētu citādi esmu apmierinats koste tagad ir laba, nezinu kā būs kad vajadzēs savu ēst jo te tapat ir visas pārtikas vielas diezgan. Esmu gan domās kad labi ies var tikt uz atpusku kāda 15. decembrī laiž ja varēs es ar prasīšos, bet nu uz redzēšanos, ja Dievs būs vēlējis, tad gaidīšu kas notiks tālāk līdz šaidienai man iet labi un esmu spirgts un vesels. Tad nu šoreiz es gan ta steidzoši rakstiju un neglīti jo šo vēstuli

Description

Save description
  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

  • 64.5466604989943||40.525823024609394||

    Arkhangelsk

    ||1
Location(s)
  • Story location Arkhangelsk
  • Document location


ID
21054 / 240980
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War Museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Latviešu

  • Eastern Front




Notes and questions

Login to leave a note