Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 123

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(45)

kaujas lauku, kuri vairs neatgriezisies tavos krastos. ---

Nak drizi atkal barga ziema, sals tevi kals atkal dzelzis, tu

vairs nevaresi svabadi ritet. Tavos krastos klās baltais sniegs.

Bet kad atgriezisies atkal ziedonis tavos krastos, Un ja liktens

bus lēmis atgriesties tavos krastos, Tad es tevi sveikšu tu dzimtenes

strauts.


Ceļa no Valmieras uz Valku 6 oktobri

Ir agrais rudens rīts. Visapkart valda noslepumains klusums.

Drūmi šalc tumzilas priedes pielijušas ar aukstu rudens lietu,

ka šmaldzošu sapju pilnas asaras, smagi krit udens piles

uz melno zemi. Raud dzimtenes klusais mežs... Ka sentevu

upuru sarts, it ka par spīti slapjajam laikam, liesmodams

un sprauslodams deg mūsu uguns kurs. Un mēs itka

vairak simts gadus atpakal "bāra berni" visi sedam apkart

vienigi mūsu silditajiem uguns kuriem.

Un gluži tapat ka viņi "kremtam sakaltušu pelav maizi,

tikai ne mercedami avotiņa, bet uzvārīta tēja, ar to mums

svētijuši bargie kungi imperialisti.

Smagi dveš vesma. Družaini trisas dreb vāja miesas. ka

čuskas dzelons mitrais aukstums dzel kājas un rokas...

Transcription saved

(45)

kaujas lauku, kuri vairs neatgriezisies tavos krastos. ---

Nak drizi atkal barga ziema, sals tevi kals atkal dzelzis, tu

vairs nevaresi svabadi ritet. Tavos krastos klās baltais sniegs.

Bet kad atgriezisies atkal ziedonis tavos krastos, Un ja liktens

bus lēmis atgriesties tavos krastos, Tad es tevi sveikšu tu dzimtenes

strauts.


Ceļa no Valmieras uz Valku 6 oktobri

Ir agrais rudens rīts. Visapkart valda noslepumains klusums.

Drūmi šalc tumzilas priedes pielijušas ar aukstu rudens lietu,

ka šmaldzošu sapju pilnas asaras, smagi krit udens piles

uz melno zemi. Raud dzimtenes klusais mežs... Ka sentevu

upuru sarts, it ka par spīti slapjajam laikam, liesmodams

un sprauslodams deg mūsu uguns kurs. Un mēs itka

vairak simts gadus atpakal "bāra berni" visi sedam apkart

vienigi mūsu silditajiem uguns kuriem.

Un gluži tapat ka viņi "kremtam sakaltušu pelav maizi,

tikai ne mercedami avotiņa, bet uzvārīta tēja, ar to mums

svētijuši bargie kungi imperialisti.

Smagi dveš vesma. Družaini trisas dreb vāja miesas. ka

čuskas dzelons mitrais aukstums dzel kājas un rokas...


Transcription history
  • November 21, 2016 20:22:07 Anita Rasmane (LNB)

    (45)

    kaujas lauku, kuri vairs neatgriezisies tavos krastos. ---

    Nak drizi atkal barga ziema, sals tevi kals atkal dzelzis, tu

    vairs nevaresi svabadi ritet. Tavos krastos klās baltais sniegs.

    Bet kad atgriezisies atkal ziedonis tavos krastos, Un ja liktens

    bus lēmis atgriesties tavos krastos, Tad es tevi sveikšu tu dzimtenes

    strauts.


    Ceļa no Valmieras uz Valku 6 oktobri

    Ir agrais rudens rīts. Visapkart valda noslepumains klusums.

    Drūmi šalc tumzilas priedes pielijušas ar aukstu rudens lietu,

    ka šmaldzošu sapju pilnas asaras, smagi krit udens piles

    uz melno zemi. Raud dzimtenes klusais mežs... Ka sentevu

    upuru sarts, it ka par spīti slapjajam laikam, liesmodams

    un sprauslodams deg mūsu uguns kurs. Un mēs itka

    vairak simts gadus atpakal "bāra berni" visi sedam apkart

    vienigi mūsu silditajiem uguns kuriem.

    Un gluži tapat ka viņi "kremtam sakaltušu pelav maizi,

    tikai ne mercedami avotiņa, bet uzvārīta tēja, ar to mums

    svētijuši bargie kungi imperialisti.

    Smagi dveš vesma. Družaini trisas dreb vāja miesas. ka

    čuskas dzelons mitrais aukstums dzel kājas un rokas...

  • November 21, 2016 20:15:23 Anita Rasmane (LNB)

    (45)

    kaujas lauku, kuri vairs neatgriezisies tavos krastos. ---

    Nak drizi atkal barga ziema, sals tevi kals atkal dzelzis, tu

    vairs nevaresi svabadi ritet. Tavos krastos klās baltais sniegs.

    Bet kad atgriezisies atkal ziedonis tavos krastos, Un ja liktens

    bus lēmis atgriesties tavos krastos, Tad es tevi sveikšu tu dzimtenes

    strauts.




Description

Save description
  • 57.5384659||25.426361799999995||

    Valmiera

  • 57.76670117101191||24.87809247812504||

    Aloja

  • 57.775489735153506||26.005564401953166||

    Valka

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Valmiera
  • Additional document location Aloja
  • Additional document location Valka
Login and add location


ID
21035 / 240861
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note