Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 121

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(43)
Priekšaja sargu posteni 20 zept.
Nakti ienacam šeitan priekšejas sargu posteni. Mūsu zvods izlika
krauļus un parejie atmetamies sienu škūni uz atpūtu. Bija diezgan
gaiša mēnešu nakts, kura pagāja diezgan mierigi. Gaismai austot
mums iztrauceja daži flintes šavieni. Steidzamies no škūni lauka
- nosvilp daža lode gar mums, Steidzamies ķēde uz mežmalu
bet tulit atklusa, atnacam atkal škūni.
Nogrimu domas par tagadni. Ja Latviešu vards jau pirms revolucijas
bija plaši pazistams visa Eropa, tad šini ziņa liels nopelns pieder
mūsu strelnieku varoņu darbiem kara laukos. Pedeja laika
par mūsu strelnieku pulkiem krievu sabiedribas runaja vis neticamakas
lietas. Tika izplatitas dažadas baumas it ka latviešu
pulki butu nopirki ar vācu, naudu, ka kritiska brīdi viņi
atveršot ienaidniekam fronti un lidz ar to navigi ievaiņošot
revoluciju. Pedejo dienu notikumi pie Rigas, ir labakais pieradijums,
cik nepamatotas ir bijušas visas tenkas par mūsu pulku
nodevibu. Tie bija latviešu polki kuri 19-20 augusta savu
dzivibu atdeva par revolucija iegūtu brivibu, tani laika, kad
daudzi no krievijas varonigas armijas kauna pilna panika
bēga; Tie bija latviesu polki kas pie Ikškiles aizmiga mūžiga
miega, nolikdami savas galvas uz ežinas, aizstavedams dzimto
zemi.
Transcription saved
(43)
Priekšaja sargu posteni 20 zept.
Nakti ienacam šeitan priekšejas sargu posteni. Mūsu zvods izlika
krauļus un parejie atmetamies sienu škūni uz atpūtu. Bija diezgan
gaiša mēnešu nakts, kura pagāja diezgan mierigi. Gaismai austot
mums iztrauceja daži flintes šavieni. Steidzamies no škūni lauka
- nosvilp daža lode gar mums, Steidzamies ķēde uz mežmalu
bet tulit atklusa, atnacam atkal škūni.
Nogrimu domas par tagadni. Ja Latviešu vards jau pirms revolucijas
bija plaši pazistams visa Eropa, tad šini ziņa liels nopelns pieder
mūsu strelnieku varoņu darbiem kara laukos. Pedeja laika
par mūsu strelnieku pulkiem krievu sabiedribas runaja vis neticamakas
lietas. Tika izplatitas dažadas baumas it ka latviešu
pulki butu nopirki ar vācu, naudu, ka kritiska brīdi viņi
atveršot ienaidniekam fronti un lidz ar to navigi ievaiņošot
revoluciju. Pedejo dienu notikumi pie Rigas, ir labakais pieradijums,
cik nepamatotas ir bijušas visas tenkas par mūsu pulku
nodevibu. Tie bija latviešu polki kuri 19-20 augusta savu
dzivibu atdeva par revolucija iegūtu brivibu, tani laika, kad
daudzi no krievijas varonigas armijas kauna pilna panika
bēga; Tie bija latviesu polki kas pie Ikškiles aizmiga mūžiga
miega, nolikdami savas galvas uz ežinas, aizstavedams dzimto
zemi.

Transcription history
  • November 20, 2016 20:23:46 Anita Rasmane (LNB)
    (43)
    Priekšaja sargu posteni 20 zept.
    Nakti ienacam šeitan priekšejas sargu posteni. Mūsu zvods izlika
    krauļus un parejie atmetamies sienu škūni uz atpūtu. Bija diezgan
    gaiša mēnešu nakts, kura pagāja diezgan mierigi. Gaismai austot
    mums iztrauceja daži flintes šavieni. Steidzamies no škūni lauka
    - nosvilp daža lode gar mums, Steidzamies ķēde uz mežmalu
    bet tulit atklusa, atnacam atkal škūni.
    Nogrimu domas par tagadni. Ja Latviešu vards jau pirms revolucijas
    bija plaši pazistams visa Eropa, tad šini ziņa liels nopelns pieder
    mūsu strelnieku varoņu darbiem kara laukos. Pedeja laika
    par mūsu strelnieku pulkiem krievu sabiedribas runaja vis neticamakas
    lietas. Tika izplatitas dažadas baumas it ka latviešu
    pulki butu nopirki ar vācu, naudu, ka kritiska brīdi viņi
    atveršot ienaidniekam fronti un lidz ar to navigi ievaiņošot
    revoluciju. Pedejo dienu notikumi pie Rigas, ir labakais pieradijums,
    cik nepamatotas ir bijušas visas tenkas par mūsu pulku
    nodevibu. Tie bija latviešu polki kuri 19-20 augusta savu
    dzivibu atdeva par revolucija iegūtu brivibu, tani laika, kad
    daudzi no krievijas varonigas armijas kauna pilna panika
    bēga; Tie bija latviesu polki kas pie Ikškiles aizmiga mūžiga
    miega, nolikdami savas galvas uz ežinas, aizstavedams dzimto
    zemi.
  • November 20, 2016 20:22:35 Anita Rasmane (LNB)
    (43)
    Priekšaja sargu posteni 20 zept.
    Nakti ienacam šeitan priekšejas sargu posteni. Mūsu zvods izlika
    krauļus un parejie atmetamies sienu škūni uz atpūtu. Bija diezgan
    gaiša mēnešu nakts, kura pagāja diezgan mierigi. Gaismai austot
    mums iztrauceja daži flintes šavieni. Steidzamies no škūni lauka
    - nosvilp daža lode gar mums, Steidzamies ķēde uz mežmalu
    bet tulit atklusa, atnacam atkal škūni.
    Nogrimu domas par tagadni. Ja Latviešu vards jau pirms revolucijas
    bija plaši pazistams visa Eropa, tad šini ziņa liels nopels pieder
    mūsu strelnieku varoņu darbiem kara laukos. Pedeja laika
    par mūsu strelnieku pulkiem krievu sabiedribas runaja vis neticamakas
    lietas. Tika izplatitas dažadas baumas it ka latviešu
    pulki butu nopirki ar vācu, nadu, ka kritiska brīdi viņi
    atveršot ienaidniekam fronti un lidz ar to navigi ievaiņošot
    revoluciju. Pedejo dienu notikumi pie Rigas, ir labakais pieradijums,
    cik nepamatotas ir bijušas visas tenkas par mūsu pulku
    nodevibu. Tie bija latviešu polki kuri 19-20 augusta savu
    dzivibu atdeva par revolucija iegūtu brivibu, tani laika, kad
    daudzi no krievijas varonigas armijas kauna pilna panika
     bēga; Tie bija latviesu polki kas pie Ikškiles aizmiga mūžiga
    miega, nolikdami savas galvas uz ežinas, aizstavedams dzimto
    zemi.
  • November 20, 2016 20:22:27 Anita Rasmane (LNB)
    (43)
    Priekšaja sargu posteni 20 zept.
    Nakti ienacam šeitan priekšejas sargu posteni. Mūsu zvods izlika
    krauļus un parejie atmetamies sienu škūni uz atpūtu. Bija diezgan
    gaiša mēnešu nakts, kura pagāja diezgan mierigi. Gaismai austot
    mums iztrauceja daži flintes šavieni. Steidzamies no škūni lauka
    - nosvilp daža lode gar mums, Steidzamies ķēde uz mežmalu
    bet tulit atklusa, atnacam atkal škūni.
    Nogrimu domas par tagadni. Ja Latviešu vards jau pirms revolucijas
    bija plaši pazistams visa Eropa, tad šini ziņa liels nopels pieder
    mūsu strelnieku varoņu darbiem kara laukos. Pedeja laika
    par mūsu strelnieku pulkiem krievu sabiedribas runaja vis neticamakas
    lietas. Tika izplatitas dažadas baumas it ka latviešu
    pulki butu nopirki ar vācu, nadu, ka kritiska brīdi viņi
    atveršot ienaidniekam fronti un lidz ar to navigi ievaiņošot
    revoluciju. Pedejo dienu notikumi pie Rigas, ir labakais pieradijums,
    cik nepamatotas ir bijušas visas tenkas par mūsu pulku
    nodevibu. Tie bija latviešu polki kuri 19-20 augusta savu
    dzivibu atdeva par revolucija iegūtu brivibu, tani laika, kad
    daudzi no krievijas varonigas armijas kauna pilna panika
     bēga; Tie bija latviesu polki kas pie Ikškiles aizmiga mūžiga miega, nolikdami savas galvas uz ežinas, aizstavedams dzimto
    zemi.
  • November 20, 2016 20:16:16 Anita Rasmane (LNB)
    (43)
    Priekšaja sargu posteni 20 zept.
    Nakti ienacam šeitan priekšejas sargu posteni. Mūsu zvods izlika
    krauļus un parejie atmetamies sienu škūni uz atpūtu. Bija diezgan
    gaiša mēnešu nakts, kura pagāja diezgan mierigi. Gaismai austot
    mums iztrauceja daži flintes šavieni. Steidzamies no škūni lauka
    - nosvilp daža lode gar mums, Steidzamies ķēde uz mežmalu
    bet tulit atklusa, atnacam atkal škūni.


Description

Save description
  • 56.93697912011964||24.12003583750004||

    Rīga

  • 56.83194155697099||24.48807782968754||

    Ikšķile

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Rīga
  • Additional document location Ikšķile
Login and add location


ID
21035 / 240859
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note