Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 116

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(38)
vairs iet. Uzkāpam uz kūc aukšu un driz vien aizmigu salda
miega. Otra rīta metas jau gaisma, uzcelos un ar dažiem biedriem
gājam un Ropažu muižas kur uzvarijam kartupeļus un ieturejam
brokastu. Pec tam gribejam iet atkal atpakal uz kaujas linijas bet
redzejam ka visi dodas atpakal. Tad devamies atkal talaki un
vakara nonacam Alažu muiža kur ari sagaidijam polku. Nakti
pavadijam darza pie uguns kuru, Un otra rīta maza gaismiņa
devamies atkal cela un nonācam pie Nitaures kur viens cits
polks aizdedzinaja vairakas mājas kas parvertas par uguns jūru.

Nitaures miestiņa svēdien 27 augusta.
Jau ta ka klusums pēc šis saušmu pilnas nedelas. Ak
ši pagajuša nedeļa, cik daudz upurus ciešanas un vaimanas
viņa pardzivojuse! Cik neklist tagad par mežiem, izdziti no
savam mājam. Ko gan sajūt tas sirdis kuras atgriezdamies
pie savas mājas redz visu izpostitu. Mājiņas vieta tik
pelnu-čsupa no kura pacelas vēl mazie dūmiņi. Šur tur
gar ceļmalu raud māte ar maziem berniniem. Dažs
sakravis savas derigakas mantas, bet cik tālu viņš ar tiem
var tikt, vis japamet celmala. Ak šis vaimanas, šis ciešanas
nav vis iespejams aprakstit to tik var sajust tas sirdis kas
Transcription saved
(38)
vairs iet. Uzkāpam uz kūc aukšu un driz vien aizmigu salda
miega. Otra rīta metas jau gaisma, uzcelos un ar dažiem biedriem
gājam un Ropažu muižas kur uzvarijam kartupeļus un ieturejam
brokastu. Pec tam gribejam iet atkal atpakal uz kaujas linijas bet
redzejam ka visi dodas atpakal. Tad devamies atkal talaki un
vakara nonacam Alažu muiža kur ari sagaidijam polku. Nakti
pavadijam darza pie uguns kuru, Un otra rīta maza gaismiņa
devamies atkal cela un nonācam pie Nitaures kur viens cits
polks aizdedzinaja vairakas mājas kas parvertas par uguns jūru.

Nitaures miestiņa svēdien 27 augusta.
Jau ta ka klusums pēc šis saušmu pilnas nedelas. Ak
ši pagajuša nedeļa, cik daudz upurus ciešanas un vaimanas
viņa pardzivojuse! Cik neklist tagad par mežiem, izdziti no
savam mājam. Ko gan sajūt tas sirdis kuras atgriezdamies
pie savas mājas redz visu izpostitu. Mājiņas vieta tik
pelnu-čsupa no kura pacelas vēl mazie dūmiņi. Šur tur
gar ceļmalu raud māte ar maziem berniniem. Dažs
sakravis savas derigakas mantas, bet cik tālu viņš ar tiem
var tikt, vis japamet celmala. Ak šis vaimanas, šis ciešanas
nav vis iespejams aprakstit to tik var sajust tas sirdis kas

Transcription history
  • November 20, 2016 18:55:47 Anita Rasmane (LNB)
    (38)
    vairs iet. Uzkāpam uz kūc aukšu un driz vien aizmigu salda
    miega. Otra rīta metas jau gaisma, uzcelos un ar dažiem biedriem
    gājam un Ropažu muižas kur uzvarijam kartupeļus un ieturejam
    brokastu. Pec tam gribejam iet atkal atpakal uz kaujas linijas bet
    redzejam ka visi dodas atpakal. Tad devamies atkal talaki un
    vakara nonacam Alažu muiža kur ari sagaidijam polku. Nakti
    pavadijam darza pie uguns kuru, Un otra rīta maza gaismiņa
    devamies atkal cela un nonācam pie Nitaures kur viens cits
    polks aizdedzinaja vairakas mājas kas parvertas par uguns jūru.

    Nitaures miestiņa svēdien 27 augusta.
    Jau ta ka klusums pēc šis saušmu pilnas nedelas. Ak
    ši pagajuša nedeļa, cik daudz upurus ciešanas un vaimanas
    viņa pardzivojuse! Cik neklist tagad par mežiem, izdziti no
    savam mājam. Ko gan sajūt tas sirdis kuras atgriezdamies
    pie savas mājas redz visu izpostitu. Mājiņas vieta tik
    pelnu-čsupa no kura pacelas vēl mazie dūmiņi. Šur tur
    gar ceļmalu raud māte ar maziem berniniem. Dažs
    sakravis savas derigakas mantas, bet cik tālu viņš ar tiem
    var tikt, vis japamet celmala. Ak šis vaimanas, šis ciešanas
    nav vis iespejams aprakstit to tik var sajust tas sirdis kas
  • November 20, 2016 18:53:22 Anita Rasmane (LNB)
    (38)
    vairs iet. Uzkāpam uz kūc aukšu un driz vien aizmigu salda
    miega. Otra rīta metas jau gaisma, uzcelos un ar dažiem biedriem
    gājam un Ropažu muižas kur uzvarijam kartupeļus un ieturejam
    brokastu. Pec tam gribejam iet atkal atpakal uz kaujas linijas bet
    redzejam ka visi dodas atpakal. Tad devamies atkal talaki un
    vakara nonacam Alažu muiža kur ari sagaidijam polku. Nakti
    pavadijam darza pie uguns kuru, Un otra rīta maza gaismiņa
    devamies atkal cela un nonācam pie Nitaures kur viens cits
    polks aizdedzinaja vairakas mājas kas parvertas par uguns jūru.

    Nitaures miestiņa svēdien 27 augusta.
    Jau ta ka klusums pēc šis saušmu pilnas nedelas. Ak
    ši pagajuša nedeļa, cik daudz upurus ciešanas un vaimanas
    viņa pardzivojuse! Cik neklist tagad par mežiem, izdziti no
    savam mājam. Ko gan sajūt tas sirdis kuras atgriezdamies
    pie savas mājas redz visu izpostitu. Mājiņas vieta tik


  • November 20, 2016 18:52:55 Anita Rasmane (LNB)
    (38)
    vairs iet. Uzkāpam uz kūc aukšu un driz vien aizmigu salda
    miega. Otra rīta metas jau gaisma, uzcelos un ar dažiem biedriem
    gājam un Ropažu muižas kur uzvarijam kartupeļus un ieturejam
    brokastu. Pec tam gribejam iet atkal atpakal uz kaujas linijas bet
    redzejam ka visi dodas atpakal. Tad devamies atkal talaki un
    vakara nonacam Alažu muiža kur ari sagaidijam polku. Nakti
    pavadijam darza pie uguns kuru, Un otra rīta maza gaismiņa
    devamies atkal cela un nonācam pie Nitaures kur viens cits
    polks aizdedzinaja vairakas mājas kas parvertas par uguns jūru.

    Nitaures miestiņa svēdien 27 augusta.
    Jau ta ka klsums pēc šis saušmu pilnas nedelas. Ak
    ši pagajuša nedeļa, cik daudz upurus ciešanas un vaimanas
    viņa pardzivojuse! Cik neklist tagad par mežiem, izdziti no
    savam mājam. Ko gan sajūt tas sirdis kuras atgriezdamies
    pie savas mājas redz visu izpostitu. Mājiņas vieta tik


  • November 20, 2016 18:49:27 Anita Rasmane (LNB)
    (38)
    vairs iet. Uzkāpam uz kūc aukšu un driz vien aizmigu salda
    miega. Otra rīta metas jau gaisma, uzcelos un ar dažiem biedriem
    gājam un Ropažu muižas kur uzvarijam kartupeļus un ieturejam
    brokastu. Pec tam gribejam iet atkal atpakal uz kaujas linijas bet
    redzejam ka visi dodas atpakal. Tad devamies atkal talaki un
    vakara nonacam Alažu muiža kur ari sagaidijam polku. Nakti
    pavadijam darza pie uguns kuru, Un otra rīta maza gaismiņa


Description

Save description
  • 57.06463465946238||25.186676992034904||

    Nītaure

  • 57.02453422807519||24.81492109140629||

    Allažmuiža

  • 56.97516947932211||24.628840158789103||

    Ropaži

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Nītaure
  • Additional document location Allažmuiža
  • Additional document location Ropaži
Login and add location


ID
21035 / 240854
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note