Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 113

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(35)
talaki nebusot sūtit ka 15 verstes no Rigas. Atra rīta tumsa sakam
atkal savu celu, Nonācam pie Rīgas, polkas komanderis negribeja
vest caur Rīgu. Sakas svilpieni un kliedzieni стой стой
vis polks apstajas. Polkas komanderis redzeja ka cits neatliek
ka jaiet caur pilsētu. Ta gājam ar muziku un dziesmam
caur Rīgu. Pec puzdienas nonācam pie Miziņu muižas
kur atkal atmetamies uz atpūtu. Pie vakar saka līt lietus
uztaisijam palatkas. Eetinos šineli un nemanoti biju aizmidzis
salda miega, Bet kad atmodos metas jau vakars dardeja
lietus gāzas straumem, Bet kas par brīnumu pie kājam bija
sakrājies liela pelķe udens un tiesam ka kareivjam kājas
mirka udeni. Man vēl bija palatka par jumtu bet daži no
biedriem guleja uz klaja lauka ietinusies šineli nebēdadams
par lietu un negaisu. Man lidzas guletais apraka graviti palatkai
apkart un ta atkal ietinamies šineli un ta miega un sapņos pagāja nakts.

Netalu no Kangaru muižas Skripetu mājas 19 aug.
No rītu atmodos ausa maza gaismina. Mani iztrauceja no
miega lielgabalu viesula uguns, Visas malas drebet drebeja.
Mani parņema savadas domas, Kas drums, kas šaušmigs..
Meginaju vēl aizmigt bet nebija iespējams, Priekša tēlojas
Transcription saved
(35)
talaki nebusot sūtit ka 15 verstes no Rigas. Atra rīta tumsa sakam
atkal savu celu, Nonācam pie Rīgas, polkas komanderis negribeja
vest caur Rīgu. Sakas svilpieni un kliedzieni стой стой
vis polks apstajas. Polkas komanderis redzeja ka cits neatliek
ka jaiet caur pilsētu. Ta gājam ar muziku un dziesmam
caur Rīgu. Pec puzdienas nonācam pie Miziņu muižas
kur atkal atmetamies uz atpūtu. Pie vakar saka līt lietus
uztaisijam palatkas. Eetinos šineli un nemanoti biju aizmidzis
salda miega, Bet kad atmodos metas jau vakars dardeja
lietus gāzas straumem, Bet kas par brīnumu pie kājam bija
sakrājies liela pelķe udens un tiesam ka kareivjam kājas
mirka udeni. Man vēl bija palatka par jumtu bet daži no
biedriem guleja uz klaja lauka ietinusies šineli nebēdadams
par lietu un negaisu. Man lidzas guletais apraka graviti palatkai
apkart un ta atkal ietinamies šineli un ta miega un sapņos pagāja nakts.

Netalu no Kangaru muižas Skripetu mājas 19 aug.
No rītu atmodos ausa maza gaismina. Mani iztrauceja no
miega lielgabalu viesula uguns, Visas malas drebet drebeja.
Mani parņema savadas domas, Kas drums, kas šaušmigs..
Meginaju vēl aizmigt bet nebija iespējams, Priekša tēlojas

Transcription history
  • November 19, 2016 17:28:08 Anita Rasmane (LNB)
    (35)
    talaki nebusot sūtit ka 15 verstes no Rigas. Atra rīta tumsa sakam
    atkal savu celu, Nonācam pie Rīgas, polkas komanderis negribeja
    vest caur Rīgu. Sakas svilpieni un kliedzieni стой стой
    vis polks apstajas. Polkas komanderis redzeja ka cits neatliek
    ka jaiet caur pilsētu. Ta gājam ar muziku un dziesmam
    caur Rīgu. Pec puzdienas nonācam pie Miziņu muižas
    kur atkal atmetamies uz atpūtu. Pie vakar saka līt lietus
    uztaisijam palatkas. Eetinos šineli un nemanoti biju aizmidzis
    salda miega, Bet kad atmodos metas jau vakars dardeja
    lietus gāzas straumem, Bet kas par brīnumu pie kājam bija
    sakrājies liela pelķe udens un tiesam ka kareivjam kājas
    mirka udeni. Man vēl bija palatka par jumtu bet daži no
    biedriem guleja uz klaja lauka ietinusies šineli nebēdadams
    par lietu un negaisu. Man lidzas guletais apraka graviti palatkai
    apkart un ta atkal ietinamies šineli un ta miega un sapņos pagāja nakts.

    Netalu no Kangaru muižas Skripetu mājas 19 aug.
    No rītu atmodos ausa maza gaismina. Mani iztrauceja no
    miega lielgabalu viesula uguns, Visas malas drebet drebeja.
    Mani parņema savadas domas, Kas drums, kas šaušmigs..
    Meginaju vēl aizmigt bet nebija iespējams, Priekša tēlojas
  • November 19, 2016 17:23:34 Anita Rasmane (LNB)
    (35)
    talaki nebusot sūtit ka 15 verstes no Rigas. Atra rīta tumsa sakam
    atkal savu celu, Nonācam pie Rīgas, polkas komanderis negribeja
    vest caur Rīgu. Sakas svilpieni un kliedzieni стой стой
    vis polks apstajas. Polkas komanderis redzeja ka cits neatliek
    ka jaiet caur pilsētu. Ta gājam ar muziku un dziesmam
    caur Rīgu. Pec puzdienas nonācam pie Miziņu muižas
    kur atkal atmetamies uz atpūtu. Pie vakar saka līt lietus
    uztaisijam palatkas. Eetinos šineli un nemanoti biju aizmidzis
    salda miega, Bet kad atmodos metas jau vakars dardeja
    lietus gāzas straumem, Bet kas par brīnumu pie kājam bija
    sakrājies liela pelķe udens un tiesam ka kareivjam kājas
    mirka udeni. Man vēl bija palatka par jumtu bet daži no
    biedriem guleja uz klaja lauka ietinusies šineli nebēdadams
    par lietu un negaisu. Man lidzas guletais apraka graviti palatkai
    apkart un ta atkal ietinamies šineli un ta miega un sapņos pagāja nakts.



  • November 19, 2016 17:17:39 Anita Rasmane (LNB)
    (35)
    talaki nebusot sūtit ka 15 verstes no Rigas. Atra rīta tumsa sakam
    atkal savu celu, Nonācam pie Rīgas, polkas komanderis negribeja
    vest caur Rīgu. Sakas svilpieni un kliedzieni стой стой
    vis polks apstajas. Polkas komanderis redzeja ka cits neatliek


Description

Save description
  • 56.94896462209715||24.10904950937504||

    Rīga

  • 56.941474134812815||24.610300730078166||

    Kangari

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Rīga
  • Additional document location Kangari
Login and add location


ID
21035 / 240851
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note