Listy od rodziny z Poznania słane do Jana Grzesiaka na front, item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

"Poznań dnia 1. 2. 15.

Szanowny Panie!

Zasyłamy Panu nasze ser-

deczne pozdrowienia i za-

razem donoszemy, żeśmy

dzisiaj Panu trcohe cu-

kierków wysłali, dla

osłodzenia tego marnego

życia Smuci nas to bardzo

już tak długo cierpieć mu-

sicie nie widząc końca

Coprawda muszemy przyz-

nać że i nam się ta wojna

zupełnie sprzykrzyła ch-

ociaż ma to ... z nia do

czynienia, ale zato żywność

codzień droższa a niektó-

rych rzeczy to za pieniądze

wcale dostać naprzykład

węgli nafty mąki i okrasy

bardzo trudno dostać. Koń-

cząc te pare  ... życzymy

Panu, abyś szczęśliwie i z dro-

wo wrócił. Z miłem pozdrowie-

niem Familia Łuczak."


Transcription saved

"Poznań dnia 1. 2. 15.

Szanowny Panie!

Zasyłamy Panu nasze ser-

deczne pozdrowienia i za-

razem donoszemy, żeśmy

dzisiaj Panu trcohe cu-

kierków wysłali, dla

osłodzenia tego marnego

życia Smuci nas to bardzo

już tak długo cierpieć mu-

sicie nie widząc końca

Coprawda muszemy przyz-

nać że i nam się ta wojna

zupełnie sprzykrzyła ch-

ociaż ma to ... z nia do

czynienia, ale zato żywność

codzień droższa a niektó-

rych rzeczy to za pieniądze

wcale dostać naprzykład

węgli nafty mąki i okrasy

bardzo trudno dostać. Koń-

cząc te pare  ... życzymy

Panu, abyś szczęśliwie i z dro-

wo wrócił. Z miłem pozdrowie-

niem Familia Łuczak."



Transcription history
  • December 2, 2017 13:51:30 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 1. 2. 15.

    Szanowny Panie!

    Zasyłamy Panu nasze ser-

    deczne pozdrowienia i za-

    razem donoszemy, żeśmy

    dzisiaj Panu trcohe cu-

    kierków wysłali, dla

    osłodzenia tego marnego

    życia Smuci nas to bardzo

    już tak długo cierpieć mu-

    sicie nie widząc końca

    Coprawda muszemy przyz-

    nać że i nam się ta wojna

    zupełnie sprzykrzyła ch-

    ociaż ma to ... z nia do

    czynienia, ale zato żywność

    codzień droższa a niektó-

    rych rzeczy to za pieniądze

    wcale dostać naprzykład

    węgli nafty mąki i okrasy

    bardzo trudno dostać. Koń-

    cząc te pare  ... życzymy

    Panu, abyś szczęśliwie i z dro-

    wo wrócił. Z miłem pozdrowie-

    niem Familia Łuczak."



  • December 2, 2017 13:46:46 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 1. 2. 15.

    Szanowny Panie!

    Zasyłamy Panu nasze ser-

    deczne pozdrowienia i za-

    razem donoszemy, żeśmy

    dzisiaj Panu trcohe cu-

     ... wysłali, dla

    osłodzenia tego marnego

    życia Smuci nas to bardzo

    już tak długo cierpieć mu-

    sicie nie widząc końca

    Coprawda muszemy przyz-

    nać że i nam się ta wojna

    zupełnie sprzykrzyła ch-

    ociaż ma to ... z nia do

    czynienia, ale zato żywność

    codzień droższa a niektó-

    rych rzeczy to za pieniądze

    wcale dostać naprzykład

    węgli nafty mąki i okrasy

    bardzo trudno dostać. Koń-

    cząc te pare  ... życzymy

    Panu, abyś szczęśliwie i z dro-

    wo wrócił. Z miłem pozdrowie-

    niem Familia Łuczak."



  • December 2, 2017 13:35:33 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 1. 2. 15.

    Szanowny Panie!

    Zasyłamy Panu nasze ser-

    deczne pozdrowienia i za-

    razem donoszemy, żeśmy

    dzisiaj Panu trcohe cu-

     ... wysłali, dla

    osłodzenia tego marnego

    życia Smuci nas to bardzo

    już tak długo cierpieć mu-

    sicie nie widząc końca



Description

Save description
  • 52.39266939214799||16.923699938375876||

    Poznan, (Posen, Kiebitzstr. 12)

    ||1
Location(s)
  • Story location Poznan, (Posen, Kiebitzstr. 12)


ID
20856 / 239791
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dagmara Dąbrowska
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 1, 1915
  • Polski

  • Western Front

  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Trench Life
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note