Listy od rodziny z Poznania słane do Jana Grzesiaka na front, item 38

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

"Poznań dnia 23. 1. 15.

Kochany Panie!

List pański żeśmy wczoraj

odebrali za który serdecznie

dziękujemy i cieszymy się iż

żeś Pan te małe bagatelki

odebrał, dziwimy się że te mię-

tówki cały 46 ... przesz-

ły. że ten ... żeśmy popra-

wili to tylko to 6 na dole prze

kreślili, a dla pewności prze(?)

Inf. ... numer 47. Pan nam

donosi że unas ... deszcze

padają, może Pan Bóg da że

się to powietrze zmieni bo

unas teraz mrozy nastały któ-

re już wolnieją. Jak by tociep-

ło to też zaszczycił nas

 ... Tadzinek swemi

odwiedzinamy, ale teraz nie-

złego bo za zimno. Życzymy

Panu aby jednak najprędzej i szczęś-

liwie do swego domu powraca-

ał, abyśmy aię mogli bliżej

 ... .



Transcription saved

"Poznań dnia 23. 1. 15.

Kochany Panie!

List pański żeśmy wczoraj

odebrali za który serdecznie

dziękujemy i cieszymy się iż

żeś Pan te małe bagatelki

odebrał, dziwimy się że te mię-

tówki cały 46 ... przesz-

ły. że ten ... żeśmy popra-

wili to tylko to 6 na dole prze

kreślili, a dla pewności prze(?)

Inf. ... numer 47. Pan nam

donosi że unas ... deszcze

padają, może Pan Bóg da że

się to powietrze zmieni bo

unas teraz mrozy nastały któ-

re już wolnieją. Jak by tociep-

ło to też zaszczycił nas

 ... Tadzinek swemi

odwiedzinamy, ale teraz nie-

złego bo za zimno. Życzymy

Panu aby jednak najprędzej i szczęś-

liwie do swego domu powraca-

ał, abyśmy aię mogli bliżej

 ... .




Transcription history
  • December 2, 2017 14:26:40 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 23. 1. 15.

    Kochany Panie!

    List pański żeśmy wczoraj

    odebrali za który serdecznie

    dziękujemy i cieszymy się iż

    żeś Pan te małe bagatelki

    odebrał, dziwimy się że te mię-

    tówki cały 46 ... przesz-

    ły. że ten ... żeśmy popra-

    wili to tylko to 6 na dole prze

    kreślili, a dla pewności prze(?)

    Inf. ... numer 47. Pan nam

    donosi że unas ... deszcze

    padają, może Pan Bóg da że

    się to powietrze zmieni bo

    unas teraz mrozy nastały któ-

    re już wolnieją. Jak by tociep-

    ło to też zaszczycił nas

     ... Tadzinek swemi

    odwiedzinamy, ale teraz nie-

    złego bo za zimno. Życzymy

    Panu aby jednak najprędzej i szczęś-

    liwie do swego domu powraca-

    ał, abyśmy aię mogli bliżej

     ... .




  • December 2, 2017 14:19:41 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 23. 1. 15.

    Kochany Panie!

    List pański żeśmy wczoraj

    odebrali za który serdecznie

    dziękujemy i cieszymy się iż

    żeś Pan te małe bagatelki

    odebrał, dziwimy się że te mię-

    tówki cały 46 ... przesz-

    ły. że ten ... żeśmy popra-

    wili to tylko to 6 na dole prze

    kreślili, a dla pewności prze(?)

    Inf. ... numer 47. Pan nam

    donosi że unas ... deszcze

    padają, może Pan Bóg da że

    się to powietrze zmieni bo

    unas teraz mrozy nastały



  • December 2, 2017 14:00:06 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 23. 1. 15.

    Kochany Panie!

    List pański żeśmy wczoraj

    odebrali za który serdecznie

    dziękujemy i cieszymy się iż

    żeś Pan te małe bagatelki

    odebrał, dziwimy się że te mię-

    tówki cały 46 ... przesz-

    ły. że ten ... żeśmy popra-

    wili to tylko to 6 na dole prze

    kreślili, a dla pewności prze(?)

    Inf. ... numer 47


  • December 2, 2017 13:50:39 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 23. 1. 15.

    Kochany Panie!

    List pański żeśmy wczoraj

    odebrali za który serdecznie

    dziękujemy i cieszymy się iż

    żeś Pan te małe bagatelki

    odebrał, dziwimy się że te


Description

Save description
  • 52.39266939214799||16.923699938375876||

    Poznan, (Posen, Kiebitzstr. 12)

    ||1
Location(s)
  • Story location Poznan, (Posen, Kiebitzstr. 12)


ID
20856 / 239787
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dagmara Dąbrowska
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 23, 1915
  • Polski

  • Western Front

  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Trench Life
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note