Listy od rodziny z Poznania słane do Jana Grzesiaka na front, item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

"Poznań dnia 11. 1. 15.

Szanowny Panie!

Karte Pańską żeśmy odebrali za

którą serdecznie dziękujemy. Do-

nosisz nam Pan że te Paczke

którą Mania Panu posłała

jeszcze Pan nie odebrał. Bardzo

nas to dziwi poniewasz Ci co

z nami razem wysłali, już odpo-

wiedzi od swych najbliżchych

otrzymali. Mietówek to już

Pan nie otrzyma bo już bardzo

dawno temu poszły za  ... 

mi. Przed Świetami była też Pań-

ska żona z Tadziszkiem unas.

Do(-) A Świeta jak Pan przeżył?

pewnie zawsze myślą o swych

najbliższych? Donoszemy Panu

że przysyłamy małą bagatelę

to jest trochę kiszki, niech Panu

dobrze smakuje i Pan ją przy

dobrym zdrowiu zpożyje. Życzy-

my Panu szczęśliwego rychłego

powrotu ach żeby się ta wojna jak

najprędzej zkończyła czego wszyscy

pragną. Z miłem pozd. Familia Łuczak."


Transcription saved

"Poznań dnia 11. 1. 15.

Szanowny Panie!

Karte Pańską żeśmy odebrali za

którą serdecznie dziękujemy. Do-

nosisz nam Pan że te Paczke

którą Mania Panu posłała

jeszcze Pan nie odebrał. Bardzo

nas to dziwi poniewasz Ci co

z nami razem wysłali, już odpo-

wiedzi od swych najbliżchych

otrzymali. Mietówek to już

Pan nie otrzyma bo już bardzo

dawno temu poszły za  ... 

mi. Przed Świetami była też Pań-

ska żona z Tadziszkiem unas.

Do(-) A Świeta jak Pan przeżył?

pewnie zawsze myślą o swych

najbliższych? Donoszemy Panu

że przysyłamy małą bagatelę

to jest trochę kiszki, niech Panu

dobrze smakuje i Pan ją przy

dobrym zdrowiu zpożyje. Życzy-

my Panu szczęśliwego rychłego

powrotu ach żeby się ta wojna jak

najprędzej zkończyła czego wszyscy

pragną. Z miłem pozd. Familia Łuczak."



Transcription history
  • December 2, 2017 15:09:09 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 11. 1. 15.

    Szanowny Panie!

    Karte Pańską żeśmy odebrali za

    którą serdecznie dziękujemy. Do-

    nosisz nam Pan że te Paczke

    którą Mania Panu posłała

    jeszcze Pan nie odebrał. Bardzo

    nas to dziwi poniewasz Ci co

    z nami razem wysłali, już odpo-

    wiedzi od swych najbliżchych

    otrzymali. Mietówek to już

    Pan nie otrzyma bo już bardzo

    dawno temu poszły za  ... 

    mi. Przed Świetami była też Pań-

    ska żona z Tadziszkiem unas.

    Do(-) A Świeta jak Pan przeżył?

    pewnie zawsze myślą o swych

    najbliższych? Donoszemy Panu

    że przysyłamy małą bagatelę

    to jest trochę kiszki, niech Panu

    dobrze smakuje i Pan ją przy

    dobrym zdrowiu zpożyje. Życzy-

    my Panu szczęśliwego rychłego

    powrotu ach żeby się ta wojna jak

    najprędzej zkończyła czego wszyscy

    pragną. Z miłem pozd. Familia Łuczak."



Description

Save description
  • 52.39266939214799||16.923699938375876||

    Poznan, (Posen, Kiebitzstr. 12)

    ||1
Location(s)
  • Story location Poznan, (Posen, Kiebitzstr. 12)


ID
20856 / 239779
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dagmara Dąbrowska
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 11, 1915
  • Polski

  • Western Front

  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Trench Life
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note