Listy od rodziny z Poznania słane do Jana Grzesiaka na front, item 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

"Poznań dnia 30. 12. 14.

Szanowny Panie!

Karte Pańską żeśmy 29tego

odebrali za którą serdecznie

dziękujemy. Cieszymy się żeś

Pan te czekoladę odebrał bo

chociaż to rzecz o małej wartości

to zawsze sie cieszymy jak

Pan ją odbierzesz. Przyobie-

camy Panu, że przyślemy

ponownie małą bagatele

jak tylko poczta będzie

przyjmować. A na końcu

tej karty życzymy Panu

zdrowego szczęśliwego Nowego

Roku aby ten nowy Rok nam

wszystkim lepszą przyszłość

zwiastował. Pozdrawiamy

Pana serdecznie Familia Łuczak."

Transcription saved

"Poznań dnia 30. 12. 14.

Szanowny Panie!

Karte Pańską żeśmy 29tego

odebrali za którą serdecznie

dziękujemy. Cieszymy się żeś

Pan te czekoladę odebrał bo

chociaż to rzecz o małej wartości

to zawsze sie cieszymy jak

Pan ją odbierzesz. Przyobie-

camy Panu, że przyślemy

ponownie małą bagatele

jak tylko poczta będzie

przyjmować. A na końcu

tej karty życzymy Panu

zdrowego szczęśliwego Nowego

Roku aby ten nowy Rok nam

wszystkim lepszą przyszłość

zwiastował. Pozdrawiamy

Pana serdecznie Familia Łuczak."


Transcription history
  • December 2, 2017 14:41:10 Micha? Mikulski

    "Poznań dnia 30. 12. 14.

    Szanowny Panie!

    Karte Pańską żeśmy 29tego

    odebrali za którą serdecznie

    dziękujemy. Cieszymy się żeś

    Pan te czekoladę odebrał bo

    chociaż to rzecz o małej wartości

    to zawsze sie cieszymy jak

    Pan ją odbierzesz. Przyobie-

    camy Panu, że przyślemy

    ponownie małą bagatele

    jak tylko poczta będzie

    przyjmować. A na końcu

    tej karty życzymy Panu

    zdrowego szczęśliwego Nowego

    Roku aby ten nowy Rok nam

    wszystkim lepszą przyszłość

    zwiastował. Pozdrawiamy

    Pana serdecznie Familia Łuczak."


Description

Save description
  • 52.39266939214799||16.923699938375876||

    Poznan, (Posen, Kiebitzstr. 12)

    ||1
Location(s)
  • Story location Poznan, (Posen, Kiebitzstr. 12)


ID
20856 / 239769
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dagmara Dąbrowska
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 30, 1914
  • Polski

  • Western Front

  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Trench Life
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note