Zdjęcie mojego dziadka - Bronisława Sobiaka -zrobione w Berlinie

Title in English
Photo of my grandfather - Bronislaw Sobiak - taken in Berlin

Description
Na zdjęciu jest mój dziadek, ojciec mojego ojca, Bronisław Sobiak, który urodził się w 1898 roku pod Szamotułami (Wielkopolska). Zdjęcie jest jedyną pamiątką, która została nam po dziadku. Dziadek Bronisław walczył w I wojnie światowej w armii pruskiej. W bitwie pod Verdun został ciężko ranny; ziemia po wybuchu bomby przysypała go, na szczęście w porę trafił do lazaretu, co ocaliło mu życie. Niniejsza fotografia została wykonana w Berlinie w 1916 roku, niedługo po wyjściu ze szpitala. Dziadek wrócił z frontu w 1916 lub 1917 roku. Doświadczenie wojny i samej bitwy pod Verdun wywarło ogromny wpływ na dziadka, wówczas osiemnastoletniego (!) człowieka. Pamiętam, że gdy wspominał te wydarzenia, bardzo się wzruszał i to przeżywał. Pamiętam też, że śpiewał piosenki po niemiecku z czasów I wojny. Dziadek poznał babcię, Marię z domu Witaszak, w okolicach Kostrzyna - ktoś ich ze sobą zeswatał. Mieli czwórkę dzieci: dwie córki i dwóch synów. Dziadek, ze względu na traumę I wojny, nie poszedł na front w czasach II wojny światowej. Udało mu się znaleźć pracę w majątku pewnego Niemca, gdzie mieszkał ze swoją rodziną do końca wojny. Dziadek zmarł gdy miałam 15 lat, w 1976 roku. Doceniam historię mojej rodziny i robię wszystko by została zapamiętana, a ta historia była przekazywana z pokolenia na pokolenie. Mój syn mnie wspiera, docenia mój wysiłek, pomagając mi w upamiętnianiu rodzinnych historii, przekazuje wspomnienia dalej. Moje motto brzmi: rodzina bez historii, nie jest rodziną.

Summary description of items
Zdjęcie mojego dziadka Bronisława Sobiaka po wyjściu ze szpitala w 1916 roku, gdzie trafił po odniesieniu ran w bitwie pod Verdun.

Transcription status
Not started 0 %
Edit 0 %
Review 100 %
Complete 0 %
ID
20851
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Number of items
2
Person
Bronisław Sobiak
Died: November 26, 1976 in Poznań
Origin date
1916 – 1916
Languages
Deutsch, Polski
Keywords
Medical, Remembrance, Trench Life
Front
Western Front
Location
Verdun
Contributor
Elżbieta Sobiak - Rybarska
License
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
Collection day
PZ03
  • 52.54334||13.39256||
    Zdjęcie mojego dziadka - Bronisława Sobiaka -zrobione w Berlinie , item 2

    Berlin

    Document:
    Zdjęcie mojego dziadka - Bronisława Sobiaka -zrobione w Berlinie , item 2

    View document

    ||1
  • 52.5223609795536||13.416803929677599||
    Zdjęcie mojego dziadka - Bronisława Sobiaka -zrobione w Berlinie , item 1

    Berlin

    Document:
    Zdjęcie mojego dziadka - Bronisława Sobiaka -zrobione w Berlinie , item 1

    View document

    ||1
  • 49.1598802||5.384440199999972||
    Zdjęcie mojego dziadka - Bronisława Sobiaka -zrobione w Berlinie

    Verdun

    Document:
    Zdjęcie mojego dziadka - Bronisława Sobiaka -zrobione w Berlinie

    View document

    ||