Σπύρος Ευθυμίου Δρουσιώτης. Ιστορίες και αντικείμενα από τον Αγωνιστή και Άνθρωπο της Δρούσιας. , item 93

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

 Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

POST CARD

THE CHICAGO DAILY NEWS

G.J. KAVANAUGH

WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

CORRESPONDENCE HERE


Νίκο μου

Έφτασα καλά στο w.orangs

εις τας 12 της Τετάρτης εις το

Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


 Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

 θέση για γραμματόσημο 

NAME AND ADDRESS


Mr 

N. Christopher

387. E. Federal St.

youngstown ohio


 Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

Yanks in front line Trench 

watching No Man's Land-France

Transcription saved

 Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

 Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

POST CARD

THE CHICAGO DAILY NEWS

G.J. KAVANAUGH

WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

CORRESPONDENCE HERE


Νίκο μου

Έφτασα καλά στο w.orangs

εις τας 12 της Τετάρτης εις το

Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


 Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

 θέση για γραμματόσημο 

NAME AND ADDRESS


Mr 

N. Christopher

387. E. Federal St.

youngstown ohio


 Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

Yanks in front line Trench 

watching No Man's Land-France


Transcription history
  • May 13, 2018 00:04:47 Revekka Kefalea

     Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

     Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    POST CARD

    THE CHICAGO DAILY NEWS

    G.J. KAVANAUGH

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

    CORRESPONDENCE HERE


    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο w.orangs

    εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

    είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

    είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


     Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

     θέση για γραμματόσημο 

    NAME AND ADDRESS


    Mr 

    N. Christopher

    387. E. Federal St.

    youngstown ohio


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France

  • May 10, 2018 23:01:34 Revekka Kefalea

     Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

     Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    POST CARD

    THE CHICAGO DAILY NEWS

    G.J. KAVANAUGH

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

    CORRESPONDENCE HERE

    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο w.orangs

    εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

    είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

    είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


     Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

     θέση για γραμματόσημο 

    NAME AND ADDRESS

    Mr 

    N. Christopher

    387. E. Federal St.

    youngstown ohio


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France


  • May 10, 2018 23:00:20 Revekka Kefalea

     Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

     Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    POST CARD

    THE CHICAGO DAILY NEWS

    G.J. KAVANAUGH

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

    CORRESPONDENCE HERE

    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο w.orangs

    εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

    είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

    είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


     Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

     θέση για γραμματόσημο 

    NAME AND ADDRESS

    Mr 

    N. Cristopher

    387. E. Federal St.

    youngstown ohio


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France


  • May 10, 2018 22:30:38 Revekka Kefalea

    Μπροστά όψη κάρτας

    Εικόνα Αμερικανων στρατιωτών στην Γαλλία

    ''Yanks in front line Trench

    watching No Man's Land France


    Πίσω όψη κάρτας


    POST CARD


    Νίκο μου

    Έφθασα καλά στο w.orangs.

    Εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburg κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότ δεν είχε τραίνο και δεν

    είχε μετά ύπνον και έτζι έδωσε

    και πήρε η κούρασις η αγρύπνια

    είμε όμως πολύ καλά δόξα το θεώ.

    Χερετισμούς είς άπαντας. Σπύρος.


    N. Christopher

    387 E. Federal St

    Youngstown Ohio


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France



  • May 10, 2018 22:25:55 Phanes Tzavaras

    Μπροστά όψη κάρτας

    Εικόνα Αμερικανων στρατιωτών στην Γαλλία

    ''Yanks in front line Trench

    watching No Man's Land France


    Πίσω όψη κάρτας


    POST CARD


    Νίκο μου

    Έφθασα καλά στο w.orangs.

    Εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburg κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότ δεν είχε τραίνο και δεν

    είχε μετά ύπνον και έτζι έδωσε

    και πήρε η κούρασις η αγρύπνια

    είμε όμως πολύ καλά δόξα το θεώ.

    Χερετισμούς είς άπαντας. Σπύρος.


    N. Christopher

    387 E. Federal St

    Youngstown Ohio





Description

Save description
  • 46.227638||2.213749||

    France

  • 40.4406248||-79.9958864||

    Pittsburgh

  • 41.0997803||-80.6495194||

    Youngstown, Ohio

  • 34.9632721||32.39717100000007||

    France, Germany, Drouseia, Paphos, Cyprus

    ||1
Location(s)
  • Story location France, Germany, Drouseia, Paphos, Cyprus
  • Document location France
  • Additional document location Pittsburgh
  • Additional document location Youngstown, Ohio


ID
20144 / 252129
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Σπύρος Δρουσιώτης (εγγονός)
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1918 – 1918
  • English
  • Ελληνικά

  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front

  • Gas Warfare
  • Home Front
  • Prisoners of War
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Trench Life

  • books.google.grFor the role of trivia (postcards included) in the perception and remembrance of WWI and WWII, see the book of G.L. Mosse, Fallen Soldiers: Reshaping the Memory of the World Wars (Chapter 7).
  • www.metropostcard.comA Guide to Warfare on Postcards.
  • upthewoods.netKavanaugh's War Postals. A second series of war postals was produced highlighting American fighting men in France from 1917 through the end of the war.
  • www.flickr.comFlickr Album: Militaria: World War I & World War II Vintage World War I & World War II post-cards & photo prints.


Notes and questions

Login to leave a note