Σπύρος Ευθυμίου Δρουσιώτης. Ιστορίες και αντικείμενα από τον Αγωνιστή και Άνθρωπο της Δρούσιας. , item 74

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

 Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

POST CARD

THE CHICAGO DAILY NEWS

G.J. KAVANAUGH

WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

CORRESPONDENCE HERE


Νίκο μου

Έφτασα καλά στο w.orangs

εις τας 12 της Τετάρτης εις το

Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


 Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

 θέση για γραμματόσημο 

NAME AND ADDRESS


Mr 

N. Christopher

387. E. Federal St.

youngstown ohio


 Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

Yanks in front line Trench 

watching No Man's Land-France

Transcription saved

 Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

 Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

POST CARD

THE CHICAGO DAILY NEWS

G.J. KAVANAUGH

WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

CORRESPONDENCE HERE


Νίκο μου

Έφτασα καλά στο w.orangs

εις τας 12 της Τετάρτης εις το

Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


 Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

 θέση για γραμματόσημο 

NAME AND ADDRESS


Mr 

N. Christopher

387. E. Federal St.

youngstown ohio


 Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

Yanks in front line Trench 

watching No Man's Land-France


Transcription history
  • May 13, 2018 00:06:38 Revekka Kefalea

     Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

     Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    POST CARD

    THE CHICAGO DAILY NEWS

    G.J. KAVANAUGH

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

    CORRESPONDENCE HERE


    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο w.orangs

    εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

    είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

    είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


     Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

     θέση για γραμματόσημο 

    NAME AND ADDRESS


    Mr 

    N. Christopher

    387. E. Federal St.

    youngstown ohio


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France

  • May 10, 2018 23:01:20 Revekka Kefalea

     Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

     Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    POST CARD

    THE CHICAGO DAILY NEWS

    G.J. KAVANAUGH

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

    CORRESPONDENCE HERE

    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο w.orangs

    εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

    είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

    είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


     Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

     θέση για γραμματόσημο 

    NAME AND ADDRESS

    Mr 

    N. Christopher

    387. E. Federal St.

    youngstown ohio


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France


  • May 10, 2018 22:56:12 Revekka Kefalea

     Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

     Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    POST CARD

    THE CHICAGO DAILY NEWS

    G.J. KAVANAUGH

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

    CORRESPONDENCE HERE

    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο w.orangs

    εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

    είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

    είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


     Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

     θέση για γραμματόσημο 

    NAME AND ADDRESS

    Mr 

    N. Cristopher

    387. E. Federal St.

    youngstown ohio


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France


  • May 10, 2018 22:56:10 Revekka Kefalea

     Πίσω όψη της καρτ-ποστάλ 

     Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    POST CARD

    THE CHICAGO DAILY NEWS

    G.J. KAVANAUGH

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

    CORRESPONDENCE HERE

    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο w.orangs

    εις τας 12 της Τετάρτης εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3 1/2 ώρες

    διότι δεν είχε τραίνο.  και δεν

    είχε μετά ύπνον. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρυπνιά

    είμε όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


     Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

     θέση για γραμματόσημο 

    NAME AND ADDRESS

    Mr 

    N. Cristopher

    387. E. Federal St.

      youngstown ohio


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France


  • May 10, 2018 22:30:46 Revekka Kefalea

    POST CARD                                                                                                          NAME AND ADDRESS

    THE CHICAGO DAILY NEWS                                                                      Mr

    G.J. KAVANAUGH                                                                                      N. Christopher

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT                                                      387 . E.Federal  88                                   

    CORRESPONDENCE HERE                                                                   youngstown ohio

    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο  w.orange

    ες τας 12 της Τετάρτης΄εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3μισι ώρες

    διότι δ'εν είχε τραίνο.  και δεν

    είχα μετά ύπνο. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρύπνια

    ειμαι όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ - Φωτογραφία 

    Στην κάτω δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    The Chicago Daily News War Postals  λογότυπο 

    Yanks in front line Trench 

    watching No Man's Land-France


  • May 9, 2018 13:33:36 Vasileios Fourmouzis

    POST CARD                                                                                                          NAME AND ADDRESS

    THE CHICAGO DAILY NEWS                                                                      Mr

    G.J. KAVANAUGH                                                                                      N. Christopher

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT                                                      387 . E.Federal  88                                   

    CORRESPONDENCE HERE                                                                   youngstown ohio

    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο  w.orange

    ες τας 12 της Τετάρτης΄εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3μισι ώρες

    διότι δ'εν είχε τραίνο.  και δεν

    είχα μετά ύπνο. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρύπνια

    ειμαι όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος



  • May 9, 2018 13:32:06 Vasileios Fourmouzis

    POST CARD

    THE CHICAGO DAILY NEWS

    G.J. KAVANAUGH

    WAR POSTAL CARD DEPARTMENT

    CORRESPONDENCE HERE

    Νίκο μου

    Έφτασα καλά στο  w.orange

    ες τας 12 της Τετάρτης΄εις το

    Pittsburgh. κάθησα 3μισι ώρες

    διότι δ'εν είχε τραίνο.  και δεν

    είχα μετά ύπνο. και ετζι έδωσε

    και πηρε η κούραση η αγρύπνια

    ειμαι όμως πολύ καλά δώξα τω θεω.

    χερετισμούς εις απαντας. Σπύρος



Description

Save description
  • 46.227638||2.213749||

    France

  • 40.4406248||-79.9958864||

    Pittsburgh

  • 41.0997803||-80.6495194||

    Youngstown, Ohio

  • 34.9632721||32.39717100000007||

    France, Germany, Drouseia, Paphos, Cyprus

    ||1
Location(s)
  • Story location France, Germany, Drouseia, Paphos, Cyprus
  • Document location France
  • Additional document location Pittsburgh
  • Additional document location Youngstown, Ohio


ID
20144 / 252110
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Σπύρος Δρουσιώτης (εγγονός)
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1918 – 1918
  • English
  • Ελληνικά

  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front

  • Gas Warfare
  • Home Front
  • Prisoners of War
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Trench Life

  • books.google.grFor the role of trivia (postcards included) in the perception and remembrance of WWI and WWII, see the book of G.L. Mosse, Fallen Soldiers: Reshaping the Memory of the World Wars (Chapter 7).
  • www.metropostcard.comA Guide to Warfare on Postcards.
  • upthewoods.netKavanaugh's War Postals. A second series of war postals was produced highlighting American fighting men in France from 1917 through the end of the war.
  • www.flickr.comFlickr Album: Militaria: World War I & World War II Vintage World War I & World War II post-cards & photo prints.


Notes and questions

Login to leave a note