Σπύρος Ευθυμίου Δρουσιώτης. Ιστορίες και αντικείμενα από τον Αγωνιστή και Άνθρωπο της Δρούσιας. , item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Cost. Mitsigidis

21 Marshall St. Benwood

W.  Vrg. 

POST CARD

Εν Wheeling τη


Αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

THIS SIDE FOR CORRESPONDENCE

Αγαπητέ μου φίλε Σπίρο

Με το νέον έτος προσθέτομεν και

έτερον κρίκον εις την άλυσσον του

κοινωνικού βίου. Είθε το 1918 να αποβή

ευτυχέστερον των παρελθόντων

ετών, είθε να διέλθωμεν και

εφέτος με υγείαν και να χρησιμοποιήσωμεν

ωφελίμως τον καιρόν μας.

Είθε τα εναπομένοντα έτη ημών να

περέλθουσιν εν υγεία και ευτυχία.


The enthusiasm shown by young men from all 

walks of life in joining both the army and the 

navy is a splendid indication of the genuine patriotism 

which stirs Young America. Many of

the young fellows in this group are members of 

America's most prominent families. They have 

been trained as sailors on last summer's citizens' 

training cruises, and are prepared to stand 

shoulder to shoulder with the regulars of Uncle

Sam's fleet now that the time has come for 

them to render an account of themselves. 

 Περιγραφή της φωτογραφίας της μπροστινής όψης της καρτ-ποστάλ 


No. 15  PUBLISHED BY AMERICAN COLORTYPE CO., CHICAGO  Στο πλάι της αριστερής πλευράς της καρτ-ποστάλ 


Δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ  

Θέση για γραμματόσημο  

THIS SIDE FOR ADDRESS

Mr

Spiron Drusiotin

142 Main St.

Massena

N.Y.

Σε ασπάζομαι εγκαρδίως

Κώνστας Μητσιγγίδης


 Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ  

 Φωτογραφία  

ARRIVAL OF RECRUITS 

ABOARD TRAINING SHIP

Transcription saved

Cost. Mitsigidis

21 Marshall St. Benwood

W.  Vrg. 

POST CARD

Εν Wheeling τη


Αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

THIS SIDE FOR CORRESPONDENCE

Αγαπητέ μου φίλε Σπίρο

Με το νέον έτος προσθέτομεν και

έτερον κρίκον εις την άλυσσον του

κοινωνικού βίου. Είθε το 1918 να αποβή

ευτυχέστερον των παρελθόντων

ετών, είθε να διέλθωμεν και

εφέτος με υγείαν και να χρησιμοποιήσωμεν

ωφελίμως τον καιρόν μας.

Είθε τα εναπομένοντα έτη ημών να

περέλθουσιν εν υγεία και ευτυχία.


The enthusiasm shown by young men from all 

walks of life in joining both the army and the 

navy is a splendid indication of the genuine patriotism 

which stirs Young America. Many of

the young fellows in this group are members of 

America's most prominent families. They have 

been trained as sailors on last summer's citizens' 

training cruises, and are prepared to stand 

shoulder to shoulder with the regulars of Uncle

Sam's fleet now that the time has come for 

them to render an account of themselves. 

 Περιγραφή της φωτογραφίας της μπροστινής όψης της καρτ-ποστάλ 


No. 15  PUBLISHED BY AMERICAN COLORTYPE CO., CHICAGO  Στο πλάι της αριστερής πλευράς της καρτ-ποστάλ 


Δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ  

Θέση για γραμματόσημο  

THIS SIDE FOR ADDRESS

Mr

Spiron Drusiotin

142 Main St.

Massena

N.Y.

Σε ασπάζομαι εγκαρδίως

Κώνστας Μητσιγγίδης


 Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ  

 Φωτογραφία  

ARRIVAL OF RECRUITS 

ABOARD TRAINING SHIP


Transcription history
  • May 10, 2018 20:00:03 Revekka Kefalea

    Cost. Mitsigidis

    21 Marshall St. Benwood

    W.  Vrg. 

    POST CARD

    Εν Wheeling τη


    Αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    THIS SIDE FOR CORRESPONDENCE

    Αγαπητέ μου φίλε Σπίρο

    Με το νέον έτος προσθέτομεν και

    έτερον κρίκον εις την άλυσσον του

    κοινωνικού βίου. Είθε το 1918 να αποβή

    ευτυχέστερον των παρελθόντων

    ετών, είθε να διέλθωμεν και

    εφέτος με υγείαν και να χρησιμοποιήσωμεν

    ωφελίμως τον καιρόν μας.

    Είθε τα εναπομένοντα έτη ημών να

    περέλθουσιν εν υγεία και ευτυχία.


    The enthusiasm shown by young men from all 

    walks of life in joining both the army and the 

    navy is a splendid indication of the genuine patriotism 

    which stirs Young America. Many of

    the young fellows in this group are members of 

    America's most prominent families. They have 

    been trained as sailors on last summer's citizens' 

    training cruises, and are prepared to stand 

    shoulder to shoulder with the regulars of Uncle

    Sam's fleet now that the time has come for 

    them to render an account of themselves. 

     Περιγραφή της φωτογραφίας της μπροστινής όψης της καρτ-ποστάλ 


    No. 15  PUBLISHED BY AMERICAN COLORTYPE CO., CHICAGO  Στο πλάι της αριστερής πλευράς της καρτ-ποστάλ 


    Δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ  

    Θέση για γραμματόσημο  

    THIS SIDE FOR ADDRESS

    Mr

    Spiron Drusiotin

    142 Main St.

    Massena

    N.Y.

    Σε ασπάζομαι εγκαρδίως

    Κώνστας Μητσιγγίδης


     Μπροστινή όψη της καρτ-ποστάλ  

     Φωτογραφία  

    ARRIVAL OF RECRUITS 

    ABOARD TRAINING SHIP

  • May 10, 2018 19:55:42 Revekka Kefalea

    Cost. Mitsingidis

    21 Marshall St. Benwood

    W.  Vrg. 

    POST CARD

    Εν Wheeling τη


     Στην αριστερή πλευρά της καρτ-ποστάλ 

    THIS SIDE FOR CORRESPONDENCE

    Αγαπητέ μου φίλε Σπίρο

    Με το νέον έτος προσθέτομεν και

    έτερον κρίκον εις την άλυσσον του

    κοινωνικού βίου. Είθε το 1918 να αποβή

    ευτυχέστερον των παρελθόντων

    ετών, είθε να διέλθωμεν και

    εφέτος με υγείαν και να χρησιμοποιήσωμεν

    ωφελίμως τον καιρόν μας.

    Είθε τα εναπομένοντα έτη ημών να

    περέλθουσιν εν υγεία και ευτυχία.


    The enthusiasm shown by young men from all 

    walks of life in joining both the army and the 

    navy is a splendid indication of the genuine patriotism 

    which stirs Young America. Many of

    the young fellows in this group are members of 

    America's most prominent families. They have 

    been trained as sailors on last summer's citizens' 

    training cruises, and are prepared to stand 

    shoulder to shoulder with the regulars of Uncle

    Sam's fleet now that the time has come for 

    them to render an account of themselves. 


    No. 15  PUBLISHED BY AMERICAN COLORTYPE CO., CHICAGO  Στο πλάι της αριστερής πλευράς της καρτ-ποστάλ 


     Στη δεξιά πλευρά της καρτ-ποστάλ  

     Θέση για γραμματόσημο  

    THIS SIDE FOR ADDRESS


    Mr

    Spiron Drusiotin

    142 Main St.


    Massena

    N.Y.


    Σε ασπάζομαι εγκαρδίως

    Κώνστας Μητσιγγίδης


  • May 9, 2018 12:28:54 Phanes Tzavaras

    Cost. Mitsingidis

    21 Marshall St. Benwood W. Vrg.


                                             POST CARD

    Εν Wheeling τη


    Αγαπητέ μου φίλε Σπίρο

    Με το νέον έτος προσθέτομεν και έτερον κρίκον εις την άλυσσον του κοινωνικού βίου. Είθε το 1918 να αποβή ευτυχέστερον των παρελθόντων ετών, είθε να διέλθωμεν και εφέτος με υγείαν και να χρησιμοποιήσωμεν ωφελίμως τον καιρόν μας. Είθε τα εναπομένοντα έτη ημών να περάλθουσιν εν υγεία και ευτυχία.


    Mr Spiron Drusiotin

    142 Main St.


    Massena N.Y.


    Σε ασπάζομαι εγκαρδίως

    Κώνστας Μητσιγγίδης



  • May 9, 2018 12:26:18 Phanes Tzavaras

    Cost. Mitsingidis

    21 Marshall St. Benwood W. Vrg.


                                             POST CARD

    Εν Wheeling τη


    Αγαπητέ μου φίλε Σπίρο

    Με το νόν έτος προσθέτομεν και έτερον κρίκον εις την άλυσσον του κοινωνικού βίου. Είθε το 1918 να αποβή ευτυχέστερον των παρελθόντων ετών, είθε να διέλθωμεν και εφέτος με υγείαν και να χρησιμοποιήσωμεν ωφελίμωςτον ακιρόν μας. Είθε τα εναπομένοντα έτη ημών να περάλθουσιν εν υγεία και ευτυχία.


    Mr Spiron Drusiotin

    142 Main St.


    Massena N.Y.


    Σε ασπάζομαι εγκαρδίως

    Κώνστας Μητσιγγίδης


  • May 9, 2018 12:23:31 Phanes Tzavaras

    Cost. Mitsingidis

    21 Marshall St. Benwood W. Vrg.


                                             POST CARD

    Εν Wheeling τη


    Αγαπητέ μου φίλε Σπίρο

    Με το νόν έτος προσθέτομεν και έτερον κρίκον εις την άλυσσον του κοινωνικού βίου. Είθε το 1918 να αποβή ευτυχέστερον των παρελθόντων ετών, είθε να διέλθωμεν και εφέτος με υγείαν και να χρησιμοποιήσωμεν ωφελίμωςτον ακιρόν μας. Είθε τα εναπομένοντα έτη


Description

Save description
  • 40.0322559||-80.727647||

    Wheeling, Benwood, West Virginia

  • 44.9291398||-74.8917847||

    Massena, N.Y.

  • 34.9632721||32.39717100000007||

    France, Germany, Drouseia, Paphos, Cyprus

    ||1
Location(s)
  • Story location France, Germany, Drouseia, Paphos, Cyprus
  • Document location Wheeling, Benwood, West Virginia
  • Additional document location Massena, N.Y.


ID
20144 / 228690
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Σπύρος Δρουσιώτης (εγγονός)
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1918 – 1918
  • English
  • Ελληνικά

  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front

  • Gas Warfare
  • Home Front
  • Prisoners of War
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Trench Life

  • books.google.grFor the role of trivia (postcards included) in the perception and remembrance of WWI and WWII, see the book of G.L. Mosse, Fallen Soldiers: Reshaping the Memory of the World Wars (Chapter 7).
  • www.metropostcard.comA Guide to Warfare on Postcards.
  • digitalcollections.nypl.orgOther post-cards published by the American Colortype Co. in the Digital Collections of The New York Public Library.


Notes and questions

Login to leave a note