Luigi Ciorini (cartolina), item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Susegana 18 - 9 - 917 -

               Carissimo Campana

Come tu sai dal 1° giorno

di quaresima, mi trovo lontano da

casa. Dopo un viaggio abbastanza buono,

che terminò con una passeggiata

di 5 km a piedi col sacco in spalla arrivai

a Nervesa alla mezzanotte. Come

puoi immaginare si dormì senza paglia

e la mattina dopo ci destinarono alle retrovie.

Se ne faceva pochissima e si stava

abbastanza bene. Feci tre volte l'istruzione

della bombarda, varie volte

quella a piedi di fanteria, ed ho visto

pure una volta il tiro della bombarda.

Dopo otto giorni di permanenza a Nervesa 

un ordine improvviso, mi hanno

trasferito effettivo alla Campagnia

Permanente in qualità di scritturale

all'ufficio Materiale qui a Susegana.

Figurarsi il piacere, di nuovo sacco

in spalla ed altra via crucis per

raggiungere la nuova destinazione.

La mattina dopo mi presentai all'ufficio

e subito mi misero a scrivere.

Ora mi trovo molto meglio e vedo

gli altri a partire. Spero di avere

la fortuna di rimanere sempre qui

in attesa di questa sospirata pace.

Tu come stai? Sei ancora

Transcription saved

Susegana 18 - 9 - 917 -

               Carissimo Campana

Come tu sai dal 1° giorno

di quaresima, mi trovo lontano da

casa. Dopo un viaggio abbastanza buono,

che terminò con una passeggiata

di 5 km a piedi col sacco in spalla arrivai

a Nervesa alla mezzanotte. Come

puoi immaginare si dormì senza paglia

e la mattina dopo ci destinarono alle retrovie.

Se ne faceva pochissima e si stava

abbastanza bene. Feci tre volte l'istruzione

della bombarda, varie volte

quella a piedi di fanteria, ed ho visto

pure una volta il tiro della bombarda.

Dopo otto giorni di permanenza a Nervesa 

un ordine improvviso, mi hanno

trasferito effettivo alla Campagnia

Permanente in qualità di scritturale

all'ufficio Materiale qui a Susegana.

Figurarsi il piacere, di nuovo sacco

in spalla ed altra via crucis per

raggiungere la nuova destinazione.

La mattina dopo mi presentai all'ufficio

e subito mi misero a scrivere.

Ora mi trovo molto meglio e vedo

gli altri a partire. Spero di avere

la fortuna di rimanere sempre qui

in attesa di questa sospirata pace.

Tu come stai? Sei ancora


Transcription history
  • October 20, 2018 14:17:00 Sara Fresi

    Susegana 18 - 9 - 917 -

                   Carissimo Campana

    Come tu sai dal 1° giorno

    di quaresima, mi trovo lontano da

    casa. Dopo un viaggio abbastanza buono,

    che terminò con una passeggiata

    di 5 km a piedi col sacco in spalla arrivai

    a Nervesa alla mezzanotte. Come

    puoi immaginare si dormì senza paglia

    e la mattina dopo ci destinarono alle retrovie.

    Se ne faceva pochissima e si stava

    abbastanza bene. Feci tre volte l'istruzione

    della bombarda, varie volte

    quella a piedi di fanteria, ed ho visto

    pure una volta il tiro della bombarda.

    Dopo otto giorni di permanenza a Nervesa 

    un ordine improvviso, mi hanno

    trasferito effettivo alla Campagnia

    Permanente in qualità di scritturale

    all'ufficio Materiale qui a Susegana.

    Figurarsi il piacere, di nuovo sacco

    in spalla ed altra via crucis per

    raggiungere la nuova destinazione.

    La mattina dopo mi presentai all'ufficio

    e subito mi misero a scrivere.

    Ora mi trovo molto meglio e vedo

    gli altri a partire. Spero di avere

    la fortuna di rimanere sempre qui

    in attesa di questa sospirata pace.

    Tu come stai? Sei ancora

  • October 20, 2018 14:16:53 Sara Fresi
  • September 22, 2017 01:32:30 Simone Ardizzi

    Susegana 18 - 9 - 917 - Carissimo Campana

    Come tu sai dal 1° giorno di quaresima, mi trovo lontano da casa. Dopo un viaggio abbastanza buono, che terminò con una passeggiata di 5 km a piedi col sacco in spalla arrivai a Nervesa alla mezzanotte. Come puoi immaginare si dormì senza paglia e la mattina dopo ci destinarono alle retrovie. Se ne faceva pochissima e si stava abbastanza bene. Feci tre volte l'istruzione della bombarda, varie volte quella a piedi di fanteria, ed ho visto pure una volta il tiro della bombarda. Dopo otto giorni di permanenza a Nervesa un ordine improvviso, mi hanno trasferito effettivo alla Campagnia Permanente in qualità di scritturale all'ufficio Materiale qui a Susegana. Figurarsi il piacere, di nuovo sacco in spalla ed altra via crucis per raggiungere la nuova destinazione. La mattina dopo mi presentai all'ufficio e subito mi misero a scrivere. Ora mi trovo molto meglio e vedo gli altri a partire. Spero di avere la fortuna di rimanere sempre qui in attesa di questa sospirata pace. Tu come stai? Sei ancora [continua...]


  • September 22, 2017 01:26:59 Simone Ardizzi

    Susegana 18 - 9 - 917 - Carissimo Campana

    Come tu sai dal 1° giorno di quaresima, mi trovo lontano da casa. Dopo un viaggio abbastanza buono, che terminò con una passeggiata die 5 km a piedi col sacco in spalla arrivai a Nervesa alla mezzanotte. Come puoi immaginare si dormì senza paglia e la mattina dopo ci destinarono alle retrovie. Se ne faceva pochissima e si stava abbastanza bene. Feci tre volte l'istruzione della bombarda, varie volte quella a piedi di fanteria, ed ho visto pure una volta il tiro della bombarda. Dopo otto giorni di permanenza a Nervesa un ordine improvviso, mi hanno trasferito effettivo alla Campagnia Permanente in qualità di scritturale allufficio Materiale qui a Susegana. Figurarsi il piacere, di nuovo sacco in spalla ed altra via crucis per raggiungere la nuova destinazione. La mattina dopo mi presentai all'ufficio e subito mi misero a scrivere. Ora mi trovo molto meglio e vedo gli altri a partire. Spero di avere la fortuna di rimanere sempre qui in attesa di questa sospirata pace. To come stai? Sei ancora [continua...]


  • September 15, 2017 14:08:47 Antonio Dellagiacoma

    Susegana 18 - 9 - 917 - Carissimo Campana

    Come tu sai dal 1° giorno di quaresima, mi trovo lontano da casa. Dopo un viaggio abbastanza buono, che terminò con una passeggiata die 5 km a piedi col sacco in spalla arrivai a Nervesa alla mezzanotte. Come puoi immaginare si dormì senza paglia e la mattina dopo ci destinarono alle retrovie. Se ne faceva pochissima e si stava abbastanza bene. Feci tre volte l'istruzione della bombarda, varie volte quella a piedi di fanteria, ed ho visto pure una volta il tiro della bombarda. Dopo otto giorni di permanenza a Nervesa un ordine improvviso, mi hanno trasferito effettivo alla Campagnia Permanente in qualità di scritturale allufficio Materiale qui a Susegana. Figurarsi il piacere, di nuovo sacco in spalla ed altra via crucis per raggiungere la nuova destinazione. La mattina dopo mi presentai all'ufficio e subito mi misero a scrivere. Ora mi trovo molto meglio e vedo gli altri a partire. Spero di avere la fortuna di rimanere sempre qui in attesa di questa sospirata pace. To come stai? Sei ancora


  • June 18, 2017 12:48:39 Roberta Toscano

    Susegana 18 - 9 - 917 - Carissimo Campana

    Come tu sai dal 1 ° giorno di quaresima, mi trovo lontano da casa. Dopo un viaggio abbastanza buono, che terminó con una passeggiata die 5 km a piedi col sacco in spalla arrivai a missing alla mezzanotte. Come puoi immaginare si dormi senza paglia e la mattina dopo ci destinarono alle missing. Se ne faceva pochissima e si sstava abbastanza bene. Feci tre volte l`istruzione della bombarda, varie volte quella a piedi di fanteria, ed ho visto pure una volta il tiro della bombarda. Dopo otto giorni di permanzena a missing un ordine improvviso, mi hanno trasferido effestivo alla Campagnia Permanente in qualitá die scrittura


  • June 18, 2017 12:38:40 Roberta Toscano

    Susegana 18 - 9 - 917 - Carissimo Compano

    Come tu sai dal 1 ° giorno di quaresima, mi trovo lontano da casa. Dopo un viaggio abbastanza buono, che terminó con una passeggiata die 5 km a piedi col sacco in spalla arrivai a missing alla mezzanotte. Come puoi immaginare si dormi senza paglia e la mattina dopo ci destinarono alle


Description

Save description
  • 45.851265||12.249535000000037||

    Susegana, TV, località da cui fu scritta la cartolina

    ||1
Location(s)
  • Story location Susegana, TV, località da cui fu scritta la cartolina


ID
20076 / 228401
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Simone Ardizzi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 18, 1917 – 1917
  • Italiano

  • Italian Front

  • Artillery
  • Recruitment and Conscription
  • Transport



Notes and questions

Login to leave a note