Rudolf and his letters home, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 .Wie die vorangegangenen Briefe: Rand beschnitten oder schlecht kopiert!.. 


Villers. 22. Februar 1915.

Liebe Eltern!

Habe heute wieder 4 Pakete erhalten. 3 Pakete von Euch. Danke Euch

lich. Ein Paket war wieder aus Göttingen.


be Eltern! Ihr meint es zu gut. Ihr gebt zu viel Geld für mich aus.

ennen einen Vorschlag: Schickt mir nur das, um was ich schreibe.

allem, schickt mir nicht mehr soviel Schokolade und Bonbon. Sendet

bitte dafür Obst: Äpfel und Apfelsinen. Zu essen haben wir jetzt genug

et mir nur an Erfrischung, da wir hier kein Wasser trinken können

auch deshalb die Citronen noch nicht benutzen können. - Wir

den am 25. abgelöst. Kommen dann nach Nestle (gesprochen näl) der

wie, an der wir ausgeladen wurden. Hoffentlich gibt es dort wieder

ständiges Wasser. Es wird sich auch dann entscheiden, ob wir bei der

nzkompanie bleiben. -


heute 3 Ringe fertig gebracht. 2 Ringe werden wohl gross genug

für Euch, der 3. ist etwas kleiner. Ich werde sie aber alle 3 schicken

könnt ja dann sehen. Man bekommt schlecht einen grösseren

der. Es ist zu lange her, dass die deutsche Artillerie hierher geschossen hat.

Ringe sind nämlich aus deutschen Aluminiumzündern gemacht.

hat viel Arbeit damit. Es werden die letzten sein, die ich gemacht


Danke Euch nochmals für Eure schönen Pakete

und grüsse Euch alle

In herzlicher Liebe

Euer Rudolf


 .Einfügung links unten:

liegend

Ring.


 .Einfügung rechts schräg unten:

Ich glaube der vorige

Ring war für Mutter zu klein

Vielleicht passt einer von denen,

die ich jetzt schicke. Für Vater

 ... einer für den kleinen Finger

dabei sein.


Bitte Euch noch um eine sehr gute Konserve:"Appel's

Eierpudding" in Dose. Es gibt vier Geschmackssorten: Vanille

Schokolade, Mokka, Citrone. Davon schickt mir nicht:

Vanille und Mokka. Der Citronenpudding ist der beste

Meine ganze Gruppe lässt ihn sich kommen.


Transcription saved

 .Wie die vorangegangenen Briefe: Rand beschnitten oder schlecht kopiert!.. 


Villers. 22. Februar 1915.

Liebe Eltern!

Habe heute wieder 4 Pakete erhalten. 3 Pakete von Euch. Danke Euch

lich. Ein Paket war wieder aus Göttingen.


be Eltern! Ihr meint es zu gut. Ihr gebt zu viel Geld für mich aus.

ennen einen Vorschlag: Schickt mir nur das, um was ich schreibe.

allem, schickt mir nicht mehr soviel Schokolade und Bonbon. Sendet

bitte dafür Obst: Äpfel und Apfelsinen. Zu essen haben wir jetzt genug

et mir nur an Erfrischung, da wir hier kein Wasser trinken können

auch deshalb die Citronen noch nicht benutzen können. - Wir

den am 25. abgelöst. Kommen dann nach Nestle (gesprochen näl) der

wie, an der wir ausgeladen wurden. Hoffentlich gibt es dort wieder

ständiges Wasser. Es wird sich auch dann entscheiden, ob wir bei der

nzkompanie bleiben. -


heute 3 Ringe fertig gebracht. 2 Ringe werden wohl gross genug

für Euch, der 3. ist etwas kleiner. Ich werde sie aber alle 3 schicken

könnt ja dann sehen. Man bekommt schlecht einen grösseren

der. Es ist zu lange her, dass die deutsche Artillerie hierher geschossen hat.

Ringe sind nämlich aus deutschen Aluminiumzündern gemacht.

hat viel Arbeit damit. Es werden die letzten sein, die ich gemacht


Danke Euch nochmals für Eure schönen Pakete

und grüsse Euch alle

In herzlicher Liebe

Euer Rudolf


 .Einfügung links unten:

liegend

Ring.


 .Einfügung rechts schräg unten:

Ich glaube der vorige

Ring war für Mutter zu klein

Vielleicht passt einer von denen,

die ich jetzt schicke. Für Vater

 ... einer für den kleinen Finger

dabei sein.


Bitte Euch noch um eine sehr gute Konserve:"Appel's

Eierpudding" in Dose. Es gibt vier Geschmackssorten: Vanille

Schokolade, Mokka, Citrone. Davon schickt mir nicht:

Vanille und Mokka. Der Citronenpudding ist der beste

Meine ganze Gruppe lässt ihn sich kommen.



Transcription history
  • May 2, 2017 17:37:52 Eva Anna Welles (AUT)

     .Wie die vorangegangenen Briefe: Rand beschnitten oder schlecht kopiert!.. 


    Villers. 22. Februar 1915.

    Liebe Eltern!

    Habe heute wieder 4 Pakete erhalten. 3 Pakete von Euch. Danke Euch

    lich. Ein Paket war wieder aus Göttingen.


    be Eltern! Ihr meint es zu gut. Ihr gebt zu viel Geld für mich aus.

    ennen einen Vorschlag: Schickt mir nur das, um was ich schreibe.

    allem, schickt mir nicht mehr soviel Schokolade und Bonbon. Sendet

    bitte dafür Obst: Äpfel und Apfelsinen. Zu essen haben wir jetzt genug

    et mir nur an Erfrischung, da wir hier kein Wasser trinken können

    auch deshalb die Citronen noch nicht benutzen können. - Wir

    den am 25. abgelöst. Kommen dann nach Nestle (gesprochen näl) der

    wie, an der wir ausgeladen wurden. Hoffentlich gibt es dort wieder

    ständiges Wasser. Es wird sich auch dann entscheiden, ob wir bei der

    nzkompanie bleiben. -


    heute 3 Ringe fertig gebracht. 2 Ringe werden wohl gross genug

    für Euch, der 3. ist etwas kleiner. Ich werde sie aber alle 3 schicken

    könnt ja dann sehen. Man bekommt schlecht einen grösseren

    der. Es ist zu lange her, dass die deutsche Artillerie hierher geschossen hat.

    Ringe sind nämlich aus deutschen Aluminiumzündern gemacht.

    hat viel Arbeit damit. Es werden die letzten sein, die ich gemacht


    Danke Euch nochmals für Eure schönen Pakete

    und grüsse Euch alle

    In herzlicher Liebe

    Euer Rudolf


     .Einfügung links unten:

    liegend

    Ring.


     .Einfügung rechts schräg unten:

    Ich glaube der vorige

    Ring war für Mutter zu klein

    Vielleicht passt einer von denen,

    die ich jetzt schicke. Für Vater

     ... einer für den kleinen Finger

    dabei sein.


    Bitte Euch noch um eine sehr gute Konserve:"Appel's

    Eierpudding" in Dose. Es gibt vier Geschmackssorten: Vanille

    Schokolade, Mokka, Citrone. Davon schickt mir nicht:

    Vanille und Mokka. Der Citronenpudding ist der beste

    Meine ganze Gruppe lässt ihn sich kommen.



Description

Save description
  • 48.302255||6.173827699999947||

    Villers France

    ||1
Location(s)
  • Story location Villers France
Login and add location


ID
19904 / 244978
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Mrs Beryl Eichmann
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note