"la graisse ne nous embarrasse guère"

Title in English
Correspondence between women from the agricultural world

Description
Correspondance entre femmes du monde agricole à l'arrière. Ma grand mère Elise Porcher née en 1893 ,fiancée à Pierre Loussier parti au front, resté seule adulte à la ferme familiale"La Besnerie" à Vern d'Anjou(49) ,doit aider aux travaux des champs en l'absence de ses frères partis à la guerre ( Henri + en 14 , Emile , Francis , Louis + 1916 ,et Jules) Elle correspond avec ses cousines Marie et Modeste Brillet dont je sais peu de choses si ce n'est par mes recherches aux Archives Départementales , leur père est cousin avec mon arrière grand père .Elles vivent à Champigné (49)au lieu dit La Fleurière (ferme) Dans une carte de Marie , on perçoit l'inquiétude pour les soldats partis et la surcharge de travail occasionnée notamment pour la moisson. "je crois que vos travaux de campagne vont toujours leur petit train non sans peines(...)enfin ne nous plaignons pas nous avons le personnel de l'an dernier , depuis la guerre nous sommes tous obligés de se soumettre à ce qui se présente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine , la graisse ne nous embarrasse guère" .Modeste surnomme ma grand mère 'le palefrenier de la Besnerie" ,allusion aux durs travaux effectués

Summary description of items
cartes

Transcription status
Not started 0 %
Edit 0 %
Review 0 %
Complete 100 %
ID
19882
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Number of items
3
Person 1
Brillet Marie
Born: February 13, 1884
Person 2
Porcher
Language
Français
Keyword
Women
Location
Maine et Loire
Contributor
Elisabeth Morvant-Kerdelhué
Licence
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
  • 47.665387||-0.571184||

    "la graisse ne nous embarrasse guère"

    View document

    ||