Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 203

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                                                                            103

                                                  70.    Străinul amărât.   de DNistor                                      

                  I

De străin ce azi sunt                                                             Dar de giaba•mi este tot

Mași băga viu în pământ                                                     Ori ce gând şi ori ce dor

Pământul e înțălenit                                                             Căci la străin nici paserea

Nu lasă omul străin                                                               Nu-i iesă în calea sa


Mă ajunge câte odată                                                           Decum o altă fiinţă

Dor de mamă și de tată                                                       Ca să-i dea ajutorinţă

Iar urîtul când mă ajunge                                                     E lăsat ca si o peatră

Oriunde′s încep a plânge                                                     Ce-i de pradă jos pe stradă


Decând sunt prin țări străine                                              Jeluimaş şi n-am cui

Nu mă mai iubește nime                                                     Jeluimas muntelui

Numai sorele cel sfânt                                                         Însă muntele e•nalt

Ce domnește pre pământ                                                   Şi el éarna e lăsat


Așa•mi vine câte-odată                                                         Jeluimaş la vreo flóre

Să mă sui la munți cu peatră                                               Dar şi ea e răbdătóre

Și de-acolo să privesc                                                            Vara căldura o'nvinge

Pe ómeni ce-i doresc                                                             Eară tómna bruma o frige


Ma•și suii la munți cu flori                                                     Dómne dămi un ajutori

Să•mi văd frați să•mi văd surori                                          In străini eu să nu mor

Sau să•mi pot face aripi                                                         Căci n•aşi durmi nici îngropat

Ca se sbor pân la părinți                                                        Stiindumă înstrăinat

                                       Comb. de mine în Aonogahara 1916.

Transcription saved

                                                                                                                                            103

                                                  70.    Străinul amărât.   de DNistor                                      

                  I

De străin ce azi sunt                                                             Dar de giaba•mi este tot

Mași băga viu în pământ                                                     Ori ce gând şi ori ce dor

Pământul e înțălenit                                                             Căci la străin nici paserea

Nu lasă omul străin                                                               Nu-i iesă în calea sa


Mă ajunge câte odată                                                           Decum o altă fiinţă

Dor de mamă și de tată                                                       Ca să-i dea ajutorinţă

Iar urîtul când mă ajunge                                                     E lăsat ca si o peatră

Oriunde′s încep a plânge                                                     Ce-i de pradă jos pe stradă


Decând sunt prin țări străine                                              Jeluimaş şi n-am cui

Nu mă mai iubește nime                                                     Jeluimas muntelui

Numai sorele cel sfânt                                                         Însă muntele e•nalt

Ce domnește pre pământ                                                   Şi el éarna e lăsat


Așa•mi vine câte-odată                                                         Jeluimaş la vreo flóre

Să mă sui la munți cu peatră                                               Dar şi ea e răbdătóre

Și de-acolo să privesc                                                            Vara căldura o'nvinge

Pe ómeni ce-i doresc                                                             Eară tómna bruma o frige


Ma•și suii la munți cu flori                                                     Dómne dămi un ajutori

Să•mi văd frați să•mi văd surori                                          In străini eu să nu mor

Sau să•mi pot face aripi                                                         Căci n•aşi durmi nici îngropat

Ca se sbor pân la părinți                                                        Stiindumă înstrăinat

                                       Comb. de mine în Aonogahara 1916.


Transcription history
  • April 6, 2017 12:30:26 Alina Nicula

                                                                                                                                                103

                                                      70.    Străinul amărât.   de DNistor                                      

                      I

    De străin ce azi sunt                                                             Dar de giaba•mi este tot

    Mași băga viu în pământ                                                     Ori ce gând şi ori ce dor

    Pământul e înțălenit                                                             Căci la străin nici paserea

    Nu lasă omul străin                                                               Nu-i iesă în calea sa


    Mă ajunge câte odată                                                           Decum o altă fiinţă

    Dor de mamă și de tată                                                       Ca să-i dea ajutorinţă

    Iar urîtul când mă ajunge                                                     E lăsat ca si o peatră

    Oriunde′s încep a plânge                                                     Ce-i de pradă jos pe stradă


    Decând sunt prin țări străine                                              Jeluimaş şi n-am cui

    Nu mă mai iubește nime                                                     Jeluimas muntelui

    Numai sorele cel sfânt                                                         Însă muntele e•nalt

    Ce domnește pre pământ                                                   Şi el éarna e lăsat


    Așa•mi vine câte-odată                                                         Jeluimaş la vreo flóre

    Să mă sui la munți cu peatră                                               Dar şi ea e răbdătóre

    Și de-acolo să privesc                                                            Vara căldura o'nvinge

    Pe ómeni ce-i doresc                                                             Eară tómna bruma o frige


    Ma•și suii la munți cu flori                                                     Dómne dămi un ajutori

    Să•mi văd frați să•mi văd surori                                          In străini eu să nu mor

    Sau să•mi pot face aripi                                                         Căci n•aşi durmi nici îngropat

    Ca se sbor pân la părinți                                                        Stiindumă înstrăinat

                                           Comb. de mine în Aonogahara 1916.

  • April 6, 2017 12:28:32 Alina Nicula

                                                                       70.    Străinul amărât.   de DNistor

                      I

    De străin ce azi sunt                                                             Dar de giaba•mi este tot

    Mași băga viu în pământ                                                     Ori ce gând şi ori ce dor

    Pământul e înțălenit                                                             Căci la străin nici paserea

    Nu lasă omul străin                                                               Nu-i iesă în calea sa


    Mă ajunge câte odată                                                           Decum o altă fiinţă

    Dor de mamă și de tată                                                       Ca să-i dea ajutorinţă

    Iar urîtul când mă ajunge                                                     E lăsat ca si o peatră

    Oriunde′s încep a plânge                                                     Ce-i de pradă jos pe stradă


    Decând sunt prin țări străine                                              Jeluimaş şi n-am cui

    Nu mă mai iubește nime                                                     Jeluimas muntelui

    Numai sorele cel sfânt                                                         Însă muntele e•nalt

    Ce domnește pre pământ                                                   Şi el éarna e lăsat


    Așa•mi vine câte-odată                                                         Jeluimaş la vreo flóre

    Să mă sui la munți cu peatră                                               Dar şi ea e răbdătóre

    Și de-acolo să privesc                                                            Vara căldura o'nvinge

    Pe ómeni ce-i doresc                                                             Eară tómna bruma o frige


    Ma•și suii la munți cu flori                                                     Dómne dămi un ajutori

    Sămi văd frați sămi văd surori                                            In străini eu să nu mor

    Sau sămi pot face aripi                                                          Căci naşi durmi nici îngropat

    Ca se sbor pân la părinți                                                       Stiindumă înstrăinat

                                           Comb. de mine în Aonogahara 1916.


  • April 6, 2017 12:12:05 Alina Nicula

                                                                       70.    Străinul amărât.   de DNistor

                      I

    De străin ce azi sunt                                                             Dar de giaba•mi este tot

    Mași băga viu în pământ                                                     Ori ce gând şi ori ce dor

    Pământul e înțălenit                                                             Căci la străin nici paserea

    Nu lasă omul străin                                                               Nu-i iesă în calea sa


    Mă ajunge câte odată                                                           Decum o altă fiinţă

    Dor de mamă și de tată                                                       Ca să-i dea ajutorinţă

    Iar urîtul când mă ajunge                                                     E lăsat ca si o peatră

    Oriunde′s încep a plânge                                                     Ce-i de pradă jos pe stradă


    Decând sunt prin țări străine                                              Jeluimaş şi n-am cui

    Nu mă mai iubește nime                                                     Jeluimas muntelui

    Numai sorele cel sfânt                                                         Însă muntele e nalt

    Ce domnește pre pământ                                                   Şi el éarna e lăsat


    Așami vine câte-odată

    Să mă sui la munți cu peatră

    Și de-acolo să privesc

    Pe oameni ce-i doresc


    Ma′și suii la munți cu flori

    Să′mi văd frați să′mi văd surori

    Sau să′mi pot face aripi

    Ca se sbor pân la părinți


    Dar de giaba′mi este tot

    Ori ce gând și orice dor

    Căci la străin nici paserea

    Nu-i iesă în calea sa


    Decum o altă ființă

    Ca să-i dea ajutorință

    E lăsat ca și o peatră

    Ce-i de pradă jos pe stradă


    Jeluimaș și n-am cui

    Jeluimaș muntelui

    Însă muntele e-nalt

    Și el iarna e lăsat


    Jeluimaș la vreo flore

    Dar și ea e răbdătoare

    Vara căldura o ′nvinge

    Eară toamna bruma o frige


    Domne dămi un ajutori

    In străini eu să nu mor

    Căci n-ași durmi nici îngropat

    Stiindumă înstrăinat


    Camb. de mne în Aonogahara 1916


  • April 6, 2017 12:05:58 Alina Nicula

                                                                       70.    Străinul amărât.   de DNistor

                      I

    De străin ce azi sunt                                                              Dar de giaba

    Mași băga viu în pământ

    Pământul e înțălenit

    Nu lasă omul străin


    Mă ajunge câte odată

    Dor de mamă și de tată

    Iar urîtul când mă ajunge

    Oriunde′s încep a plânge

    Decând sunt prin țări străine

    Nu mă mai iubește nime

    Numai sorele cel sfânt

    Ce domnește pre pământ


    Așa ′mi vine câte-odată

    Să mă sui la munți cu peatră

    Și de-acolo să privesc

    Pe oameni ce-i doresc


    Ma′și suii la munți cu flori

    Să′mi văd frați să′mi văd surori

    Sau să′mi pot face aripi

    Ca se sbor pân la părinți


    Dar de giaba′mi este tot

    Ori ce gând și orice dor

    Căci la străin nici paserea

    Nu-i iesă în calea sa


    Decum o altă ființă

    Ca să-i dea ajutorință

    E lăsat ca și o peatră

    Ce-i de pradă jos pe stradă


    Jeluimaș și n-am cui

    Jeluimaș muntelui

    Însă muntele e-nalt

    Și el iarna e lăsat


    Jeluimaș la vreo flore

    Dar și ea e răbdătoare

    Vara căldura o ′nvinge

    Eară toamna bruma o frige


    Domne dămi un ajutori

    In străini eu să nu mor

    Căci n-ași durmi nici îngropat

    Stiindumă înstrăinat


    Camb. de mne în Aonogahara 1916


  • March 23, 2017 14:40:20 Homner Cintya

    70.Străinul amărât. de DNistor

    De străin ce azi sunt

    Mași băga viu în pământ

    Pământul e înțălenit

    Nu lasă omul străin.


    Mă ajunge câte odată

    Dor de mamă și de tată

    Iar urîtul când mă ajunge

    Oriunde′s încep a plânge

    Decând sunt prin țări străine

    Nu mă mai iubește nime

    Numai sorele cel sfânt

    Ce domnește pre pământ


    Așa ′mi vine câte-odată

    Să mă sui la munți cu peatră

    Și de-acolo să privesc

    Pe oameni ce-i doresc


    Ma′și suii la munți cu flori

    Să′mi văd frați să′mi văd surori

    Sau să′mi pot face aripi

    Ca se sbor pân la părinți


    Dar de giaba′mi este tot

    Ori ce gând și orice dor

    Căci la străin nici paserea

    Nu-i iesă în calea sa


    Decum o altă ființă

    Ca să-i dea ajutorință

    E lăsat ca și o peatră

    Ce-i de pradă jos pe stradă


    Jeluimaș și n-am cui

    Jeluimaș muntelui

    Însă muntele e-nalt

    Și el iarna e lăsat


    Jeluimaș la vreo flore

    Dar și ea e răbdătoare

    Vara căldura o ′nvinge

    Eară toamna bruma o frige


    Domne dămi un ajutori

    In străini eu să nu mor

    Căci n-ași durmi nici îngropat

    Stiindumă înstrăinat


    Camb. de mne în Aonogahara 1916


  • March 23, 2017 14:19:19 Homner Cintya

    70.Străinul amărât. de DNistor

    De străin ce azi sunt

    Mași băga viu în pământ

    Pământul e înțălenit

    Nu lasă omul străin.


    Mă ajunge câte odată

    Dor de mamă și de tată

    Iar urîtul când mă ajunge

    Oriunde′s încep a plânge

    Decând sunt prin țări străine

    Nu mă mai iubește nime

    Numai sorele cel sfânt

    Ce domnește pre pământ


    Așa ′mi vine câte-odată

    Să mă sui la munți cu peatră

    Și de-acolo să privesc

    Pe oameni ce-i doresc


    Ma′și suii la munți cu flori

    Să′mi văd frați să′mi văd surori

    Sau să′mi pot face aripi

    Ca se sbor pân la părinți


    Dar de giaba′mi este tot

    Ori ce gând și orice dor

    Căci la străin nici paserea

    Nu-i iesă în calea sa


    Decum o altă ființă

    Ca să-i dea ajutorință

    E lăsat ca și o peatră

    Ce-i de pradă jos pe stradă


    Jeluimaș și n-am cui

    Jeluimaș muntelui

    Însă muntele e-nalt

    Și el iarna e lăsat


    Jeluimaș la vreo flore

    Dar și ea e răbdătoare

    Vara căldura o ′nvinge

    Eară toamna bruma o frige


    Domne dămi un ajutori

    In străini eu să nu mor

    Căci n-ași durmi nici îngropat

    Stiindumă înstrăinat


    Camb. de mne în Aonogahara 1946


  • March 23, 2017 14:18:15 Homner Cintya

    70.Străinul amărât. de DNistor

    De străin ce azi sunt

    Mași băga viu în pământ

    Pământul e înțălenit

    Nu lasă omul străin.


    Mă ajunge câte odată

    Dor de mamă și de tată

    Iar urîtul când mă ajunge

    Oriunde′s încep a plânge

    Decând sunt prin țări străine

    Nu mă mai iubește nime

    Numai sorele cel sfânt

    Ce domnește pre pământ



    Așa ′mi vine câte-odată

    Să mă sui la munți cu peatră

    Și de-acolo să privesc

    Pe oameni ce-i doresc


    Ma′și suii la munți cu flori

    Să′mi văd frați să′mi văd surori

    Sau să′mi pot face aripi

    Ca se sbor pân la părinți


    Dae de giaba′mi este tot

    Ori ce gând și orice dor

    Căci la străin nici paserea

    Nu-i iesă în calea sa


    Decum o altă ființă

    Ca să-i dea ajutorință

    E lăsat ca și o peatră

    Ce-i de pradă jos pe stradă


    Jeluimaș și n-am cui

    Jeluimaș muntelui

    Însă muntele e-nalt

    Și el iarna e lăsat


    Jeluimaș la vreo flore

    Dar și ea e răbdătoare

    Vara căldura o ′nvinge

    Eară toamna bruma o frige


    Domne dămi un ajutori

    In străini eu să nu mor

    Căci n-ași durmi nici îngropat

    Stiindumă înstrăinat


    Camb. de mne în Aonogahara 1946


  • March 23, 2017 14:01:28 Homner Cintya

    70.Străinul amărât. de DNistor

    De străin ce azi sunt

    Mași băga viu în pământ

    Pământul e înțălenit

    Nu lasă omul străin.


    Mă ajunge câte odată

    Dor de mamă și de tată

    Iar urîtul când mă ajunge

    Oriunde′s încep a plânge

    Decând sunt prin țări străine

    Nu mă mai iubește nime

    Numai sorele cel sfânt

    Ce domnește pre pământ


    Așa ′mi vine câte-odată


Description

Save description
  • 34.901248024356576||134.943175455664||

    Aonogahara, 青野ヶ原

    ||1
Location(s)
  • Story location Aonogahara, 青野ヶ原


ID
19586 / 223075
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
BJC
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Română

  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note