Ing. Ernst Kleiber, 1917, Kriegsgefangenschaft in Turkestan, item 37

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

по-нѣмецки                              Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                     Osch, Oblast Fergana,Zentr.Asien

Liebe Mutter!                               19. Oktober 1917.

Meine letzten Nachrichten sind 2 Karten Gretes aus Budweis

vom 18. u. 31. Juli u. eine Karte Wallys aus Neuern

vom 27. Juli. Am 24./9 habe ich die angekündigten 20 Rbl

erhalten, gestern kam von der Post ein Aviso über15 Rbl;

besten Dank für das Geld, es ist gerade zur rechten Zeit

eingetroffen; mit 50 Rbln ist heute an ein Auskommen

nicht mehr zu denken, obwohl ich so bescheiden lebe, als

mir möglich. Ihr werdet ja ähnliches aus Erfahrung wissen.

Hätte es gerne gesehen, wenn Jemand von Euch auf Sommerfrische

gewesen wäre; laßt Euch ja Nichts abgehen, mein Geld

steht Euch zur Verfügung, nur ja am Essen Nichts sparen!

Mit den herzl. Grüßen an alle Lieben Dein Ernst.

Transcription saved

по-нѣмецки                              Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                     Osch, Oblast Fergana,Zentr.Asien

Liebe Mutter!                               19. Oktober 1917.

Meine letzten Nachrichten sind 2 Karten Gretes aus Budweis

vom 18. u. 31. Juli u. eine Karte Wallys aus Neuern

vom 27. Juli. Am 24./9 habe ich die angekündigten 20 Rbl

erhalten, gestern kam von der Post ein Aviso über15 Rbl;

besten Dank für das Geld, es ist gerade zur rechten Zeit

eingetroffen; mit 50 Rbln ist heute an ein Auskommen

nicht mehr zu denken, obwohl ich so bescheiden lebe, als

mir möglich. Ihr werdet ja ähnliches aus Erfahrung wissen.

Hätte es gerne gesehen, wenn Jemand von Euch auf Sommerfrische

gewesen wäre; laßt Euch ja Nichts abgehen, mein Geld

steht Euch zur Verfügung, nur ja am Essen Nichts sparen!

Mit den herzl. Grüßen an alle Lieben Dein Ernst.


Transcription history
  • June 20, 2019 16:14:45 Anastasia Geyer

    по-нѣмецки                              Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Oblast Fergana,Zentr.Asien

    Liebe Mutter!                               19. Oktober 1917.

    Meine letzten Nachrichten sind 2 Karten Gretes aus Budweis

    vom 18. u. 31. Juli u. eine Karte Wallys aus Neuern

    vom 27. Juli. Am 24./9 habe ich die angekündigten 20 Rbl

    erhalten, gestern kam von der Post ein Aviso über15 Rbl;

    besten Dank für das Geld, es ist gerade zur rechten Zeit

    eingetroffen; mit 50 Rbln ist heute an ein Auskommen

    nicht mehr zu denken, obwohl ich so bescheiden lebe, als

    mir möglich. Ihr werdet ja ähnliches aus Erfahrung wissen.

    Hätte es gerne gesehen, wenn Jemand von Euch auf Sommerfrische

    gewesen wäre; laßt Euch ja Nichts abgehen, mein Geld

    steht Euch zur Verfügung, nur ja am Essen Nichts sparen!

    Mit den herzl. Grüßen an alle Lieben Dein Ernst.


  • October 28, 2018 11:58:22 Gabriele Kister-Schuler

      missing                                      Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Oblast Fergana,Zentr.Asien

    Liebe Mutter!                               19. Oktober 1917.

    Meine letzten Nachrichten sind 2 Karten Gretes aus Budweis

    vom 18. u. 31. Juli u. eine Karte Wallys aus Neuern

    vom 27. Juli. Am 24./9 habe ich die angekündigten 20 Rbl

    erhalten, gestern kam von der Post ein Aviso über15 Rbl;

    besten Dank für das Geld, es ist gerade zur rechten Zeit

    eingetroffen; mit 50 Rbln ist heute an ein Auskommen

    nicht mehr zu denken, obwohl ich so bescheiden lebe, als

    mir möglich. Ihr werdet ja ähnliches aus Erfahrung wissen.

    Hätte es gerne gesehen, wenn Jemand von Euch auf Sommerfrische

    gewesen wäre; laßt Euch ja Nichts abgehen, mein Geld

    steht Euch zur Verfügung, nur ja am Essen Nichts sparen!

    Mit den herzl. Grüßen an alle Lieben Dein Ernst.


  • October 28, 2018 11:57:48 Gabriele Kister-Schuler

      missing                                      Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Oblast Fergana,Zentr.Asien

    Liebe Mutter!                               19. Oktober 1917.

    Meine letzten Nachrichten sind 2 Karten Gretes aus Budweis

    vom 18. u. 31. Juli u. eine Karte Wallys aus Neuern

    vom 27. Juli. Am 24./9 habe ich die angekündigten 20 Rbl

    erhalten, gestern kam von der Post ein Aviso über 15 Rbl;

    besten Dank für das Geld, es ist gerade zur rechten Zeit

    eingetroffen; mit 50 Rbln ist heute an ein Auskommen

    nicht mehr zu denken, obwohl ich so bescheiden lebe, als

    mir möglich. Ihr werdet ja ähnliches aus Erfahrung wissen.

    Hätte es gerne gesehen, wenn Jemand von Euch auf Sommerfrische

    gewesen wäre; laßt Euch ja Nichts abgehen, mein Geld

    steht Euch zur Verfügung, nur ja am Essen Nichts sparen!

    Mit den herzl. Grüßen an alle Lieben Dein Ernst.


  • October 28, 2018 11:55:26 Gabriele Kister-Schuler

      missing                                      Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Oblast Fergana,Zentr.Asien

    Liebe Mutter!                               19. Oktober 1917.

    Meine letzten Nachrichten sind 2 Karten Gretes aus Budweis

    vom 18. u. 31. Juli u. eine Karte Wallys aus Neuern

    vom 27. Juli. Am 24./9 habe ich die angekündigten 20 Rbl

    erhalten, gestern kam von der Post ein Aviso über 15 Rbl;

    besten Dank für das Geld, es ist gerade zur rechten Zeit


  • October 28, 2018 11:53:35 Gabriele Kister-Schuler

      missing                                      Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Oblast Fergana,Zentr.Asien

    Liebe Mutter!                               19. Oktober 1917.


Description

Save description
  • 40.5300975||72.79972020000002||

    Kriegsgefangenenlager Osch

    ||1
Location(s)
  • Story location Kriegsgefangenenlager Osch





  • Eastern Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note