Ing. Ernst Kleiber, 1917, Kriegsgefangenschaft in Turkestan, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

по-нѣмецки                             Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                     Osch, Oblast Fergana, Asien

Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

Erhielt unlängst eine Karte von Dir vom 22/10. u.

eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

zur Zahnreparatur war, die ein österr. kriegsgef. kriegsgefangener

Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Sluke

hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde abzusenden.

Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend Sarten, ist

aber nicht so altertümlich wie Osch.

 Sarten = früher auch Perser, heute Tadschiken Hier herrscht das

schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.

Transcription saved

по-нѣмецки                             Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                     Osch, Oblast Fergana, Asien

Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

Erhielt unlängst eine Karte von Dir vom 22/10. u.

eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

zur Zahnreparatur war, die ein österr. kriegsgef. kriegsgefangener

Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Sluke

hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde abzusenden.

Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend Sarten, ist

aber nicht so altertümlich wie Osch.

 Sarten = früher auch Perser, heute Tadschiken Hier herrscht das

schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.


Transcription history
  • June 20, 2019 15:13:19 Anastasia Geyer

    по-нѣмецки                             Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Oblast Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte von Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. kriegsgef. kriegsgefangener

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Sluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde abzusenden.

    Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend Sarten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch.

     Sarten = früher auch Perser, heute Tadschiken Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.

  • October 28, 2018 12:03:05 Gabriele Kister-Schuler

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Oblast Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte von Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. kriegsgef. kriegsgefangener

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Sluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde abzusenden.

    Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend Sarten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch.

     Sarten = früher auch Perser, heute Tadschiken Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.


  • October 27, 2018 09:40:32 Gabriele Kister-Schuler

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Oblast Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte con Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. kriegsgef. kriegsgefangener

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Sluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde abzusenden.

    Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend Sarten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch.

     Sarten = früher auch Perser, heute Tadschiken Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.


  • October 25, 2018 17:17:44 Eva Anna Welles (AUT)

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte con Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. kriegsgef.[angener]

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Sluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde abzusenden.

    Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend Sarten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch.

     Sarten = früher auch Perser, heute Tadschiken Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.


  • October 25, 2018 17:14:32 Eva Anna Welles (AUT)

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte con Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. kriegsgef.[angener]

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Sluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde abzusenden.

    Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend. Sarten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch.

     Sarten = früher auch Perser, heute Tadschiken Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.


  • October 25, 2018 17:11:50 Eva Anna Welles (AUT)

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte con Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. kriegsgef.[angener]

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Sluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde abzusenden.

    Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend. Sarten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch. Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.


  • September 28, 2018 12:51:15 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte con Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. Kriegsgef.

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Gluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde ab,

    zusenden. Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend. Garten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch. Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.


  • September 26, 2018 13:12:41 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergaua, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte con Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. Kriegsgef.

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Gluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde ab,

    zusenden. Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend. Garten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch. Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßen an alle Lieben Euer Ernst.


  • September 26, 2018 13:12:33 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergaua, Asien

    Liebe Mutter!                          12/III. 1917.

    Erhielt unlängst eine Karte con Dir vom 22/10. u.

    eine von Wally vom 8/1 u. danke bestens. Bin vor ein

    paar Tagen aus Andischan zurückgekommen, wo ich

    zur Zahnreparatur war, die ein österr. Kriegsgef.

    Arzt besorgt. Habe mir zu diesem Zwecke von Gluke

    hundert Kronen ausgeborgt, die ich Dich bitte an 

    seine Mutter, wie vorigesmal von meinem Gelde ab,

    zusenden. Andischan ist eine große, ca 100 Tausend

    Einwohner zählende Stadt, davon 94 Tausend. Garten, ist

    aber nicht so altertümlich wie Osch. Hier herrscht das

    schönste Frühlingswetter u. ist es schon sehr warm,

    wie mag es da erst im Sommer werden! Mit vielen herzl.

    Grüßem an alle Lieben Euer Ernst.


Description

Save description
  • 40.5300975||72.79972020000002||

    Kriegsgefangenenlager Osch

    ||1
Location(s)
  • Story location Kriegsgefangenenlager Osch




March 12, 1917
  • Deutsch

  • Eastern Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note