Ing. Ernst Kleiber, 1917, Kriegsgefangenschaft in Turkestan, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

по-нѣмецки                        Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                     Osch, Obl. Fergana, Asien

Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

von Grete vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

gut benutzen, wird auch für Euch andern eine

Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

mild u. sind schon hie u. da im Freien Insekten,

Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

wachsen, sollen schon E. Ende Februar blühen. Leider haben 

wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.

Transcription saved

по-нѣмецки                        Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                     Osch, Obl. Fergana, Asien

Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

von Grete vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

gut benutzen, wird auch für Euch andern eine

Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

mild u. sind schon hie u. da im Freien Insekten,

Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

wachsen, sollen schon E. Ende Februar blühen. Leider haben 

wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


Transcription history
  • June 20, 2019 14:47:19 Anastasia Geyer

    по-нѣмецки                        Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Grete vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut benutzen, wird auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    mild u. sind schon hie u. da im Freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon E. Ende Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.

  • October 27, 2018 09:24:22 Gabriele Kister-Schuler

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Grete vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut benutzen, wird auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    mild u. sind schon hie u. da = hier und da im Freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon E. Ende Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


  • October 24, 2018 18:20:08 Eva Anna Welles (AUT)

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Grete vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut benutzen, wird auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    mild u. sind schon hie u. da = hier und da im Freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon E.(nde) Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


  • October 3, 2018 15:29:41 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Gerte vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut nutzen, wir auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    mild u. sind schonmissingu. die in freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon im Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


  • September 28, 2018 12:52:30 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Gerte vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut nutzen, wir auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    missing. Sind schonmissingu. die in freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon im Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


  • September 26, 2018 11:48:33 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergaua, Asien

    Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Gerte vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut nutzen, wir auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    missing. Sind schonmissingu. die in freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon im Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


  • September 26, 2018 11:44:42 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergrua, Asien

    Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Gerte vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut nutzen, wir auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    missing. Sind schonmissingu. die in freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon im Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


  • September 26, 2018 11:32:43 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergrua, Asien

    Liebe Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Jute vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut nutzen, wir auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    missing. Sind schonmissingu. die in freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon im Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


  • September 26, 2018 11:32:20 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergrua, Asien

    Lieber Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Jute vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Daß Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut nutzen, wir auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    missing. Sind schonmissingu. die in freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon im Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


  • September 26, 2018 11:32:11 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergrua, Asien

    Lieber Mutter!                           26. Jänner 1917.

    Erhielt unlängst 2 Karten von Wally vom 30/11, eine

    von Jute vom 25/9 u. eine von Tante vom 16/9; habe

    alle beantwortet. Da? Lampls übersiedelt sind, er-

    fuhr ich daraus; hoffentlich können sie den Garten

    gut nutzen, wir auch für Euch andern eine

    Wohltat sein. Hier ist der Winter immer noch sehr

    missing. Sind schonmissingu. die in freien Insekten,

    Stare etc zu sehen. Die Aprikosen, die hier auch wild

    wachsen, sollen schon im Februar blühen. Leider haben 

    wir nicht viel von einem schönen Frühjahr, da man

    nicht hinaus kann. Mit Handkuss Ernst.


Description

Save description
  • 40.5300975||72.79972020000002||

    Kriegsgefangenenlager Osch

    ||1
Location(s)
  • Story location Kriegsgefangenenlager Osch




January 26, 1917
  • Deutsch
  • Русский

  • Eastern Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note