Ing. Ernst Kleiber, 1917, Kriegsgefangenschaft in Turkestan, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

по-нѣмецки                       Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                     Osch, Obl. Oblast = Gebiet Fergana, Asien

Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/IX erhalten

u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

Ihr von meiner Sommerpost so wenig erhalten habt,

ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. eine an 

Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige verhältnismäßig

gute Verbindung weiters aufrecht.

Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

bei uns im Mai, in der Nacht nur leichte Fröste.

Im Monat 25 Tage wolkenloser Himmel. So ein Klima

möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

Mit herzl. Grüßen an alle Lieben    Ernst.

Transcription saved

по-нѣмецки                       Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                     Osch, Obl. Oblast = Gebiet Fergana, Asien

Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/IX erhalten

u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

Ihr von meiner Sommerpost so wenig erhalten habt,

ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. eine an 

Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige verhältnismäßig

gute Verbindung weiters aufrecht.

Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

bei uns im Mai, in der Nacht nur leichte Fröste.

Im Monat 25 Tage wolkenloser Himmel. So ein Klima

möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

Mit herzl. Grüßen an alle Lieben    Ernst.


Transcription history
  • June 20, 2019 14:41:41 Anastasia Geyer

    по-нѣмецки                       Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Oblast = Gebiet Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/IX erhalten

    u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner Sommerpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. eine an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige verhältnismäßig

    gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichte Fröste.

    Im Monat 25 Tage wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieben    Ernst.

  • June 20, 2019 14:40:00 Anastasia Geyer

    по-нѣмецки                       Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Oblast = Gebiet Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/IX erhalten

    u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner Sommerpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. eine an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige verhältnismäßig

    gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichter Fröste.

    Im Monat 25 Tage wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieben    Ernst.


  • October 27, 2018 09:19:22 Gabriele Kister-Schuler

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Oblast = Gebiet Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/IX erhalten

    u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner Sommerpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. eine an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige verhältnismäßig

    gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichter Fröste.

    Im Monat 25 Tage wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieben    Ernst.


  • October 24, 2018 18:08:37 Eva Anna Welles (AUT)

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl.(ast) Oblast = Gebiet Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/IX er-

    halten u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner Sommerpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. eine an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige ver-

    hältnismäßig gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichter Fröste.

    Im Monat 25 Tage wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieben    Ernst.


  • October 24, 2018 18:07:07 Eva Anna Welles (AUT)

    po nemetzki                            Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl.(ast)  Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/IX er-

    halten u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner Sommerpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. eine an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige ver-

    hältnismäßig gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichter Fröste.

    Im Monat 25 Tage wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieben    Ernst.


  • September 28, 2018 12:52:47 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergana, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/II er-

    halten u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner missingpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. einen an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige ver-

    hältnismäßig gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichter Fröste.

    Im Monat 25 Take wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieber Ernst.


  • September 26, 2018 11:48:15 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergaua, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/II er-

    halten u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner missingpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. einen an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige ver-

    hältnismäßig gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichter Fröste.

    Im Monat 25 Take wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieber Ernst.


  • September 26, 2018 11:45:26 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergrua, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/II er-

    halten u. danke herzlichst. Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner missingpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. einen an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige ver-

    hältnismäßig gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichter Fröste.

    Im Monat 25 Take wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieber Ernst.


  • September 25, 2018 18:20:50 Johanna Rustler

    po nemetzki                              Als: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

                                                         Osch, Obl. Fergrua, Asien

    Liebe Mutter!                                     12/I 1917.

    Habe unlängst wieder Deine l. Karte vom 28/II er-

    halten u. danke herzlichst.Es tut mir leid, dass

    Ihr von meiner missingpost so wenig erhalten habt,

    ich habe bei jeder Post eine Karte an Dich u. einen an 

    Grete geschrieben. Hoffentlich bleibt die jetzige ver-

    hältnismäßig gute Verbindung weiters aufrecht.

    Hier ist der Winter sehr angenehm, am Tage wie

    bei uns im Mai, in der Nacht nur leichter Fröste.

    Im Monat 25 Take wolkenloser Himmel. So ein Klima

    möchte ich mir zu Hause wünschen, allerdings nur dieses.

    Mit herzl. Grüßen an alle Lieber Ernst.


Description

Save description
  • 40.5300975||72.79972020000002||

    Kriegsgefangenenlager Osch

    ||1
Location(s)
  • Story location Kriegsgefangenenlager Osch




January 12, 1917
  • Deutsch

  • Eastern Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note