1. Kriegstagebuch von Sergeant Fritz Apsel, item 115

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Zwei Kreuze!

Bei den kampferprobten Kriegern 

gibts zwei Ehrenzeichen schlicht.

Eines gibt es für tapfre Sieger,

doch das andre gibt es nicht.

Das von Eisen kommt nach hinten,

denn für vorne ists zu schwer.

Zu den langen großen Flinten

drückte es wohl gar zu sehr! -

Doch die andren leichten Kreuze

können nur da vorne stehen,

Bar von Schmuck und jedem Reize

kann man viele, viele sehen.

Einfachheit ziert vorne den Grauen

Auch im Lade ist es schlicht.

Darum kann der Schmuck man

schauen,

Transcription saved

Zwei Kreuze!

Bei den kampferprobten Kriegern 

gibts zwei Ehrenzeichen schlicht.

Eines gibt es für tapfre Sieger,

doch das andre gibt es nicht.

Das von Eisen kommt nach hinten,

denn für vorne ists zu schwer.

Zu den langen großen Flinten

drückte es wohl gar zu sehr! -

Doch die andren leichten Kreuze

können nur da vorne stehen,

Bar von Schmuck und jedem Reize

kann man viele, viele sehen.

Einfachheit ziert vorne den Grauen

Auch im Lade ist es schlicht.

Darum kann der Schmuck man

schauen,


Transcription history
  • February 27, 2019 19:45:05 Christiane Wedi

    Zwei Kreuze!

    Bei den kampferprobten Kriegern 

    gibts zwei Ehrenzeichen schlicht.

    Eines gibt es für tapfre Sieger,

    doch das andre gibt es nicht.

    Das von Eisen kommt nach hinten,

    denn für vorne ists zu schwer.

    Zu den langen großen Flinten

    drückte es wohl gar zu sehr! -

    Doch die andren leichten Kreuze

    können nur da vorne stehen,

    Bar von Schmuck und jedem Reize

    kann man viele, viele sehen.

    Einfachheit ziert vorne den Grauen

    Auch im Lade ist es schlicht.

    Darum kann der Schmuck man

    schauen,


  • February 27, 2019 19:31:27 Christiane Wedi

    Zwei Kreuze!

    Bei den kampferprobten Kriegern 

    gibts zwei Ehrenzeichen schlicht.

    Eines gibt es für tapfre Sieger,

    doch das andre gibt es nicht.

    Das von Eisen kommt nach hinten,

    denn für vorne ists zu schwer.

    Zu den langen großen Flinten

    drückte es wohl gar zu sehr! -

    Doch die andren leichten Kreuze

    können nur da vorne stehen,

    Bar von Schmuck und jedem missing

    kann man viele, viele sehen.

    Einfachheit ziert vorne den missing

    Auch im Lade ist es schlicht.

    Darum kann der Schmuck man

    schauen,


  • February 27, 2019 19:31:01 Christiane Wedi

    Zwei Kreuze!

    Bei den kampferprobten Kriegern 

    gibts zwei Ehrenzeichen schlicht.

    Eines gibt es für tapfre Sieger,

    doch das andre gibt es nicht.

    Das von Eisen kommt nach hinten,

    denn für vorne ists zu schwer.

    Zu den langen großen Flinten

    drückte es wohl gar zu sehr! -

    doch die andren leichten Kreuze

    können nur da vorne stehen,

    Bar von Schmuck und jedem missing

    kann man viele, viele sehen.

    Einfachheit ziert vorne den missing

    Auch im Lade ist es schlicht.

    Darum kann der Schmuck man

    schauen,


Description

Save description
  • 54.7166156||20.516823299999942||

    Rotenstein bei Königsberg

    ||1
Location(s)
  • Story location Rotenstein bei Königsberg




September 6, 1917 – September 6, 1917
  • Deutsch

  • Eastern Front
  • Western Front

  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note