1. Kriegstagebuch von Sergeant Fritz Apsel, item 58

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                  – 56 –

Man ist es eben nicht mehr

gewöhnt. Oost haben mir

die Flöhe ordentlich gebissen. 

Mich weniger. 

9.8.17. Heute Ruhetag! Allerdings

wollen wir noch

weg, wenn sich Fahrgelegenheit

trifft. Sind

morgens durch das Städtchen

gegangen. Ein trauriges

Nest! Es war gerade

Markttag. Haben aber

Obst gekauft und Milch

getrunken. Die Geschäfte

haben, wie üblich, die Juden

in Händen und diese erlangen



Transcription saved

                  – 56 –

Man ist es eben nicht mehr

gewöhnt. Oost haben mir

die Flöhe ordentlich gebissen. 

Mich weniger. 

9.8.17. Heute Ruhetag! Allerdings

wollen wir noch

weg, wenn sich Fahrgelegenheit

trifft. Sind

morgens durch das Städtchen

gegangen. Ein trauriges

Nest! Es war gerade

Markttag. Haben aber

Obst gekauft und Milch

getrunken. Die Geschäfte

haben, wie üblich, die Juden

in Händen und diese erlangen




Transcription history
  • December 12, 2018 00:27:23 Xip K

                      – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen. 

    Mich weniger. 

    9.8.17. Heute Ruhetag! Allerdings

    wollen wir noch

    weg, wenn sich Fahrgelegenheit

    trifft. Sind

    morgens durch das Städtchen

    gegangen. Ein trauriges

    Nest! Es war gerade

    Markttag. Haben aber

    Obst gekauft und Milch

    getrunken. Die Geschäfte

    haben, wie üblich, die Juden

    in Händen und diese erlangen



  • December 12, 2018 00:11:18 Xip K

                      – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen. 

    Mich weniger. 

    9.8.17. Heute Ruhetag! Allerdings

    wollen wir noch

    weg, wenn sich Fahrgelegenheit

    trifft. Sind

    morgens durch das Städtchen

    gegangen. Ein trauriges

    Nest! Es war gerade

    Markttag. Haben aber

    Obst gekauft und Milch

    getrunken. Die Geschäfte

    haben, wie üblich, die Juden

    in Händen und diese er-




  • December 11, 2018 20:16:38 Xip K

                      – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen. 

    Mich weniger. 

    9.8.17. Heute Ruhetag! Alledings

    wollen wir noch

    weg, wenn sich Fahrgelegenheit

    trifft. Sind

    morgens durch das Städtchen

    gegangen. Ein trauriges

    Nest! Es war gerade

    Markttag. Haben aber

    Obst gekauft und Milch

    getrunken. Die Geschäfte

    haben, wie üblich, die Juden

    in Händen und diese er-




  • December 11, 2018 20:15:44 Xip K

                      – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen. 

    Mich weniger. 

    9.8.17. Heute Ruhetag! Alledings

    wollen wir noch

    weg, wenn sich Fahrgelegenheit

    trifft. Sind

    morgens durch das Städtchen

    gegangen. Ein trauriges

    Nest! Es war gerade

    Markttag.




  • December 11, 2018 20:15:25 Xip K

                      – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen. 

    Mich weniger. 

    9.8.17. Heute Ruhetag! Alledings

    wollen wir noch

    weg, wenn sich Fahrgelegenheit

    trifft. Sind

    morgens durch das Städtchen

    gegangen. Ein trauriges

    Nest! Es war gerade

    Markttag.



  • December 11, 2018 20:02:38 Xip K

                      – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen. 

    Mich weniger. 

    9.8.17. Heute Ruhetag! Alledings

    wollen wir noch

    weg, wenn sich Fahrgelegenheit

    trifft. Sind

    morgens durch das Städtchen

    gegangen. Ein trauriges

    Nest! Es war gerade



  • December 11, 2018 20:02:08 Xip K

                      – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen. 

    Mich weniger. 

    9.8.17. Heute Ruhetag! Alledings

    wollen wir noch

    weg, wenn sich Fahrgelegenheit

    trifft. Sind



  • December 11, 2018 20:01:57 Xip K

    – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen. 

    Mich weniger. 

    9.8.17. Heute Ruhetag! Alledings

    wollen wir noch

    weg, wenn sich Fahrgelegenheit

    trifft. Sind



  • December 11, 2018 19:58:55 Xip K

    – 56 –

    Man ist es eben nicht mehr

    gewöhnt. Oost haben mir

    die Flöhe ordentlich gebissen.


Description

Save description
  • 48.2629668||25.1738286||

    Kuty, Kosów, Galicia

  • 54.7166156||20.516823299999942||

    Rotenstein bei Königsberg

    ||1
Location(s)
  • Story location Rotenstein bei Königsberg
  • Document location Kuty, Kosów, Galicia




August 9, 1917
  • Deutsch

  • Eastern Front

  • Juden
  • Markttag
  • Trench Life
  • Verpflegung



Notes and questions

Login to leave a note