1. Kriegstagebuch von Sergeant Fritz Apsel, item 45

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

         – 43 –

Leordina und

werde dann bald aus den Karpathen

heraus sein. Von diesen Bergen

kann man späteren Geschlechtern

auch sagen: Ziehe deine

Schuhe aus; denn das Land

darauf du stehst, ist mit

Blut und Schweiß getränkt

und darum heilig.

3.8.17. Gestern um 12 Uhr

von Leordina abgefahren.

Bis Jägerhaus – die Kleinbahn

benutzt und von

dort zu Fuß losgetippelt.

Den Tornister gab ich

unterwegs mit der Seilbahn

Transcription saved

         – 43 –

Leordina und

werde dann bald aus den Karpathen

heraus sein. Von diesen Bergen

kann man späteren Geschlechtern

auch sagen: Ziehe deine

Schuhe aus; denn das Land

darauf du stehst, ist mit

Blut und Schweiß getränkt

und darum heilig.

3.8.17. Gestern um 12 Uhr

von Leordina abgefahren.

Bis Jägerhaus – die Kleinbahn

benutzt und von

dort zu Fuß losgetippelt.

Den Tornister gab ich

unterwegs mit der Seilbahn


Transcription history
  • December 6, 2018 23:36:50 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen

    kann man späteren Geschlechtern

    auch sagen: Ziehe deine

    Schuhe aus; denn das Land

    darauf du stehst, ist mit

    Blut und Schweiß getränkt

    und darum heilig.

    3.8.17. Gestern um 12 Uhr

    von Leordina abgefahren.

    Bis Jägerhaus – die Kleinbahn

    benutzt und von

    dort zu Fuß losgetippelt.

    Den Tornister gab ich

    unterwegs mit der Seilbahn


  • December 6, 2018 23:33:57 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen

    kann man späteren Geschlechtern

    auch sagen: Ziehe deine

    Schuhe aus; denn das Land

    darauf du stehst, ist mit

    Blut und Schweiß getränkt

    und darum heilig.

    3.8.17. Gestern um 12 Uhr

    von Leordina abgefahren.

    Bis Jägerhaus – die Kleinbahn

    benutzt und von

    dort zu Fuß losgetippelt.

    Den Tornister gab ich

    unterwegs mit der Seil-


  • December 6, 2018 23:33:09 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen

    kann man späteren Geschlechtern

    auch sagen: Ziehe deine

    Schuhe aus; denn das Land

    darauf du stehst, ist mit

    Blut und Schweiß getränkt

    und darum heilig.

    3.8.17. Gestern um 12 Uhr

    von Leordina abgefahren.

    Bis Jägerhaus – die Kleinbahn

    benutzt und von

    dort zu Fuß losgetippelt.


  • December 6, 2018 23:32:58 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen

    kann man späteren Geschlechtern

    auch sagen: Ziehe deine

    Schuhe aus; denn das Land

    darauf du stehst, ist mit

    Blut und Schweiß getränkt

    und darum heilig.

    3.8.17. Gestern um 12 Uhr

    von Leordina abgefahren.

    Bis Jägerhaus – die Kleinbahn

    benutzt und von

    dort zu Fuß losgestippelt.


  • December 6, 2018 23:31:35 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen

    kann man späteren Geschlechtern

    auch sagen: Ziehe deine

    Schuhe aus; denn das Land

    darauf du stehst, ist mit

    Blut und Schweiß getränkt

    und darum heilig.

    3.8.17. Gestern um 12 Uhr



  • December 6, 2018 23:31:18 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen

    kann man späteren Geschlechtern

    auch sagen: Ziehe deine

    Schuhe aus; denn das Land

    darauf du stehst, ist mit

    Blut und Schweiß getränkt

    und darum heilig.


  • December 6, 2018 23:30:52 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen

    kann man späteren Geschlechtern

    auch sagen: Ziehe deine

    Schuhe aus; denn das Land

    darauf du stehst, ist mit



  • December 6, 2018 23:23:47 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen

    kann man späteren Geschlechtern

    auch sagen: Ziehe deine

    Schuhe aus; denn das Land



  • December 6, 2018 23:21:29 Xip K

             – 43 –

    Leordina und

    werde dann bald aus den Karpathen

    heraus sein. Von diesen Bergen



Description

Save description
  • 47.7812848||24.2617962||

    Leordina, Romania

  • 54.7166156||20.516823299999942||

    Rotenstein bei Königsberg

    ||1
Location(s)
  • Story location Rotenstein bei Königsberg
  • Document location Leordina, Romania




August 1, 1917 – August 3, 1917
  • Deutsch

  • Eastern Front

  • Eisenbahn
  • railway
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note