1. Kriegstagebuch von Sergeant Fritz Apsel, item 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                 – 42 –

hier garnicht vorkommen,

denn die Frauen gehen

oder stehen rum und spinnen.

Ja man höre und staune!

Natürlich hat man hier

keine Wocken wie bei

uns, sondern ein Stück

Holz, das einfach gedreht

wird. Unter dem linken

Arm ist ein Stock mit

einem Büschel Staß oder

Wolle geklemmt. Die Fertigkeit,

die die Leutchen darin

haben, ist zu bewundern.

       Heute nachm. nachmittag um 4 Uhr

verlasse ich mit der Feldeisenbahn

Transcription saved

                 – 42 –

hier garnicht vorkommen,

denn die Frauen gehen

oder stehen rum und spinnen.

Ja man höre und staune!

Natürlich hat man hier

keine Wocken wie bei

uns, sondern ein Stück

Holz, das einfach gedreht

wird. Unter dem linken

Arm ist ein Stock mit

einem Büschel Staß oder

Wolle geklemmt. Die Fertigkeit,

die die Leutchen darin

haben, ist zu bewundern.

       Heute nachm. nachmittag um 4 Uhr

verlasse ich mit der Feldeisenbahn


Transcription history
  • December 6, 2018 23:36:05 Xip K

                     – 42 –

    hier garnicht vorkommen,

    denn die Frauen gehen

    oder stehen rum und spinnen.

    Ja man höre und staune!

    Natürlich hat man hier

    keine Wocken wie bei

    uns, sondern ein Stück

    Holz, das einfach gedreht

    wird. Unter dem linken

    Arm ist ein Stock mit

    einem Büschel Staß oder

    Wolle geklemmt. Die Fertigkeit,

    die die Leutchen darin

    haben, ist zu bewundern.

           Heute nachm. nachmittag um 4 Uhr

    verlasse ich mit der Feldeisenbahn


  • December 6, 2018 01:17:51 Xip K

                     – 42 –

    hier garnicht vorkommen,

    denn die Frauen gehen

    oder stehen rum und spinnen.

    Ja man höre und staune!

    Natürlich hat man hier

    keine Wocken wie bei

    uns, sondern ein Stück

    Holz, das einfach gedreht

    wird. Unter dem linken

    Arm ist ein Stock mit

    einem Büschel Staß oder

    Wolle geklemmt. Die Fertigkeit,

    die die Leutchen darin

    haben, ist zu bewundern.

           Heute nachm. nachmittag um 4 Uhr

    verlasse ich mit der Feldbahn


  • December 6, 2018 01:14:50 Xip K

    – 42 –

    hier garnicht vorkommen,

    denn die Frauen gehen

    oder stehen rum und spinnen.

    Ja man höre und staune!

    Natürlich hat man hier

    keine Wocken wie bei

    uns, sondern ein Stück

    Holz, das einfach gedreht

    wird. Unter dem linken

    Arm ist ein Stock mit

    einem Büschel Staß oder

    Wolle geklemmt. Die Fertigkeit,

    die die Leutchen darin

    haben, ist zu bewundern.

           Heute nachm. nachmittag um 4 Uhr

    verlasse ich mit der Feldbahn


  • December 6, 2018 01:11:23 Xip K

    – 42 –

    hier garnicht vorkommen,

    denn die Frauen gehen

    oder stehen rum und spinnen.

    Ja man höre und staune!

    Natürlich hat man hier

    keine Waken wie bei

    uns, sondern ein Stück

    Holz, das einfach gedreht

    wird. Unter dem linken

    Arm ist ein Stock mit

    einem Büschel Staß oder

    Wolle geklemmt. Die Fertigkeit,

    die die Leutchen darin

    haben, ist zu bewundern.

           Heute nachm. nachmittag um 4 Uhr

    verlasse ich mit der Feldbahn


  • December 6, 2018 01:10:39 Xip K

    – 42 –

    hier garnicht vorkommen,

    denn die Frauen gehen

    oder stehen rum und spinnen.

    Ja man höre und staune!

    Natürlich hat man hier

    keine Waken wie bei

    uns, sondern ein Stück

    Holz, das einfach gedreht

    wird. Unter dem linken

    Arm ist ein Stock mit

    einem Büschel Staß oder

    Wolle geklemmt. Die Fertigkeit,

    die die Leutchen darin

    haben, ist zu bewundern.


  • December 6, 2018 01:09:50 Xip K

    – 42 –

    hier garnicht vorkommen,

    denn die Frauen gehen

    oder stehen rum und spinnen.

    Ja man höre und staune!

    Natürlich hat man hier

    keine Waken wie bei

    uns, sondern ein Stück

    Holz, das einfach gedreht

    wird. Unter dem linken

    Arm ist ein Stock mit

    einem Büschel Staß oder


  • December 6, 2018 01:08:48 Xip K

    – 42 –

    hier garnicht vorkommen,

    denn die Frauen gehen

    oder stehen rum und spinnen.

    Ja man höre und staune!

    Natürlich hat man hier

    keine Waken wie bei

    uns, sondern ein Stück

    Holz, das einfach 


  • December 6, 2018 01:07:57 Xip K

    – 42 –

    hier garnicht vorkommen,

    denn die Frauen gehen

    oder stehen rum und spinnen.

    Ja man höre und staune!


Description

Save description
  • 47.7812848||24.2617962||

    Leordina, Romania

  • 54.7166156||20.516823299999942||

    Rotenstein bei Königsberg

    ||1
Location(s)
  • Story location Rotenstein bei Königsberg
  • Document location Leordina, Romania




August 1, 1917
  • Deutsch

  • Eastern Front

  • Einheimische
  • Frauen
  • Natives
  • Spinnen
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note