4 Documents du patrouilleur Georges Kaiser, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

8                                                          Le  4.10.16

       Mon cher Oncle.
     Bien reçu ta bonne carte qui m'a

fait grand plaisir, je suis depuis quelques

jours déjà et cela pour mon plus grand plaisir

de retour au front.  Par les ordres de l'armie

j'ai été apres un quatrieme citation décoré

de la croix de guerre et da la medaille militaire

avec palme, j'attends donc pour le moment

d'être appelé chez le roi afin qu'il me remette

les bijoux de mes dècorations, j'en suis bien heureuse

mais cependant je t'arme que je n'avias fait

que mon devoir.  J'espére bien également que

cela sera notre dernier hiver a passer aux

tranchées et que le commencement de l'annee

1917 verra la grande victoire finale, quelle

joie quand nous serons tois reunis.

 Je t'embrasse de tout mon coeur.
Ton neveu qui t'aime beaucoup
Georges

___________________

Recu et repondu

le 19-10-16

___________________

Transcription saved

8                                                          Le  4.10.16

       Mon cher Oncle.
     Bien reçu ta bonne carte qui m'a

fait grand plaisir, je suis depuis quelques

jours déjà et cela pour mon plus grand plaisir

de retour au front.  Par les ordres de l'armie

j'ai été apres un quatrieme citation décoré

de la croix de guerre et da la medaille militaire

avec palme, j'attends donc pour le moment

d'être appelé chez le roi afin qu'il me remette

les bijoux de mes dècorations, j'en suis bien heureuse

mais cependant je t'arme que je n'avias fait

que mon devoir.  J'espére bien également que

cela sera notre dernier hiver a passer aux

tranchées et que le commencement de l'annee

1917 verra la grande victoire finale, quelle

joie quand nous serons tois reunis.

 Je t'embrasse de tout mon coeur.
Ton neveu qui t'aime beaucoup
Georges

___________________

Recu et repondu

le 19-10-16

___________________


Transcription history
  • February 4, 2019 12:35:52 Stella Watkin

    8                                                          Le  4.10.16

           Mon cher Oncle.
         Bien reçu ta bonne carte qui m'a

    fait grand plaisir, je suis depuis quelques

    jours déjà et cela pour mon plus grand plaisir

    de retour au front.  Par les ordres de l'armie

    j'ai été apres un quatrieme citation décoré

    de la croix de guerre et da la medaille militaire

    avec palme, j'attends donc pour le moment

    d'être appelé chez le roi afin qu'il me remette

    les bijoux de mes dècorations, j'en suis bien heureuse

    mais cependant je t'arme que je n'avias fait

    que mon devoir.  J'espére bien également que

    cela sera notre dernier hiver a passer aux

    tranchées et que le commencement de l'annee

    1917 verra la grande victoire finale, quelle

    joie quand nous serons tois reunis.

     Je t'embrasse de tout mon coeur.
    Ton neveu qui t'aime beaucoup
    Georges

    ___________________

    Recu et repondu

    le 19-10-16

    ___________________


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    18683 / 257243
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    4 Kaiser
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    October 4, 1916
    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note