Zdjęcia oraz korespondencja z okresu 1905-1913 ze zdjeciami kobiet, item 58

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Kochany Bronku! Jak że wtedy dojechałeś
z Zenkiem? Czy może który z Was zpóźnił
się? U mnie wszystko idzie starym trybem...
Co u Ciebie nowego? Jak stoją Twoje miłośne
sprawy? U nas zima wielka dopiero -
mrozy sięgają 22 stopni R. Śniegu nawaliło
i jeszcze tam z nieba zawsze go podsypuje.
Dziś nasz pułk chodził na "боевую стр..."
za 8 wiorst. Mnie powiodło się, nazad ze sprawnikiem
na pocztowych koniach przyjechałem.
Przysłużyła się siaka-taka znajomość. Mój kochany
przyszlij mi adres koniecznie tylko
firmy "Kierstnera" bo już prawie spodnie
fajkie palę. Całuję Ciebie mocno twój Janek
Transcription saved
Kochany Bronku! Jak że wtedy dojechałeś
z Zenkiem? Czy może który z Was zpóźnił
się? U mnie wszystko idzie starym trybem...
Co u Ciebie nowego? Jak stoją Twoje miłośne
sprawy? U nas zima wielka dopiero -
mrozy sięgają 22 stopni R. Śniegu nawaliło
i jeszcze tam z nieba zawsze go podsypuje.
Dziś nasz pułk chodził na "боевую стр..."
za 8 wiorst. Mnie powiodło się, nazad ze sprawnikiem
na pocztowych koniach przyjechałem.
Przysłużyła się siaka-taka znajomość. Mój kochany
przyszlij mi adres koniecznie tylko
firmy "Kierstnera" bo już prawie spodnie
fajkie palę. Całuję Ciebie mocno twój Janek

Transcription history
  • November 7, 2016 16:26:58 Tomasz Gruszkowski (International)
    Kochany Bronku! Jak że wtedy dojechałeś
    z Zenkiem? Czy może który z Was zpóźnił
    się? U mnie wszystko idzie starym trybem...
    Co u Ciebie nowego? Jak stoją Twoje miłośne
    sprawy? U nas zima wielka dopiero -
    mrozy sięgają 22 stopni R. Śniegu nawaliło
    i jeszcze tam z nieba zawsze go podsypuje.
    Dziś nasz pułk chodził na "боевую стр..."
    za 8 wiorst. Mnie powiodło się, nazad ze sprawnikiem
    na pocztowych koniach przyjechałem.
    Przysłużyła się siaka-taka znajomość. Mój kochany
    przyszlij mi adres koniecznie tylko
    firmy "Kierstnera" bo już prawie spodnie
    fajkie palę. Całuję Ciebie mocno twój Janek

  • November 7, 2016 16:25:40 Tomasz Gruszkowski (International)
    Kochany Bronku! Jak że wtedy dojechałeś
    z Zenkiem? Czy może który z Was zpóźnił
    się? U mnie wszystko idzie starym trybem...
    Co u Ciebie nowego? Jak stoją Twoje miłośne
    sprawy? U nas zima wielka dopiero -
    mrozy sięgają 22 stopni R. Śniegu nawaliło
    i jeszcze tam z nieba zawsze go podsypuje.
    Dziś nasz pułk chodził na "боевую стр..."
    za 8 wiorst. Mnie powiodło się, nazad ze sprawnikiem
    na pocztowych koniach przyjechałem.
    Przysłużyła się siaka-taka znajomość. Mój kochany

  • November 7, 2016 16:22:49 Tomasz Gruszkowski (International)
    Kochany Bronku! Jak że wtedy dojechałeś z Zenkiem? Czy może który z Was zpóźnił
    się? U mnie wszystko idzie starym trybem...
    Co u Ciebie nowego? Jak stoją Twoje miłośne
    sprawy? U nas zima wielka dopiero -
    mrozy sięgają 22 stopni R. Śniegu nawaliło
    i jeszcze tam z nieba zawsze go podsypuje.
    Dziś nasz pułk chodził na "боевую стр..."
    za 8 wiorst. Mnie powiodło się, nazad ze sprawnikiem
    na pocztowych koniach przyjechałem.
    Przysłużyła się siaka-taka znajomość. Mój kochany

Description

Save description
  • 52.2174232||24.36691810000002||

    Kobryn

    ||1
Location(s)
  • Story location Kobryn


ID
18529 / 214610
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Krupieńczyk Bogdan
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front

  • Remembrance
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note