Zdjęcia oraz korespondencja z okresu 1905-1913 ze zdjeciami kobiet, item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Kochany Kolego!

List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...) pszychodzisię teraz być, nie możebnie było by kończyć z tym interesem. Z powodu tego leżę teraz w Brzestkim szpitalu, przyjmuję kąpiele i (...) Moim zapewnienie, że będe wolnych Kompania nie wielka (12 osób) ale dosć wesoło, bo wszyscy prawie w jednym położeniu. (?)jemy zbyt dużo. (...) ponieważ do 20-go (dwudziestego) być bym bez nich nie dociągnął, bo się pisze do moich

Transcription saved

Kochany Kolego!

List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...) pszychodzisię teraz być, nie możebnie było by kończyć z tym interesem. Z powodu tego leżę teraz w Brzestkim szpitalu, przyjmuję kąpiele i (...) Moim zapewnienie, że będe wolnych Kompania nie wielka (12 osób) ale dosć wesoło, bo wszyscy prawie w jednym położeniu. (?)jemy zbyt dużo. (...) ponieważ do 20-go (dwudziestego) być bym bez nich nie dociągnął, bo się pisze do moich


Transcription history
  • December 1, 2017 19:28:11 Stanislaw Kalinowski

    Kochany Kolego!

    List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...) pszychodzisię teraz być, nie możebnie było by kończyć z tym interesem. Z powodu tego leżę teraz w Brzestkim szpitalu, przyjmuję kąpiele i (...) Moim zapewnienie, że będe wolnych Kompania nie wielka (12 osób) ale dosć wesoło, bo wszyscy prawie w jednym położeniu. (?)jemy zbyt dużo. (...) ponieważ do 20-go (dwudziestego) być bym bez nich nie dociągnął, bo się pisze do moich


  • December 1, 2017 19:23:32 Stanislaw Kalinowski

    Kochany Kolego!

    List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...) pszychodzisię teraz być, nie możebnie było by kończyć z tym interesem. Z powodu tego leżę teraz w Brzestkim szpitalu, przyjmuję kąpiele i (...) Moim zapewnienie, że będe wolnych Kompania nie wielka (12 osób) ale dosć wesoło, bo wszyscy prawie w jednym położeniu. (?)jemy zbyt dużo. (...) ponieważ do 20-go (dwudziestego) być bym bez nich 


  • December 1, 2017 19:21:34 Stanislaw Kalinowski

    Kochany Kolego!

    List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...) pszychodzisię teraz być, nie możebnie było by kończyć z tym interesem. Z powodu tego leżę teraz w Brzestkim szpitalu, przyjmuję kąpiele i (...) Moim zapewnienie, że będe wolnych Kompania nie wielka (12 osób) ale dosć wesoło, bo wszyscy prawie w jednym położeniu. (?)jemy zbyt dużo. 


  • December 1, 2017 19:20:59 Stanislaw Kalinowski

    Kochany Kolego!

    List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...) pszychodzisię teraz być, nie możebnie było by kończyć z tym interesem. Z powodu tego leżę teraz w Brzestkim szpitalu, przyjmuję kąpiele i (...) Moim zapewnienie, że będe wolnych Kompania nie wielka (12 osób) ale dosć wesoło, bo wszyscy prawie w jednym położeniu


  • December 1, 2017 19:19:13 Stanislaw Kalinowski

    Kochany Kolego!

    List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...) pszychodzisię teraz być, nie możebnie było by kończyć z tym interesem. Z powodu tego leżę teraz w Brzestkim szpitalu, przyjmuję kąpiele i 


  • December 1, 2017 19:19:03 Stanislaw Kalinowski

    Kochany Kolego!

    List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...) pszychodzisię teraz być, nie możebnie było by kończyć z tym interesem. Z powodu tego leżę teraz w Brzestkim szpitalu, przyjmuję kąpile i 


  • December 1, 2017 19:16:32 Stanislaw Kalinowski

    Kochany Kolego!

    List od Se(z/r)kowskiego odebrałem w porze, tylko on mnie nie zupełnie ucieszył. Przy łapiej (?) (...)


Description

Save description
  • 52.2174232||24.36691810000002||

    Kobryn

    ||1
Location(s)
  • Story location Kobryn
Login and add location


ID
18529 / 214594
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Krupieńczyk Bogdan
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note