Zdjęcia oraz korespondencja z okresu 1905-1913 ze zdjeciami kobiet, item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Szanowny kolego!
Zapewno odebrałeś
od Czernomorców
zaproszenie na bal
14go stycznia? Jeżeli
nie, to ja cię zapraszam,
ponieważ jestem przykomenderowany
do nich.
Jak będziesz miał chęć,
to w sobotę przyjedź 
do mnie na noc. W
niedzielę rano będziemy
w kościele a wieczorem 
na balu. Jeżeli będą
na moje imię listy, to
przywieź z sobą. Mieszkam
na Petrowskiej ul.
w domie [N9 crossed out] "Узембло"
czekam cię. Twój kolega Jan Broczek
Transcription saved
Szanowny kolego!
Zapewno odebrałeś
od Czernomorców
zaproszenie na bal
14go stycznia? Jeżeli
nie, to ja cię zapraszam,
ponieważ jestem przykomenderowany
do nich.
Jak będziesz miał chęć,
to w sobotę przyjedź 
do mnie na noc. W
niedzielę rano będziemy
w kościele a wieczorem 
na balu. Jeżeli będą
na moje imię listy, to
przywieź z sobą. Mieszkam
na Petrowskiej ul.
w domie [N9 crossed out] "Узембло"
czekam cię. Twój kolega Jan Broczek

Transcription history
  • November 8, 2016 23:37:19 Tomasz Gruszkowski (International)
    Szanowny kolego!
    Zapewno odebrałeś
    od Czernomorców
    zaproszenie na bal
    14go stycznia? Jeżeli
    nie, to ja cię zapraszam,
    ponieważ jestem przykomenderowany
    do nich.
    Jak będziesz miał chęć,
    to w sobotę przyjedź 
    do mnie na noc. W
    niedzielę rano będziemy
    w kościele a wieczorem 
    na balu. Jeżeli będą
    na moje imię listy, to
    przywieź z sobą. Mieszkam
    na Petrowskiej ul.
    w domie [N9 crossed out] "Узембло"
    czekam cię. Twój kolega Jan Broczek
  • November 8, 2016 23:34:26 Tomasz Gruszkowski (International)
    Szanowny kolego!
    Zapewno odebrałeś
    od Czernomorców
    zaproszenie na bal
    14go stycznia? Jeżeli
    nie, to ja cię zapraszam,
    ponieważ jestem przykomenderowany
    do nich.
    Jak będziesz miał chęć,
    to w sobotę przyjedź 
    do mnie na noc. W
    niedzielę rano będziemy
    w kościele a wieczorem 
    na balu. Jeżeli będą
    na moje imię listy, to
    przywieź z sobą. Mieszkam
    na Petrowskiej ul.
    w domie [N9 crossed out] "Uzemblo"
    czekam cię. Twój kolega Jan Broczek
  • November 8, 2016 23:33:40 Tomasz Gruszkowski (International)
    Szanowny kolego!
    Zapewno odebrałeś
    od Czernomorców
    zaproszenie na bal
    14go stycznia? Jeżeli
    nie, to ja cię zapraszam,
    ponieważ jestem przykomenderowany
    do nich.
    Jak będziesz miał chęć,
    to w sobotę przyjedź 
    do mnie na noc. W
    niedzielę rano będziemy
    w kościele a wieczorem 
    na balu. Jeżeli będą
    na moje imię listy, to
    przywieź z sobą. Mieszkam
    na Petrowskiej ul.
    w domie [N9 crossed out] "Uzemblo"
    czekam cię. Twój kolega Jan Broczek

Description

Save description
  • 52.2174232||24.36691810000002||

    Kobryn

    ||1
Location(s)
  • Story location Kobryn


ID
18529 / 214584
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Krupieńczyk Bogdan
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 11, 1910

  • Eastern Front

  • Remembrance
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note