A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 63

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Ὀκτωβρίου  Εὑρεθῶσιν  πάντες  οἱ  τῆς 

Κλάσεως  του  'ΙΙ'  εἰς  τά  ἔμπεδα  εἰς  τά  ὁποῖα

  ἀνῆκουν  Στρατολογικῶς

τοιουτοτρόπως ἦλθεν  μέ  δύναμιν

θεοῦ  &  ἑμοῦ  ἡ  σειρά   ὕστερα

ἀπό  {30} τριάκοντα  μηνῶν  ὑπηρεσίαν

ἐν   τῶ  μετώπῳ,  &  ὕστερα

ἀπό  {9άμηνον}  ἀπό  τῆς  ἀπολύσεως

τῶν  λοιπῶν  ἐφεδρικῶν  ἠλικιῶν.

Περιμένω εναγωνίως  μόνον

τήν ἡμέραν  τῆς  ἀναχωρήσεώς  

μου.  Τήν  29ην  Σε/βρίου  ἐφύγαμεν

ἀπό  Δεμήρ  Ἰσάρ  πρός  ἀπόλυσιν

ὥραν  9ην π.μ.  Ἐφθάσαμεν  εἰς  Θεσ/νίκην

περί  ὥραν  8ην  ἐσπερινήν  ἐκάθισα

εἰς  τόν  Σταθμόν τοῦ  Σιδηρο


 ... δεξιά σελίδα

δρόμου περί  τήν  μίαν  ὥραν  ἐπειδή

εἶχον  διάφορα  πράγματα  μαζύ  μου

τά  ὁποῖα  δέν  ἦτο  εὔκολον  νά  μεταφέρω

χωρίς  Ἀχθοφόρον.  Ἐπερίμενα

λοιπόν  ἐκεῖ  μέχρις   ὅτου    ὁ  Σύντροφός

μου  εὑρῆκε  &   Ἀχθοφόρον &  κάμεραν

πρός  διαμονήν  μας.  Ἐφθάσαμεν 

εἰς  τόν  πρός  ὅν  ὅρον περί  τήν 

ἸΙ'ην   ὥραν  μ.μ.  Τήν  ἄλλην  ἡμέραν

ὅμως  νέα  ἐμπόδια  &  νέαι  περιπλοκαί

μᾶς  ἐνεφανίσθησαν  διότι,

καἴτοι  ἠ  διαταγή  τοῦ  Γενικοῦ  Στρατηγείου

ἔλεγεν  ὅπως  φύγωμεν  ἐκ

Θεσ/νίκης  τήν  2αν  τοῦ  μηνός  8/βρίου,

ἐν  τούτοις  μᾶς  εἶπον  ὅτι  θά

φύγωμεν  τήν  6ην  αὐτοῦ.








Transcription saved

Ὀκτωβρίου  Εὑρεθῶσιν  πάντες  οἱ  τῆς 

Κλάσεως  του  'ΙΙ'  εἰς  τά  ἔμπεδα  εἰς  τά  ὁποῖα

  ἀνῆκουν  Στρατολογικῶς

τοιουτοτρόπως ἦλθεν  μέ  δύναμιν

θεοῦ  &  ἑμοῦ  ἡ  σειρά   ὕστερα

ἀπό  {30} τριάκοντα  μηνῶν  ὑπηρεσίαν

ἐν   τῶ  μετώπῳ,  &  ὕστερα

ἀπό  {9άμηνον}  ἀπό  τῆς  ἀπολύσεως

τῶν  λοιπῶν  ἐφεδρικῶν  ἠλικιῶν.

Περιμένω εναγωνίως  μόνον

τήν ἡμέραν  τῆς  ἀναχωρήσεώς  

μου.  Τήν  29ην  Σε/βρίου  ἐφύγαμεν

ἀπό  Δεμήρ  Ἰσάρ  πρός  ἀπόλυσιν

ὥραν  9ην π.μ.  Ἐφθάσαμεν  εἰς  Θεσ/νίκην

περί  ὥραν  8ην  ἐσπερινήν  ἐκάθισα

εἰς  τόν  Σταθμόν τοῦ  Σιδηρο


 ... δεξιά σελίδα

δρόμου περί  τήν  μίαν  ὥραν  ἐπειδή

εἶχον  διάφορα  πράγματα  μαζύ  μου

τά  ὁποῖα  δέν  ἦτο  εὔκολον  νά  μεταφέρω

χωρίς  Ἀχθοφόρον.  Ἐπερίμενα

λοιπόν  ἐκεῖ  μέχρις   ὅτου    ὁ  Σύντροφός

μου  εὑρῆκε  &   Ἀχθοφόρον &  κάμεραν

πρός  διαμονήν  μας.  Ἐφθάσαμεν 

εἰς  τόν  πρός  ὅν  ὅρον περί  τήν 

ἸΙ'ην   ὥραν  μ.μ.  Τήν  ἄλλην  ἡμέραν

ὅμως  νέα  ἐμπόδια  &  νέαι  περιπλοκαί

μᾶς  ἐνεφανίσθησαν  διότι,

καἴτοι  ἠ  διαταγή  τοῦ  Γενικοῦ  Στρατηγείου

ἔλεγεν  ὅπως  φύγωμεν  ἐκ

Θεσ/νίκης  τήν  2αν  τοῦ  μηνός  8/βρίου,

ἐν  τούτοις  μᾶς  εἶπον  ὅτι  θά

φύγωμεν  τήν  6ην  αὐτοῦ.









Transcription history
  • Ὀκτωβρίου  Εὑρεθῶσιν  πάντες  οἱ  τῆς 

    Κλάσεως  του  'ΙΙ'  εἰς  τά  ἔμπεδα  εἰς  τά  ὁποῖα

      ἀνῆκουν  Στρατολογικῶς

    τοιουτοτρόπως ἦλθεν  μέ  δύναμιν

    θεοῦ  &  ἑμοῦ  ἡ  σειρά   ὕστερα

    ἀπό  {30} τριάκοντα  μηνῶν  ὑπηρεσίαν

    ἐν   τῶ  μετώπῳ,  &  ὕστερα

    ἀπό  {9άμηνον}  ἀπό  τῆς  ἀπολύσεως

    τῶν  λοιπῶν  ἐφεδρικῶν  ἠλικιῶν.

    Περιμένω εναγωνίως  μόνον

    τήν ἡμέραν  τῆς  ἀναχωρήσεώς  

    μου.  Τήν  29ην  Σε/βρίου  ἐφύγαμεν

    ἀπό  Δεμήρ  Ἰσάρ  πρός  ἀπόλυσιν

    ὥραν  9ην π.μ.  Ἐφθάσαμεν  εἰς  Θεσ/νίκην

    περί  ὥραν  8ην  ἐσπερινήν  ἐκάθισα

    εἰς  τόν  Σταθμόν τοῦ  Σιδηρο


     ... δεξιά σελίδα

    δρόμου περί  τήν  μίαν  ὥραν  ἐπειδή

    εἶχον  διάφορα  πράγματα  μαζύ  μου

    τά  ὁποῖα  δέν  ἦτο  εὔκολον  νά  μεταφέρω

    χωρίς  Ἀχθοφόρον.  Ἐπερίμενα

    λοιπόν  ἐκεῖ  μέχρις   ὅτου    ὁ  Σύντροφός

    μου  εὑρῆκε  &   Ἀχθοφόρον &  κάμεραν

    πρός  διαμονήν  μας.  Ἐφθάσαμεν 

    εἰς  τόν  πρός  ὅν  ὅρον περί  τήν 

    ἸΙ'ην   ὥραν  μ.μ.  Τήν  ἄλλην  ἡμέραν

    ὅμως  νέα  ἐμπόδια  &  νέαι  περιπλοκαί

    μᾶς  ἐνεφανίσθησαν  διότι,

    καἴτοι  ἠ  διαταγή  τοῦ  Γενικοῦ  Στρατηγείου

    ἔλεγεν  ὅπως  φύγωμεν  ἐκ

    Θεσ/νίκης  τήν  2αν  τοῦ  μηνός  8/βρίου,

    ἐν  τούτοις  μᾶς  εἶπον  ὅτι  θά

    φύγωμεν  τήν  6ην  αὐτοῦ.









  • Ὀκτωβρίου  Εὑρεθῶσιν  πάντες  οἱ  τῆς 

    Κλάσεως  του  'ΙΙ'  εἰς  τά  ἔμπεδα  εἰς  τά  ὁποῖα

      ἀνῆκουν  Στρατολογικῶς

    τοιουτοτρόπως ἦλθεν  μέ  δύναμιν

    θεοῦ  &  ἑμοῦ  ἡ  σειρά   ὕστερα

    ἀπό  {30} τριάκοντα  μηνῶν  ὑπηρεσίαν

    ἐν   τῶ  μετώπῳ,  &  ὕστερα

    ἀπό  {9άμηνον}  ἀπό  τῆς  ἀπολύσεως

    τῶν  λοιπῶν  ἐφεδρικῶν  ἠλικιῶν.

    Περιμένω εναγωνίως  μόνον

    τήν ἡμέραν  τῆς  ἀναχωρήσεώς  

    μου.  Τήν  29ην  Σε/βρίου  ἐφύγαμεν

    ἀπό  Δεμήρ  Ἰσάρ  πρός  ἀπόλυσιν

    ὥραν  9ην π.μ.  Ἐφθάσαμεν  εἰς  Θεσ/νίκην

    περί  ὥραν  8ην  ἐσπερινήν  ἐκάθισα

    εἰς  τόν  Σταθμόν τοῦ  Σιδηροκάστρου





  • Ὀκτωβρίου  Εὑρεθῶσιν  πάντες  οἱ  τῆς 

    Κλάσεως  του  'ΙΙ'  εἰς  τά  ἔμπεδα  εἰς  τά  ὁποῖα

      ἀνῆκουν  Στρατολογικῶς

    τοιουτοτρόπως ἦλθεν  μέ  δύναμιν

    θεοῦ  &  ἑμοῦ  ἡ  σειρά   ὕστερα

    ἀπό  {30} τριάκοντα  μηνῶν  ὑπηρεσίαν

    ἐν   τῶ  μετώπῳ,  &  ὕστερα

    ἀπό  {9άμηνον}  ἀπό  τῆς  ἀπολύσεως

    τῶν  λοιπῶν  ἐφεδρικῶν  ἠλικιῶν.

    Περιμένω εναγωνίως  μόνον

    τήν ἡμέραν  τῆς  ἀναχωρήσεώς 

    μου.  Τήν  29ην  Σε/βρίου  ἐφύγαμεν

    ἀπό  Δεμήρ  Ἰσάρ  πρός  ἀπόλυσιν





  • Ὀκτωβρίου  Εὑρεθῶσιν  πάντες  οἱ  τῆς 

    Κλάσεως  του  'ΙΙ'  εἰς  τά  ἔμπεδα  εἰς  τά  ὁποῖα

      ἀνῆκουν  Στρατολογικῶς

    τοιουτοτρόπως ἦλθεν  μέ  δύναμιν

    θεοῦ  &  ἑμοῦ  ἡ  σειρά   ὕστερα

    ἀπό  {30} τριάκοντα  μηνῶν  ὑπηρεσίαν

    ἐν   τῶ  μετώπῳ,  &  ὕστερα

    ἀπό  {9άμηνον}  ἀπό  τῆς  ἀπολύσεως



  • Ὀκτωβρίου  Εὑρεθῶσιν  πάντες  οἱ  τῆς 

    Κλάσεως  του  'ΙΙ'  εἰς  τά  ἔμπεδα  εἰς  τά  ὁποῖα

      ἀνῆκουν  Στρατολογικῶς

    τοιουτοτρόπως ἦλθεν  μέ  δύναμιν

    θεοῦ  &  ἑμοῦ  ἡ  σειρά   ὕστερα

    ἀπό  {30} τριάκοντα  μηνῶν  ὑπηρεσίαν

    ἐν   τῶ  μετώπῳ


  • Ὀκτωβρίου  Εὑρεθῶσιν  πάντες  οἱ  τῆς 

    Κλάσεως  του  'ΙΙ'  εἰς  τά  ἔμπεδα  εἰς  τά  ὁποῖα

      ἀνῆκουν  Στρατολογικῶς

    τοιουτοτρόπως ἦλθεν  μέ  δύναμιν

    θεοῦ  &  ἑμοῦ  ἡ  σειρά   ὕστερα

    ἀπό  {30} τριάκοντα  μηνῶν  ὑπηρεσίαν

    ἐν   τῶ  μετώπ


Description

Save description
  • 41.2349471||23.3938203||

    Δεμίρ Ισάρ (σημ. Σιδηρόκαστρο)

  • 40.6400629||22.9444191||

    Θεσσαλονίκη

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Δεμίρ Ισάρ (σημ. Σιδηρόκαστρο)
  • Additional document location Θεσσαλονίκη


ID
18429 / 210721
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 24, 1919 – October 2, 1919
  • Ελληνικά

  • Balkans

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note