A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 αριστερή σελίδα 

Με διήμερον πορείαν εφθάσαμεν εις τον 

Σιδηροδρομικόν σταθμόν Μπε-κίοϊ κί έπειτα 

εις ολίγην ώραν τον έτερον σταθμόν Γενίκιοϊ

Ηθέλομεν μεταβή εκ της Ξάνθης εις 

Δράμαν Σιδηροδρομικώς αλλ' οι Βούλγαροι 

είχον χαλάσει κί την Σιδηροδρομικήν γέφυραν

κί ως εκ τούτου ηναγκάσθημεν 

κί επεζοπορήσαμεν δύο ημέρας. 

Κατεβλήσθημεν εκεί κί την άλλην ημέραν 

εις τας 10 ήλθεν ο Σιδηρόδρομος εκεί 

κί εισήλθεν εντός αυτού όλον το Τάγμα μετά

δύορον δε είχομεν φθάσει εις την ωραίαν 

Δράμαν. Είναι δε η Δράμα πόλις μικροτέρα

κί της Καβάλλας κί της Ξάνθης 

κί έχει Επτά χιλιάδας κατοίκους. Εκεί 

εσταθμεύσαμεν κί την άλλην ημέραν 


 δεξιά σελίδα 

κατά την μίαν μ.μ. εφύγαμεν διά το 

Νευροκόπιον. Μετά πορείαν δέ δύο ημερών 

εφθάσαμεν εις το ζύρνοβον του 

οποίου οι κάτοικοι είναι οι πλείστοι Βούλγαροι.
Την άλλην δε ημέραν περί την εσπέραν 

εφθάσαμεν κί κατεβλήσθημεν έξω 

του Νευροκοπίου ημίσειαν ώραν κατά

την δεκάτην εβδόμην ιδίου μηνός. Εκεί

μας εκάλεσαν οι Κ. λοχαγοί μας παρέταξαν

κί κατόπιν μας ανήγγειλαν την

ευχάριστον εις πάντας είδησιν, ότι, η

ελληνοβουλγαρική ειρήνη είχε υπογραφή.

Τοιουτοτρόπως λοιπόν πάντες εδοξάσαμεν

τον ύψιστον επειδή διενοούμεθα ότι

τα βάσανά μας έμελον να τελειώσουν. 

Εις το Νευροκόπιον εκαθίσαμεν τρεις  

Transcription saved

 αριστερή σελίδα 

Με διήμερον πορείαν εφθάσαμεν εις τον 

Σιδηροδρομικόν σταθμόν Μπε-κίοϊ κί έπειτα 

εις ολίγην ώραν τον έτερον σταθμόν Γενίκιοϊ

Ηθέλομεν μεταβή εκ της Ξάνθης εις 

Δράμαν Σιδηροδρομικώς αλλ' οι Βούλγαροι 

είχον χαλάσει κί την Σιδηροδρομικήν γέφυραν

κί ως εκ τούτου ηναγκάσθημεν 

κί επεζοπορήσαμεν δύο ημέρας. 

Κατεβλήσθημεν εκεί κί την άλλην ημέραν 

εις τας 10 ήλθεν ο Σιδηρόδρομος εκεί 

κί εισήλθεν εντός αυτού όλον το Τάγμα μετά

δύορον δε είχομεν φθάσει εις την ωραίαν 

Δράμαν. Είναι δε η Δράμα πόλις μικροτέρα

κί της Καβάλλας κί της Ξάνθης 

κί έχει Επτά χιλιάδας κατοίκους. Εκεί 

εσταθμεύσαμεν κί την άλλην ημέραν 


 δεξιά σελίδα 

κατά την μίαν μ.μ. εφύγαμεν διά το 

Νευροκόπιον. Μετά πορείαν δέ δύο ημερών 

εφθάσαμεν εις το ζύρνοβον του 

οποίου οι κάτοικοι είναι οι πλείστοι Βούλγαροι.
Την άλλην δε ημέραν περί την εσπέραν 

εφθάσαμεν κί κατεβλήσθημεν έξω 

του Νευροκοπίου ημίσειαν ώραν κατά

την δεκάτην εβδόμην ιδίου μηνός. Εκεί

μας εκάλεσαν οι Κ. λοχαγοί μας παρέταξαν

κί κατόπιν μας ανήγγειλαν την

ευχάριστον εις πάντας είδησιν, ότι, η

ελληνοβουλγαρική ειρήνη είχε υπογραφή.

Τοιουτοτρόπως λοιπόν πάντες εδοξάσαμεν

τον ύψιστον επειδή διενοούμεθα ότι

τα βάσανά μας έμελον να τελειώσουν. 

Εις το Νευροκόπιον εκαθίσαμεν τρεις  


Transcription history
  • May 14, 2018 01:02:15 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Με διήμερον πορείαν εφθάσαμεν εις τον 

    Σιδηροδρομικόν σταθμόν Μπε-κίοϊ κί έπειτα 

    εις ολίγην ώραν τον έτερον σταθμόν Γενίκιοϊ

    Ηθέλομεν μεταβή εκ της Ξάνθης εις 

    Δράμαν Σιδηροδρομικώς αλλ' οι Βούλγαροι 

    είχον χαλάσει κί την Σιδηροδρομικήν γέφυραν

    κί ως εκ τούτου ηναγκάσθημεν 

    κί επεζοπορήσαμεν δύο ημέρας. 

    Κατεβλήσθημεν εκεί κί την άλλην ημέραν 

    εις τας 10 ήλθεν ο Σιδηρόδρομος εκεί 

    κί εισήλθεν εντός αυτού όλον το Τάγμα μετά

    δύορον δε είχομεν φθάσει εις την ωραίαν 

    Δράμαν. Είναι δε η Δράμα πόλις μικροτέρα

    κί της Καβάλλας κί της Ξάνθης 

    κί έχει Επτά χιλιάδας κατοίκους. Εκεί 

    εσταθμεύσαμεν κί την άλλην ημέραν 


     δεξιά σελίδα 

    κατά την μίαν μ.μ. εφύγαμεν διά το 

    Νευροκόπιον. Μετά πορείαν δέ δύο ημερών 

    εφθάσαμεν εις το ζύρνοβον του 

    οποίου οι κάτοικοι είναι οι πλείστοι Βούλγαροι.
    Την άλλην δε ημέραν περί την εσπέραν 

    εφθάσαμεν κί κατεβλήσθημεν έξω 

    του Νευροκοπίου ημίσειαν ώραν κατά

    την δεκάτην εβδόμην ιδίου μηνός. Εκεί

    μας εκάλεσαν οι Κ. λοχαγοί μας παρέταξαν

    κί κατόπιν μας ανήγγειλαν την

    ευχάριστον εις πάντας είδησιν, ότι, η

    ελληνοβουλγαρική ειρήνη είχε υπογραφή.

    Τοιουτοτρόπως λοιπόν πάντες εδοξάσαμεν

    τον ύψιστον επειδή διενοούμεθα ότι

    τα βάσανά μας έμελον να τελειώσουν. 

    Εις το Νευροκόπιον εκαθίσαμεν τρεις  

  • May 14, 2018 01:02:04 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Με διήμερον πορείαν εφθάσαμεν εις τον 

    Σιδηροδρομικόν σταθμόν Μπε-κίοϊ κί έπειτα 

    εις ολίγην ώραν τον έτερον σταθμόν Γενίκιοϊ

    Ηθέλομεν μεταβή εκ της Ξάνθης εις 

    Δράμαν Σιδηροδρομικώς αλλ' οι Βούλγαροι 

    είχον χαλάσει κί την Σιδηροδρομικήν γέφυραν

    κί ως εκ τούτου ηναγκάσθημεν 

    κί επεζοπορήσαμεν δύο ημέρας. 

    Κατεβλήσθημεν εκεί κί την άλλην ημέραν 

    εις τας 10 ήλθεν ο Σιδηρόδρομος εκεί 

    κί εισήλθεν εντός αυτού όλον το Τάγμα μετά

    δύορον δε είχομεν φθάσει εις την ωραίαν 

    Δράμαν. Είναι δε η Δράμα πόλις μικροτέρα

    κί της Καβάλλας κί της Ξάνθης 

    κί έχει Επτά χιλιάδας κατοίκους. Εκεί 

    εσταθμεύσαμεν κί την άλλην ημέραν 


     δεξιά σελίδα 

    κατά την μίαν μ.μ. εφύγαμεν διά το 

    Νευροκόπιον. Μετά πορείαν δέ δύο ημερών 

    εφθάσαμεν εις το ζύρνοβον του 

    οποίου οι κάτοικοι είναι οι πλείστοι Βούλγαροι.
    Την άλλην δε ημέραν περί την εσπέραν 

    εφθάσαμεν κί κατεβλήσθημεν έξω 

    του Νευροκοπίου ημίσειαν ώραν κατά

    την δεκάτην εβδόμην ιδίου μηνός. Εκεί

    μας εκάλεσαν οι Κ. λοχαγοί μας παρέταξαν

    κί κατόπιν μας ανήγγειλαν την

    ευχάριστον εις πάντας είδησιν, ότι, η

    ελληνοβουλγαρική ειρήνη είχε υπογραφή.

    Τοιουτοτρόπως λοιπόν πάντες εδοξάσαμεν

    τον ύψιστον επειδή διενοούμεθα ότι

    τα βάσανά μας έμελον να τελειώσουν. 

    Εις το Νευροκόπιον εκαθίσαμεν τρεις 


  • May 12, 2018 01:08:24 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Με διήμερον πορείαν εφθάσαμεν εις τον 

    Σιδηροδρομικόν σταθμόν Μπε-κίοϊ κί έπειτα 

    εις ολίγην ώραν τον έτερον σταθμόν Γενίκιοϊ

    Ηθέλομεν μεταβή εκ της Ξάνθης εις 

    Δράμαν Σιδηροδρομικώς αλλ' οι Βούλγαροι 

    είχον χαλάσει κί την Σιδηροδρομικήν γέφυραν

    κί ως εκ τούτου ηναγκάσθημεν 

    κί επεζοπορήσαμεν δύο ημέρας. 

    Κατεβλήσθημεν εκεί κί την άλλην ημέραν 

    εις τας 10 ήλθεν ο Σιδηρόδρομος εκεί 

    κί εισήλθεν εντός αυτού όλον το Τάγμα μετά

    δύορον δε είχομεν φθάσει εις την ωραίαν 

    Δράμαν. Είναι δε η Δράμα πόλις μικροτέρα

    κί της Καβάλλας κί της Ξάνθης 

    κί έχει Επτά χιλιάδας κατοίκους. Εκεί 

    εσταθμεύσαμεν κί την άλλην ημέραν 

     δεξιά σελίδα 

    κατά την μίαν μ.μ. εφύγαμεν διά το 

    Νευροκόπιον. Μετά πορείαν δέ δύο ημερών 

    εφθάσαμεν εις το ζύρνοβον του 

    οποίου οι κάτοικοι είναι οι πλείστοι Βούλγαροι.
    Την άλλην δε ημέραν περί την εσπέραν 

    εφθάσαμεν κί κατεβλήσθημεν έξω 

    του Νευροκοπίου ημίσειαν ώραν κατά

    την δεκάτην εβδόμην ιδίου μηνός. Εκεί

    μας εκάλεσαν οι Κ. λοχαγοί μας παρέταξαν

    κί κατόπιν μας ανήγγειλαν την

    ευχάριστον εις πάντας είδησιν, ότι, η

    ελληνοβουλγαρική ειρήνη είχε υπογραφή.

    Τοιουτοτρόπως λοιπόν πάντες εδοξάσαμεν

    τον ύψιστον επειδή διενοούμεθα ότι

    τα βάσανά μας έμελον να τελειώσουν. 

    Εις το Νευροκόπιον εκαθίσαμεν τρεις 


  • May 9, 2018 18:07:43 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Με διήμερον πορείαν εφθάσαμεν εις τον 

    Σιδηροδρομικόν σταθμόν  Μπε-τήοΐ κί έπειτα 

    εις ολίγην ώραν τον έτερον σταθμόν Γενίκιοΐ. 

    Ηθέλομεν μεταβή εκ της Ξάνθης εις 

    Δράμαν Σιδηροδρομικώς αλλ' οι Βούλγαροι 

    είχον χαλάσει κί την Σιδηροδρομικήν γέφυραν

    κί ως εκ τούτου ηναγκάσθημεν 

    κί επεζοπορήσαμεν δύο ημέρας. 

    Κατεβλήσθημεν εκεί κί την άλλην ημέραν 

    εις τας 10 ήλθεν ο Σιδηρόδρομος εκεί 

    κί εισήλθεν εντός αυτού όλον το Τάγμα μετά

    δύορον δε είχομεν φθάσει εις την ωραίαν 

    Δράμαν. Είναι δε η Δράμα πόλις μικροτέρα

    κί της Καβάλλας κί της Ξάνθης 

    κί έχει Επτά χιλιάδας κατοίκους. Εκεί 

    εσταθμεύσαμεν κί την άλλην ημέραν 

     δεξιά σελίδα 

    κατά την μίαν μ.μ. εφύγαμεν διά το 

    Νευροκόπιον. Μετά πορείαν δέ δύο ημερών 

    εφθάσαμεν εις το ζύρνοβον του 

    οποίου οι κάτοικοι είναι οι πλείστοι Βούλγαροι.
    Την άλλην δε ημέραν περί την εσπέραν 

    εφθάσαμεν κί κατεβλήσθημεν έξω 

    του Νευροκοπίου ημίσειαν ώραν κατά

    την δεκάτην εβδόμην ιδίου μηνός. Εκεί

    μας εκάλεσαν οι Κ. λοχαγοί μας παρέταξαν

    κί κατόπιν μας ανήγγειλαν την

    ευχάριστον εις πάντας είδησιν, ότι, η

    ελληνοβουλγαρική ειρήνη είχε υπογραφή.

    Τοιουτοτρόπως λοιπόν πάντες εδοξάσαμεν

    τον ύψιστον επειδή διενοούμεθα ότι

    τα βάσανά μας έμελον να τελειώσουν. 

    Εις το Νευροκόπιον εκαθίσαμεν τρεις 


  • May 9, 2018 17:14:31 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    Με διήμερον πορείαν εφθάσαμεν εις τον 

    Σιδηροδρομικόν σταθμόν  Μπε-τήοΐ κί έπειτα 

    εις ολίγην ώραν τον έτερον σταθμόν Γενίκιοΐ. 

    Ηθέλομεν μεταβή εκ της Ξάνθης εις 

    Δράμαν Σιδηροδρομικώς αλλ' οι Βούλγαροι 

    είχον χαλάσει κί την Σιδηροδρομικήν γέφυραν

    κί ως εκ τούτου ηναγκάσθημεν 

    κί επεζοπορήσαμεν δύο ημέρας. 

    Κατεβλήσθημεν εκεί κί την άλλην ημέραν 

    εις τας 10 ήλθεν ο Σιδηρόδρομος εκεί 

    κί εισήλθεν εντός αυτού όλον το Τάγμα μετά

    δύορον δε είχομεν φθάσει εις την ωραίαν 

    Δράμαν. Είναι δε η Δράμα πόλις μικροτέρα

    κί της Καβάλλας κί της Ξάνθης 

    κί έχει Επτά χιλιάδας κατοίκους. Εκεί 

    εσταθμεύσαμεν κί την άλλην ημέραν 

     δεξιά σελίδα 

    κατά την μίαν μ.μ. εφύγαμεν διά το 

    Νευροκόπιον. Μετά πορείαν δέ δύο ημερών 

    εφθάσαμεν εις το ζύρνοβον του 

    οποίου οι κάτοικοι είναι οι πλείστοι Βούλγαροι.
    Την άλλην δε ημέραν περί την εσπέραν 

    εφθάσαμεν κί κατεβλήσθημεν έξω 

    του Νευροκοπίου  ημήσειαν ώραν κατά

    την δεκάτην εβδόμην ιδίου μηνός. Εκεί

    μας εκάλεσαν οι Κ. λοχαγοί μας παρέταξαν

    κί κατόπιν μας ανήγγειλαν την

    ευχάριστον εις πάντας είδησιν, ότι, η

    ελληνοβουλγαρική ειρήνη είχε υπογραφή.

    Τοιουτοτρόπως λοιπόν πάντες εδοξάσαμεν

    τον ύψιστον επειδή διενοούμεθα ότι

    τα βάσανά μας έμελον να τελειώσουν. 

    Εις το Νευροκόπιον εκαθίσαμεν τρεις 


Description

Save description
  • 40.9632212||24.8064244||

    Μπέι-κιοΐ (σημ. Άβατο Ξάνθης)

  • 41.33488262524498||23.88382978281254||

    булгария, зърнево, Κάτω Νευροκόπι

  • 41.1979838||24.7055252||

    Γενίκιοϊ (σημ. Σταυρούπολη Ξάνθης)

  • 41.1300361||24.8864902||

    Ξάνθη

  • 41.149001||24.1470796||

    Δράμα

  • 41.3422528||23.8682585||

    Νευροκόπι

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Μπέι-κιοΐ (σημ. Άβατο Ξάνθης)
  • Additional document location булгария, зърнево, Κάτω Νευροκόπι
  • Additional document location Γενίκιοϊ (σημ. Σταυρούπολη Ξάνθης)
  • Additional document location Ξάνθη
  • Additional document location Δράμα
  • Additional document location Νευροκόπι
Login and add location


ID
18429 / 210668
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Ελληνικά

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note