A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 αριστερή σελίδα 


Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

προχωρήσωμεν ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

Γκεστέπ-ουνάρ¹ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν², τοῦ ὁποίου

οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


 δεξιά σελίδα 


ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό χωρίον

αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βαπτίση

ὅλους Τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

έξηνάγκαζον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν Ἐκκλησίαν

ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του ἐξυλοκοπεῖτο

ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος Ἰουλίου εἴμεθα

καταβλησμένοι 2 ὥρας μακράν τοῦ Σαχίν².

Ἐκεῖ ἀνεπαύθημεν 2 ἡμέρας κί ἔπειτα

ἦλθεν νεωτέρα διαταγή νά γυρίσωμεν πάλιν

εἰς τήν Ξάνθην. Κατά δέ τήν εἰκοστήν

τοῦ ἰδίου μηνος ἀναχωρήσαμεν ἐκ τῆς Ξάνθης

κατευθυνόμενοι εἰς τήν Δράμαν.


πρόσθετες σημειώσεις

¹ εννοεί το Γκεκτσέπουνάρ (τουρ. Gökçepınar = γαλάζια πηγή), σημερινή Γλαύκη, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη.

² (τουρ. Şahin = γεράκι), σημερινός Εχίνος, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη. 

Transcription saved

 αριστερή σελίδα 


Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

προχωρήσωμεν ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

Γκεστέπ-ουνάρ¹ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν², τοῦ ὁποίου

οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


 δεξιά σελίδα 


ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό χωρίον

αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βαπτίση

ὅλους Τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

έξηνάγκαζον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν Ἐκκλησίαν

ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του ἐξυλοκοπεῖτο

ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος Ἰουλίου εἴμεθα

καταβλησμένοι 2 ὥρας μακράν τοῦ Σαχίν².

Ἐκεῖ ἀνεπαύθημεν 2 ἡμέρας κί ἔπειτα

ἦλθεν νεωτέρα διαταγή νά γυρίσωμεν πάλιν

εἰς τήν Ξάνθην. Κατά δέ τήν εἰκοστήν

τοῦ ἰδίου μηνος ἀναχωρήσαμεν ἐκ τῆς Ξάνθης

κατευθυνόμενοι εἰς τήν Δράμαν.


πρόσθετες σημειώσεις

¹ εννοεί το Γκεκτσέπουνάρ (τουρ. Gökçepınar = γαλάζια πηγή), σημερινή Γλαύκη, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη.

² (τουρ. Şahin = γεράκι), σημερινός Εχίνος, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη. 


Transcription history
  • May 14, 2018 00:52:56 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ-ουνάρ¹ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν², τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό χωρίον

    αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βαπτίση

    ὅλους Τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

    έξηνάγκαζον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

    τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν Ἐκκλησίαν

    ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

    ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του ἐξυλοκοπεῖτο

    ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

    ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

    Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος Ἰουλίου εἴμεθα

    καταβλησμένοι 2 ὥρας μακράν τοῦ Σαχίν².

    Ἐκεῖ ἀνεπαύθημεν 2 ἡμέρας κί ἔπειτα

    ἦλθεν νεωτέρα διαταγή νά γυρίσωμεν πάλιν

    εἰς τήν Ξάνθην. Κατά δέ τήν εἰκοστήν

    τοῦ ἰδίου μηνος ἀναχωρήσαμεν ἐκ τῆς Ξάνθης

    κατευθυνόμενοι εἰς τήν Δράμαν.


    πρόσθετες σημειώσεις

    ¹ εννοεί το Γκεκτσέπουνάρ (τουρ. Gökçepınar = γαλάζια πηγή), σημερινή Γλαύκη, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη.

    ² (τουρ. Şahin = γεράκι), σημερινός Εχίνος, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη. 

  • May 9, 2018 17:36:48 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ-ουνάρ¹ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν², τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό

    χωρίον αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βοηθίση

    ὅλους Τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

    έξων άγκαθον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

    τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν

    Ἐκκλησίαν ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

    ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του

    ἐξυλοκοπεῖτο ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

    ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

    Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος Ἰουλίου εἴμεθα

    καταβλησμένοι 2 ὥρας μακράν τοῦ Σαχίν².

    Ἐκεῖ ἀνεπαύθημεν 2 ἡμέρας κί ἔπειτα

    ἦλθεν νεωτέρα διαταγή νά γυρίσωμεν πάλιν

    εἰς τήν Ξάνθην. Κατά δέ τών εἰκοστήν

    τοῦ ἰδίου μηνος ἀναχωρήσαμεν ἐκ τῆς Ξάνθης

    κατευθυνόμενοι εἰς τήν Δράμαν.


    πρόσθετες σημειώσεις

    ¹ εννοεί το Γκεκτσέπουνάρ (τουρ. Gökçepınar = γαλάζια πηγή), σημερινή Γλαύκη, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη.

    ² (τουρ. Şahin = γεράκι), σημερινός Εχίνος, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη. 


  • May 9, 2018 17:34:07 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ-ουνάρ¹ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν², τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό

    χωρίον αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βοηθίση

    ὅλους Τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

    έξων άγκαθον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

    τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν

    Ἐκκλησίαν ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

    ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του

    ἐξυλοκοπεῖτο ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

    ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

    Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος Ἰουλίου εἴμεθα

    καταβλησμένοι 2 ὥρας μακράν τοῦ Σαχίν².

    Ἐκεῖ ἀνεπαύθημεν 2 ἡμέρας κί ἔπειτα

    ἦλθεν νεωτέρα διαταγή νά γυρίσωμεν πάλιν

    εἰς τήν Ξάνθην. Κατά δέ τών εἰκοστήν

    τοῦ ἰδίου μηνος ἀναχωρήσαμεν ἐκ τῆς Ξάνθης

    κατευθυνόμενοι εἰς τήν Δράμαν.


    πρόσθετες σημειώσεις 

     ¹ εννοεί το Γκεκτσέπουνάρ (τουρ. Gökçepınar = γαλάζια πηγή), σημερινή Γλαύκη, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη. 

     ² (τουρ. Şahin = γεράκι), σημερινός Εχίνος, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη. 


  • May 9, 2018 17:33:41 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ-ουνάρ¹ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν², τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό

    χωρίον αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βοηθίση

    ὅλους Τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

    έξων άγκαθον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

    τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν

    Ἐκκλησίαν ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

    ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του

    ἐξυλοκοπεῖτο ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

    ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

    Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος Ἰουλίου εἴμεθα

    καταβλησμένοι 2 ὥρας μακράν τοῦ Σαχίν².

    Ἐκεῖ ἀνεπαύθημεν 2 ἡμέρας κί ἔπειτα

    ἦλθεν νεωτέρα διαταγή νά γυρίσωμεν πάλιν

    εἰς τήν Ξάνθην. Κατά δέ τών εἰκοστήν

    τοῦ ἰδίου μηνος ἀναχωρήσαμεν ἐκ τῆς Ξάνθης

    κατευθυνόμενοι εἰς τήν Δράμαν.


    πρόσθετες σημειώσεις 

    ¹ εννοεί το Γκεκτσέπουνάρ (τουρ. Gökçepınar = γαλάζια πηγή), σημερινή Γλαύκη, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη.

    ² (τουρ. Şahin = γεράκι), σημερινός Εχίνος, Δήμος Μύκης, Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης, (Δυτική) Θράκη.


  • May 9, 2018 17:10:05 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ- ουνάρ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν, τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό

    χωρίον αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βοηθίση

    ὅλους Τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

    έξων άγκαθον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

    τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν

    Ἐκκλησίαν ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

    ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του

    ἐξυλοκοπεῖτο ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

    ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

    Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος Ἰουλίου εἴμεθα

    καταβλησμένοι 2 ὥρας μακράν τοῦ Σαχίν.

    Ἐκεῖ ἀνεπαύθημεν 2 ἡμέρας κί ἔπειτα

    ἦλθεν νεωτέρα διαταγή νά γυρίσωμεν πάλιν

    εἰς τήν Ξάνθην. Κατά δέ τών εἰκοστήν

    τοῦ ἰδίου μηνος ἀναχωρήσαμεν ἐκ τῆς Ξάνθης

    κατευθυνόμενοι εἰς τήν Δράμαν.


  • May 9, 2018 17:09:42 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ- ουνάρ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν, τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό

    χωρίον αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βοηθίση

    ὅλους τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

    έξων άγκαθον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

    τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν

    Ἐκκλησίαν ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

    ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του

    ἐξυλοκοπεῖτο ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

    ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

    Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος Ἰουλίου εἴμεθα

    καταβλησμένοι 2 ὥρας μακράν τοῦ Σαχίν.

    Ἐκεῖ ἀνεπαύθημεν 2 ἡμέρας κί ἔπειτα

    ἦλθεν νεωτέρα διαταγή νά γυρίσωμεν πάλιν

    εἰς τήν Ξάνθην. Κατά δέ τών εἰκοστήν

    τοῦ ἰδίου μηνος ἀναχωρήσαμεν ἐκ τῆς Ξάνθης

    κατευθυνόμενοι εἰς τήν Δράμαν.


  • May 9, 2018 17:07:37 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ- ουνάρ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν, τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό

    χωρίον αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βοηθίση

    ὅλους τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

    έξων άγκαθον δέ αὐτούς νά προσέρχονται

    τακτικά κάθε Κυριακήν εἰς τήν

    Ἐκκλησίαν ὅπου ἐδίδασκον τοῦ κάθ'ἑνός τό

    ὄνομα, ὄστις δέ δέν ἦξευρε τό ὀνομά του

    ἐξυλοκοπεῖτο ἀμέσως. Ἐπροχωρήσαμεν μίαν

    ὥραν μακράν κί ἔπειτα κατεβλήσθημεν.

    Κατά τήν 16ῃν τοῦ μηνος


  • May 9, 2018 17:05:29 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ- ουνάρ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν, τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν μας γυναίκες ἄνδρες. Εἰς τό

    χωρίον αὐτό οἱ Βούλγαροι τούς εἶχαν βοηθίση

    ὅλους τό δέ Τζαμίον των μετέβαλλον ἐκκλησίαν,

    έξων άγκαθον δέ αὐτούς νά προσέρχονται



  • May 9, 2018 17:02:58 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ- ουνάρ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι.

    Καί ἔπειτα ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα ἄλλο

    χωρίο τό ὁποῖον ἐλέγετο Σαχίν, τοῦ ὁποίου

    οἱ κάτοικοι καίτοι ὀθωμανοί ἐξῆλθον εἰς


     δεξιά σελίδα 


    ὑποδοχήν


  • May 9, 2018 17:00:04 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν

    κί τό βράδυ κατεβλήσθημεν πλησίον

    τοῦ ποταμοῦ εἰς ἔνα μικρόν λάκκον

    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς εἴχαν ψήσει κρέας

    μέ μακαρόνια, ἀλλά προτοῦ τελειώσει ἡ

    διανομή συνέβη ἔνας αἰφνηδιασμός κί τά

    ἀφήσαμεν ὄλα κί ἐπροχωρήσαμεν μπροστά

    κί τήν ἄλλην ἡμέραν ἐφθάσαμεν εἰς ἔνα

    ὀθωμανικόν χωρίον ὀνομαζόμενον

    Γκεστέπ- ουνάρ . Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου

    τούτου μᾶς ἔφεραν νερό κί εἴπιαμεν ὄλοι


  • May 9, 2018 16:54:48 Paraskevas Dimitropoulos

     αριστερή σελίδα 


    Τήν ἄλλην ἡμέραν μᾶς διέταξαν νά

    προχωρήσωμεν Ἐπειδή δέ ἡ διαταγή ἐβράδυνε

    νά δωθῇ ἐφύγαμεν τήν μεσημβρίαν


Description

Save description
  • 41.265539691373604||24.927120760070807||

    Gökçepınar (σημ. Γλαύκη)

  • 41.18416045832187||24.13651532968754||

    Δράμα

  • 41.2753636||24.9723172||

    Şahin (σημερινός Εχίνος)

  • 41.130132353191485||24.88644561821286||

    Ξάνθη

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Gökçepınar (σημ. Γλαύκη)
  • Additional document location Δράμα
  • Additional document location Şahin (σημερινός Εχίνος)
  • Additional document location Ξάνθη
Login and add location


ID
18429 / 210667
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 16, 1913 – July 20, 1913
Login to edit the languages
  • Ελληνικά

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

  • tourkikanea.grΆρθρο με τα ονόματα χωριών της Ξάνθης στα τουρκικά και στα ελληνικά.
Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note