A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 αριστερή σελίδα 

νυκτός επερνούσαμεν απ' έξω από την

Κέρκυραν και την άλλην ημέραν εις τας

12 εφθάσαμεν εις τας Πάτρας, εκεί εσταματήσαμεν

5 ώρας επειδή επήρε το πλοίον

νερό κι κατά την 9ην της νυκτός εφύγαμεν.

Διήλθομεν τον Ισθμόν της Κορίνθου, εθεάθημεν

μακρόθεν τον Πειραιά κι με

πλουν τριών ημερονυκτίων εφθάσαμεν

εις την νήσον Θάσον, είναι δε η Νήσος αύτη

δασώδης ως επί το πλείστον κι παρέχει

μεταλεία. Εκεί ευρίσκετο ο στόλος μας παρατεταγμένος.

Κατά διαταγήν δε του υποναυάρχου

Κ. Κουντουριώτου επήγαμεν κι απεβιβάσθημεν

εις την Καβάλλαν. Είναι δε η

Καβάλλα πόλις ωραιωτάτη έχουσα 25 χιλιάδας

κατοίκους. Η αποβίβασίς μας  εις Καβάλαν


 δεξιά σελίδα 

έγινεν εις τας 8 Ιουλίου 1913.

Εκαθίσαμεν εκεί τρεις ημέρας οι δε κάτοικοι

της πόλεως μάς προσέφεραν συσίτιον

αρνί του Φούρνου. μάλιστα δε εδώρησαν

εις το σύνταγμά μας 27 χιλιάδας λίρας. Έπειτα

την 11ην ιδίου μηνός εφύγαμεν προς καταδίωξιν 

των Βουλγάρων, Αλλ' ούτοι ακούσαντες

ότι το Ανεξάρτητον Κρητικόν Σύν/γμα ήλθεν 

προς καταδίωξιν των έφυγαν αμέσως εις

τα ενδότερα της Θράκης. Το βράδυ εφθάσαμεν 

εις μίαν κομώπολιν ήτις ονομάζετο 

Σαρή-Σιαμπάν¹, την οποίαν είχον ερημώσει 

οι Βούλγαροι η δε ζημία των καταστημάτων

κι των οικιών των κατοίκων αυτής 

Ελλήνων κί Τούρκων υπελογίσθη εις 8 χιλιάδας 

λίρας. Εκεί έγεινεν μία παρεξήγησις 


 Περισσότερες πληροφορίες 

 ¹ Η περιοχή της σημερινής Χρυσούπολης καταλήφθηκε από τους Οθωμανούς το 1375–1376. Η πόλης ιδρύθηκε από τους Οθωμανούς και είχε την ονομασία Σαρή Σαμπάν- από το όνομα του τούρκου τσιφλικά και χανιτζή Sarı Șaban (ξανθός ή χλομός Σαμπάν).


Transcription saved

 αριστερή σελίδα 

νυκτός επερνούσαμεν απ' έξω από την

Κέρκυραν και την άλλην ημέραν εις τας

12 εφθάσαμεν εις τας Πάτρας, εκεί εσταματήσαμεν

5 ώρας επειδή επήρε το πλοίον

νερό κι κατά την 9ην της νυκτός εφύγαμεν.

Διήλθομεν τον Ισθμόν της Κορίνθου, εθεάθημεν

μακρόθεν τον Πειραιά κι με

πλουν τριών ημερονυκτίων εφθάσαμεν

εις την νήσον Θάσον, είναι δε η Νήσος αύτη

δασώδης ως επί το πλείστον κι παρέχει

μεταλεία. Εκεί ευρίσκετο ο στόλος μας παρατεταγμένος.

Κατά διαταγήν δε του υποναυάρχου

Κ. Κουντουριώτου επήγαμεν κι απεβιβάσθημεν

εις την Καβάλλαν. Είναι δε η

Καβάλλα πόλις ωραιωτάτη έχουσα 25 χιλιάδας

κατοίκους. Η αποβίβασίς μας  εις Καβάλαν


 δεξιά σελίδα 

έγινεν εις τας 8 Ιουλίου 1913.

Εκαθίσαμεν εκεί τρεις ημέρας οι δε κάτοικοι

της πόλεως μάς προσέφεραν συσίτιον

αρνί του Φούρνου. μάλιστα δε εδώρησαν

εις το σύνταγμά μας 27 χιλιάδας λίρας. Έπειτα

την 11ην ιδίου μηνός εφύγαμεν προς καταδίωξιν 

των Βουλγάρων, Αλλ' ούτοι ακούσαντες

ότι το Ανεξάρτητον Κρητικόν Σύν/γμα ήλθεν 

προς καταδίωξιν των έφυγαν αμέσως εις

τα ενδότερα της Θράκης. Το βράδυ εφθάσαμεν 

εις μίαν κομώπολιν ήτις ονομάζετο 

Σαρή-Σιαμπάν¹, την οποίαν είχον ερημώσει 

οι Βούλγαροι η δε ζημία των καταστημάτων

κι των οικιών των κατοίκων αυτής 

Ελλήνων κί Τούρκων υπελογίσθη εις 8 χιλιάδας 

λίρας. Εκεί έγεινεν μία παρεξήγησις 


 Περισσότερες πληροφορίες 

 ¹ Η περιοχή της σημερινής Χρυσούπολης καταλήφθηκε από τους Οθωμανούς το 1375–1376. Η πόλης ιδρύθηκε από τους Οθωμανούς και είχε την ονομασία Σαρή Σαμπάν- από το όνομα του τούρκου τσιφλικά και χανιτζή Sarı Șaban (ξανθός ή χλομός Σαμπάν).



Transcription history
  • May 17, 2018 22:09:54 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    νυκτός επερνούσαμεν απ' έξω από την

    Κέρκυραν και την άλλην ημέραν εις τας

    12 εφθάσαμεν εις τας Πάτρας, εκεί εσταματήσαμεν

    5 ώρας επειδή επήρε το πλοίον

    νερό κι κατά την 9ην της νυκτός εφύγαμεν.

    Διήλθομεν τον Ισθμόν της Κορίνθου, εθεάθημεν

    μακρόθεν τον Πειραιά κι με

    πλουν τριών ημερονυκτίων εφθάσαμεν

    εις την νήσον Θάσον, είναι δε η Νήσος αύτη

    δασώδης ως επί το πλείστον κι παρέχει

    μεταλεία. Εκεί ευρίσκετο ο στόλος μας παρατεταγμένος.

    Κατά διαταγήν δε του υποναυάρχου

    Κ. Κουντουριώτου επήγαμεν κι απεβιβάσθημεν

    εις την Καβάλλαν. Είναι δε η

    Καβάλλα πόλις ωραιωτάτη έχουσα 25 χιλιάδας

    κατοίκους. Η αποβίβασίς μας  εις Καβάλαν


     δεξιά σελίδα 

    έγινεν εις τας 8 Ιουλίου 1913.

    Εκαθίσαμεν εκεί τρεις ημέρας οι δε κάτοικοι

    της πόλεως μάς προσέφεραν συσίτιον

    αρνί του Φούρνου. μάλιστα δε εδώρησαν

    εις το σύνταγμά μας 27 χιλιάδας λίρας. Έπειτα

    την 11ην ιδίου μηνός εφύγαμεν προς καταδίωξιν 

    των Βουλγάρων, Αλλ' ούτοι ακούσαντες

    ότι το Ανεξάρτητον Κρητικόν Σύν/γμα ήλθεν 

    προς καταδίωξιν των έφυγαν αμέσως εις

    τα ενδότερα της Θράκης. Το βράδυ εφθάσαμεν 

    εις μίαν κομώπολιν ήτις ονομάζετο 

    Σαρή-Σιαμπάν¹, την οποίαν είχον ερημώσει 

    οι Βούλγαροι η δε ζημία των καταστημάτων

    κι των οικιών των κατοίκων αυτής 

    Ελλήνων κί Τούρκων υπελογίσθη εις 8 χιλιάδας 

    λίρας. Εκεί έγεινεν μία παρεξήγησις 


     Περισσότερες πληροφορίες 

     ¹ Η περιοχή της σημερινής Χρυσούπολης καταλήφθηκε από τους Οθωμανούς το 1375–1376. Η πόλης ιδρύθηκε από τους Οθωμανούς και είχε την ονομασία Σαρή Σαμπάν- από το όνομα του τούρκου τσιφλικά και χανιτζή Sarı Șaban (ξανθός ή χλομός Σαμπάν).


  • May 17, 2018 03:02:32 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    νυκτός επερνούσαμεν απ' έξω από την

    Κέρκυραν και την άλλην ημέραν εις τας

    12 εφθάσαμεν εις τας Πάτρας, εκεί εσταματήσαμεν

    5 ώρας επειδή επήρε το πλοίον

    νερό κι κατά την 9ην της νυκτός εφύγαμεν.

    Διήλθομεν τον Ισθμόν της Κορίνθου, εθεάθημεν

    μακρόθεν τον Πειραιά κι με

    πλουν τριών ημερονυκτίων εφθάσαμεν

    εις την νήσον Θάσον, είναι δε η Νήσος αύτη

    δασώδης ως επί το πλείστον κι παρέχει

    μεταλεία. Εκεί ευρίσκετο ο στόλος μας παρατεταγμένος.

    Κατά διαταγήν δε του υποναυάρχου

    Κ. Κουντουριώτου επήγαμεν κι απεβιβάσθημεν

    εις την Καβάλλαν. Είναι δε η

    Καβάλλα πόλις ωραιωτάτη έχουσα 25 χιλιάδας

    κατοίκους. Η αποβίβασίς μας  εις Καβάλαν


     δεξιά σελίδα 

    έγινεν εις τας 8 Ιουλίου 1913.

    Εκαθίσαμεν εκεί τρεις ημέρας οι δε κάτοικοι

    της πόλεως μάς προσέφεραν συσίτιον

    αρνί του Φούρνου. μάλιστα δε εδώρησαν

    εις το σύνταγμά μας 27 χιλιάδας λίρας. Έπειτα

    την 11ην ιδίου μηνός εφύγαμεν προς καταδίωξιν 

    των Βουλγάρων, Αλλ' ούτοι ακούσαντες

    ότι το Ανεξάρτητον Κρητικόν Σύν/γμα ήλθεν 

    προς καταδίωξιν των έφυγαν αμέσως εις

    τα ενδότερα της Θράκης. Το βράδυ εφθάσαμεν 

    εις μίαν κομώπολιν ήτις ονομάζετο 

    Σαρή-Σιαμπάν, την οποίαν είχον ερημώσει 

    οι Βούλγαροι η δε ζημία των καταστημάτων

    κι των οικιών των κατοίκων αυτής 

    Ελλήνων κί Τούρκων υπελογίσθη εις 8 χιλιάδας 

    λίρας. Εκεί έγεινεν μία παρεξήγησις 



  • May 14, 2018 00:07:51 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    νυκτός επερνούσαμεν απ' έξω από την

    Κέρκυραν και την άλλην ημέραν εις τας

    12 εφθάσαμεν εις τας Πάτρας, εκεί εσταματήσαμεν

    5 ώρας επειδή επήρε το πλοίον

    νερό κι κατά την 9ην της νυκτός εφύγαμεν.

    Διήλθομεν τον Ισθμόν της Κορίνθου, εθεάθημεν

    μακρόθεν τον Πειραιά κι με

    πλουν τριών ημερονυκτίων εφθάσαμεν

    εις την νήσον Θάσον, είναι δε η Νήσος αύτη

    δασώδης ως επί το πλείστον κι παρέχει

    μεταλεία. Εκεί ευρίσκετο ο στόλος μας παρατεταγμένος.

    Κατά διαταγήν δε του υποναυάρχου

    Κ. Κουντουριώτου επήγαμεν κι απεβιβάσθημεν

    εις την Καβάλλαν. Είναι δε η

    Καβάλλα πόλις ωραιοτάτη έχουσα 25 χιλιάδας

    κατοίκους. Η αποβίβασίς μας  εις Καβάλαν


     δεξιά σελίδα 

    έγινεν εις τας 8 Ιουλίου 1913.

    Εκαθίσαμεν εκεί τρεις ημέρας οι δε κάτοικοι

    της πόλεως μας προσέφεραν συσίτιον

    αρνί του Φούρνου. μάλιστα δε εδώρησαν

    εις το σύνταγμά μας 27 χιλιάδας λίρας. Έπειτα

    την 11ην ιδίου μηνός εφύγαμεν προς καταδίωξιν 

    των Βουλγάρων, Αλλ' ούτοι ακούσαντες

    ότι το Ανεξάρτητον Κρητικόν Σύν/γμα ήλθεν 

    προς καταδίωξιν των έφυγαν αμέσως εις

    τα ενδότερα της Θράκης. Το βράδυ εφθάσαμεν 

    εις μίαν κομώπολιν ήτις ονομάζετο 

    Σαρή-Σιαμπάν, την οποίαν είχον ερημώσει 

    οι Βούλγαροι η δε ζημιά των καταστημάτων

    κι των οικιών των κατοίκων αυτής 

    Ελλήνων κί Τούρκων υπελογίσθη εις 8 χιλιάδας 

    λίρας. Εκεί έγεινεν μία παρεξήγησις 




  • May 14, 2018 00:07:08 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    νυκτός επερνούσαμεν απ' έξω από την

    Κέρκυραν και την άλλην ημέραν εις τας

    12 εφθάσαμεν εις τας Πάτρας, εκεί εσταματήσαμεν

    5 ώρας επειδή επήρε το πλοίον

    νερό κι κατά την 9ην της νυκτός εφύγαμεν.

    Διήλθομεν τον Ισθμόν της Κορίνθου, εθεάθημεν

    μακρόθεν τον Πειραιά κι με

    πλουν τριών ημερονυκτίων εφθάσαμεν

    εις την νήσον Θάσον, είναι δε η Νήσος αύτη

    δασώδης ως επί το πλείστον κι παρέχει

    μεταλεία. Εκεί ευρίσκετο ο στόλος μας παρατεταγμένος.

    Κατά διαταγήν δε του υποναυάρχου

    Κ. Κουντουριώτου επήγαμεν κι απεβιβάσθημεν

    εις την Καβάλλαν. Είναι δε η

    Καβάλλα πόλις ωραιοτάτη έχουσα 25 χιλιάδας

    κατοίκους. Η αποβίβασίς μας  εις Καβάλαν


     δεξιά σελίδα 

    έγινεν εις τας 8 Ιουλίου 1913.

    Εκαθίσαμεν εκεί τρεις ημέρας οι δε κάτοικοι

    της πόλεως μας προσέφεραν συσίτιον

    αρνί του Φούρνου. μάλιστα δε εδώρησαν

    εις το σύνταγμά μας 27 χιλιάδας λίρας. Έπειτα

    την 11ην ιδίου μηνός εφύγαμεν προς καταδίωξιν 

    των Βουλγάρων, Αλλ' ούτοι ακούσαντες

    ότι το Ανεξάρτητον Κρητικόν Σύν/γμα ήλθεν 

    προς καταδίωξιν των έφυγαν αμέσως εις

    τα ενδότερα της Θράκης. Το βράδυ εφθάσαμεν 

    εις μίαν κομώπολιν ήτις ονομάζετο 

    Σαρή-Σιαμπούν, την οποίαν είχον ερημώσει 

    οι Βούλγαροι η δε ζημιά των καταστημάτων

    κι των οικιών των κατοίκων αυτής 

    Ελλήνων κί Τούρκων υπελογίσθη εις 8 χιλιάδας 

    λίρας. Εκεί έγεινεν μία παρεξήγησις 




  • May 9, 2018 13:44:59 Paty Georgoulia

    νυκτός επερνούσαμεν απ' έξω από την Κέρκυραν και την άλλην ημέραν εις τας 12εφθάσαμεν εις τας Πάτρας, εκεί εσταματήσαμεν 5 ώρας επειδή επήρε το πλοίον νερό τη κατά την 9ην της νυκτός εφύγαμεν. Διήλθομεν τον Ισθμόν της Κορίνθου, εθεάθημεν μακρόθεν τον Πειραιά τη με πλουν τριών ημερονυκτίων εφθάσαμεν εις την νήσον Θάσον, είναι δε η Νήσος αύτη δασώδης ως επί το πλείστον η παρέχει μεταλεία. Εκεί ευρίσκετο ο στόλος μας παρατεταγμένος. Κατά διαταγήν δε του υποναυάρχου Κ. Κουντουριώτου επήγαμεν και απεβιβάσθημεν εις την Καβάλλαν. Είναι δε η Καβάλλα πόλις ωραιοτάτη έχουσα 25 χιλιάδας κατοίκους. Η αποβίβασίς μας  εις Καβάλαν έγινεν εις τας 8 Ιουλίου 1913. Εκαθίσαμεν εκεί τρεις ημέρας οι δε κάτοικοι της πόλεως μας προσέφεραν συσίτιον αρνί του Φούρνου. μάλιστα δε εδώρησαν  




  • May 9, 2018 13:11:47 Paty Georgoulia

    νυκτός επερνούσαμεν απ' έξω από την Κέρκυραν και την άλλην ημέραν εις τας 12εφθάσαμεν εις τας Πάτρας, εκεί εσταματήσαμεν 5 ώρας επειδή επήρε το πλοίον νερό τη κατά την 9ην της νυκτός εφύγαμεν. Διήλθομεν τον Ισθμόν της Κορίνθου, εθεάθημεν μακρόθεν τον Πειραιά τη με πλουν τριών ημερονυκτίων εφθάσαμεν




Description

Save description
  • 39.6242621||19.9216777||

    Κέρκυρα

  • 38.2466395||21.734574||

    Πάτρα

  • 37.9269175||22.9945378||

    Ισθμός Κορίνθου

  • 40.6844991||24.6483706||

    Θάσος

  • 40.937607||24.412866||

    Καβάλ(λ)α

  • 41.16447701972161||26.003895023437508||

    Θράκη

  • 40.9880227||24.6966476||

    Σαρή-Σαμπάν (σημ. Χρυσούπολη Καβάλας)

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Κέρκυρα
  • Additional document location Πάτρα
  • Additional document location Ισθμός Κορίνθου
  • Additional document location Θάσος
  • Additional document location Καβάλ(λ)α
  • Additional document location Θράκη
  • Additional document location Σαρή-Σαμπάν (σημ. Χρυσούπολη Καβάλας)


ID
18429 / 210665
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Jul, 1913 – July 11, 1913
  • Ελληνικά

  • Balkans

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note