Beziehung im Krieg, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Gedruckt: 

Feldpostbrief

 Poststempel: 

K.D.Feldpost

23.3.17

 Anschrift: 

Frau Lotte Schütze

Leipzig-Lindenau

Kanzlerstr. 11


 Text: 

Ich schickte Dir 12 Pakete teils

leer teils gefüllt. Ich freue mich

über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

dings wenn sie schon hätte. Denn

seit heute früh habe kein Brot

Kakes -  = Keks  werde Dir wieder schicken,

wenn nach Charleville komme,

sie sind gut. Die  Schwefelhölzer

wie der Zucker ist noch nicht

weg, denn ich habe keinen Schnur

sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

nichts-gehört. Die heutige Be-

sichtigung war großartig, denn

es schneite & tauete worüber

wir uns alle freuten vielleicht

auch Exzellenz.


Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

Zuckerwaffeln

500 gramm Mehl, 250 Zucker mischen

dann 130 gramm Butter warm

(kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

wenig Zimmt,  missing Geschmack

fein geriebene Apfelsinenschalen

dieses solange rühren bis es

ein dicker Teig war nicht klebrig.

Dann rollt man ihn mit

der Kuchenrolle zu 3 Millimeter


Es folgt senkrecht geschriebener Text an der linken Seite

der ihn Dir besorgt hat Eierkuchen geben missing.


Senkrecht an der rechten Seite: zu Aachen.


Neben "Zuckerwaffeln" auf dem Kopf stehend eingefügt:

Nun lebe wohl & den-

ke an Deinen

hungrigen

Mann. Herzlichen

Gruss.

Transcription saved

 Gedruckt: 

Feldpostbrief

 Poststempel: 

K.D.Feldpost

23.3.17

 Anschrift: 

Frau Lotte Schütze

Leipzig-Lindenau

Kanzlerstr. 11


 Text: 

Ich schickte Dir 12 Pakete teils

leer teils gefüllt. Ich freue mich

über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

dings wenn sie schon hätte. Denn

seit heute früh habe kein Brot

Kakes -  = Keks  werde Dir wieder schicken,

wenn nach Charleville komme,

sie sind gut. Die  Schwefelhölzer

wie der Zucker ist noch nicht

weg, denn ich habe keinen Schnur

sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

nichts-gehört. Die heutige Be-

sichtigung war großartig, denn

es schneite & tauete worüber

wir uns alle freuten vielleicht

auch Exzellenz.


Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

Zuckerwaffeln

500 gramm Mehl, 250 Zucker mischen

dann 130 gramm Butter warm

(kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

wenig Zimmt,  missing Geschmack

fein geriebene Apfelsinenschalen

dieses solange rühren bis es

ein dicker Teig war nicht klebrig.

Dann rollt man ihn mit

der Kuchenrolle zu 3 Millimeter


Es folgt senkrecht geschriebener Text an der linken Seite

der ihn Dir besorgt hat Eierkuchen geben missing.


Senkrecht an der rechten Seite: zu Aachen.


Neben "Zuckerwaffeln" auf dem Kopf stehend eingefügt:

Nun lebe wohl & den-

ke an Deinen

hungrigen

Mann. Herzlichen

Gruss.


Transcription history
  • August 18, 2018 18:45:57 Eva Anna Welles (AUT)

     Gedruckt: 

    Feldpostbrief

     Poststempel: 

    K.D.Feldpost

    23.3.17

     Anschrift: 

    Frau Lotte Schütze

    Leipzig-Lindenau

    Kanzlerstr. 11


     Text: 

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dings wenn sie schon hätte. Denn

    seit heute früh habe kein Brot

    Kakes -  = Keks  werde Dir wieder schicken,

    wenn nach Charleville komme,

    sie sind gut. Die  Schwefelhölzer

    wie der Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe keinen Schnur

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    es schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch Exzellenz.


    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker mischen

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimmt,  missing Geschmack

    fein geriebene Apfelsinenschalen

    dieses solange rühren bis es

    ein dicker Teig war nicht klebrig.

    Dann rollt man ihn mit

    der Kuchenrolle zu 3 Millimeter


    Es folgt senkrecht geschriebener Text an der linken Seite

    der ihn Dir besorgt hat Eierkuchen geben missing.


    Senkrecht an der rechten Seite: zu Aachen.


    Neben "Zuckerwaffeln" auf dem Kopf stehend eingefügt:

    Nun lebe wohl & den-

    ke an Deinen

    hungrigen

    Mann. Herzlichen

    Gruss.

  • August 16, 2018 14:28:52 Ursula Vollmer

     Gedruckt: 

    Feldpostbrief

     Poststempel: 

    K.D.Feldpost

    23.3.17

     Anschrift: 

    Frau Lotte Schütze

    Leipzig-missing

    Kanzlerstr. 11

     Text: 

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dings wenn sie schon hätte. Denn

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder schicken,

    wenn nach Charleville komme,

    sie sind gut. Die missing

    wie der Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe keinen Schnur

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    es schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch Exzellenz.

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker mischen

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimmt,  missing Geschmack

    fein geriebene Apfelsinenschalen

    dieses solange rühren bis es

    ein dicker Teig war nicht klebrig.

    Dann sollt man ihn mit

    der Kuchenrolle zu 3 Millimeter

    Es folgt senkrecht geschriebener Text an der linken Seite

    der ihn Dir besorgt hat Eierkuchen geben missing.

    Senkrecht an der rechten Seite: zu Aachen.

    Neben "Zuckerwaffeln" auf dem Kopf stehnend eingefügt:

    Nun lebe wohl & den-

    ke an Deinen

    hungrigen

    Mann. Herzlichen

    Gruss.


  • July 14, 2018 09:54:57 Anna Katharina Lill

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. denn

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder schicken,

    wenn nach Charleville komme,

    sie sind gut. Die missing

    wie der Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe keinen Schnur

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    es schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch Exzellenz.

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimmt,  missing Geschmack

    fein geriebene Apfelsinenschalen

    dieses solange rühren bis es

    ein dicker Teig war nicht klebrig.

    Dann sollt man ihn mit

    der Kuchenrolle zu 3 Millimeter

    Es folgt senkrecht geschriebener Text an der linken Seite

    der ihn Dir besorgt hat Eierkuchen geben missing.

    Senkrecht an der rechten Seite: zu Aachen.

    Neben "Zuckerwaffeln" auf dem Kopf stehnend eingefügt:

    Nun lebe wohl & den-

    ke an Deinen

    hungrigen

    Mann. Herzlichen

    Gruss.


  • July 14, 2018 09:50:14 Anna Katharina Lill

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. denn

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder schicken,

    wenn nach Charleville komme,

    sie sind gut. Die missing

    wie der Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe keinen Schnur

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    es schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch Exzellenz.

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimmt,  missing Geschmack

    fein geriebene Apfelsinenschalen

    dieser solange rühren bis es

    ein dicker Teig. war nicht klebrig.

    Dann sollt man ihn mit

    der Kuchenrolle zu 3 Millimeter

    Es folgt senkrecht geschriebener Text an der linken Seite

    der ihn Dir besorgt hat Eierkuchen geben missing.

    Senkrecht an der rechten Seite: zu Aachen.

    Neben "Zuckerwaffeln" auf dem Kopf stehnend eingefügt:

    Nun lebe wohl & den-

    ke an Deinen

    hungrigen

    Mann. Herzlichen

    Gruss.


  • July 14, 2018 09:49:18 Anna Katharina Lill

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. denn

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder schicken,

    wenn nach Charleville komme,

    sie sind gut. Die missing

    wie der Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe keinen Schnur

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    es schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch Exzellenz.

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimmt,  missing Geschmack

    fein geriebene Apfelsinenschalen

    dieser solange rühren bis es

    ein dicker Teig. war nicht klebrig.

    Dann sollt man ihn mit

    der Kuchenrolle zu 3 Millimeter

    Es folgt senkrecht geschriebener Text an der linken Seite

    der ihn Dir besorgt hat Eierkuchen geben .

    Senkrecht an der rechten Seite: zu Aachen.

    Neben "Zuckerwaffeln" auf dem Kopf stehnend eingefügt:

    Nun lebe wohl & den-

    ke an Deinen

    hungrigen

    Mann. Herzlichen

    Gruss.


  • July 14, 2018 09:40:29 Anna Katharina Lill

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. denn

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder schicken,

    wenn nach Charleville komme,

    sie sind gut. Die missing

    wie der Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe keinen Schnur

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    es schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch Exzellenz.

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimmt,  missing Geschmack

    fein geriebene Apfelsinenschalen

    dieser solange rühren bis es

    ein dicker Teig. war nicht klebrig.

    Dann sollt man ihn mit

    der Kuchenrolle zu 3 Millimeter


  • July 14, 2018 09:38:57 Anna Katharina Lill

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. denn

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder schicken,

    wenn nach Charleville komme,

    sie sind gut. Die missing

    wie der Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe keinen Schnur

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    es schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch Exzellenz.

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimmt,  missing Geschmack

    fein geriebene Apfelsmissing

    dieser solange rühren bis es

    ein dicker Teig. war nicht klebrig.

    Dann sollt man ihn mit

    der Kuchenrollemissingmissing


  • July 13, 2018 17:52:45 Anna Katharina Lill

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. denn

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder schicken,

    wenn nach Charleville komme,

    sie sind gut. Die missing

    missingmissing Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe keinen Schnur

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    es schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch  Exzellenz missing

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimmt,  missing Geschmack

    fein geriebene Apfelsmissing

    dieser solange rühren bis es

    ein dicker Teig. war nicht klebrig.

    Dann sollt man ihn mit

    der Kuchenrollemissingmissing


  • July 10, 2018 17:58:34 Heike Streitner

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. missing

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder missing,

    wenn nach missingmissing,

    sie sind gut. Die missing

    missingmissing Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe kein missing

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch  Exzellenz missing

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.

    Zuckerwaffeln

    500 gramm Mehl, 250 Zucker

    dann 130 gramm Butter warm

    (kann wohl Butterschmalz sein) 2 Eier

    wenig Zimt , 


  • July 10, 2018 17:53:08 Heike Streitner

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. missing

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder missing,

    wenn nach missingmissing,

    sie sind gut. Die missing

    missingmissing Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe kein missing

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch  Exzellenz missing

    Jetzt will die anderen Rezepte schreiben.




  • July 10, 2018 17:49:53 Heike Streitner

    Ich schickte Dir 12 Pakete teils

    leer teils gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. missing

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder missing,

    wenn nach missingmissing,

    sie sind gut. Die missing

    missingmissing Zucker ist noch nicht

    weg, denn ich habe kein missing

    sie zuzubinden. Von  Heita  habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch  Exzellenz missing

    Jetzt will die anderen 




  • July 10, 2018 17:37:35 Heike Streitner

    Ich schickte Dir 12 Pakete missing

    missingmissing gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. missing

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder missing,

    wenn nach missingmissing,

    sie sind gut. Die missing

    missingmissing Zucker ist noch nicht

    weg, missing ich habe kein missing

    sie zuzubinden. Von Heita habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    schneite & tauete worüber

    wir uns alle freuten vielleicht

    auch  Exzellenz 




  • July 10, 2018 17:33:14 Heike Streitner

    Ich schickte Dir 12 Pakete missing

    missingmissing gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. missing

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder missing,

    wenn nach missingmissing,

    sie sind gut. Die missing

    missingmissing Zucker ist noch nicht

    weg, missing ich habe kein missing

    sie zuzubinden. Von Heita habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    schneite & tauete worüber

    wie uns alle freuten vielleicht





  • July 10, 2018 17:31:17 Heike Streitner

    Ich schickte Dir 12 Pakete missing

    missingmissing gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. missing

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder missing,

    wenn nach missingmissing,

    sie sind gut. Die missing

    missingmissing Zucker ist noch nicht

    weg, missing ich habe kein missing

    sie zuzubinden. Von Heita habe 

    nichts-gehört. Die heutige Be-

    sichtigung war großartig, denn

    schneite & tauete worüber




  • July 10, 2018 17:23:04 Heike Streitner

    Ich schickte Dir 12 Pakete missing

    missingmissing gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. missing

    seit heute früh habe kein Brot

    missing werde Dir wieder missing,

    wenn nach missingmissing,

    sie sind gut. Die missing

    missingmissing Zucker ist noch nicht




  • July 10, 2018 17:17:01 Heike Streitner

    Ich schickte Dir 12 Pakete missing

    missingmissing gefüllt. Ich freue mich

    über die 33, 34, 35 noch mehr aller-

    dinge wenn sie schon hätte. missing



Description

Save description
  • 51.3329733||12.3296037||

    Wohnort Frau Lotte Schütz

  • 49.76559062158443||4.7168070777344155||

    Charleville-Mezieres

Location(s)
  • Document location Wohnort Frau Lotte Schütz
  • Additional document location Charleville-Mezieres


ID
17838 / 203321
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Regine Bernstein-Bothe
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 23, 1917
  • Deutsch

  • Western Front

  • Leipzig-Lindenau
  • Lotte Schütze
  • Rezept Zuckerwaffeln
  • Trench Life
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note