02_En première ligne

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

    CARTE POSTALE
----------------------
           Correspondance                         ¦                                                   Adresse

Le 10 Avril 1916

Très chers parents.

Vous aller sans doute vous etonner de cette photo-carte phénomène

Elle a été prise exactement en 1ère ligne dont je me trouvais

justement ce jour-là de faction,vous verrez que je suis en

position de viser l'ennemi réel ,en ce moment-là les bôches

etaient à 150 mètres de moi .J 'ai dû même me cacher autant que

possible pour qu'ils ne m'aperçoivent pas.Conservez-bien cette

photo car c'est un bon souvenir de la guerre actuelle .Faites en

part à Josephmissinget dites-leur que sitôt que j'aurais

les autres que j'ai commandé ,je leur en enverrais la pareille

Toujours en bonne santé vous en souhaite à tous de même .

Votre fils qui vous aime et vous embrasse bien fort. Jean

 (en haut coin Droit ) :  Vous verrez que c'est tous des poilus !

 (en haut coin Gauche)  : à bientôt ?



Transcription saved

    CARTE POSTALE
----------------------
           Correspondance                         ¦                                                   Adresse

Le 10 Avril 1916

Très chers parents.

Vous aller sans doute vous etonner de cette photo-carte phénomène

Elle a été prise exactement en 1ère ligne dont je me trouvais

justement ce jour-là de faction,vous verrez que je suis en

position de viser l'ennemi réel ,en ce moment-là les bôches

etaient à 150 mètres de moi .J 'ai dû même me cacher autant que

possible pour qu'ils ne m'aperçoivent pas.Conservez-bien cette

photo car c'est un bon souvenir de la guerre actuelle .Faites en

part à Josephmissinget dites-leur que sitôt que j'aurais

les autres que j'ai commandé ,je leur en enverrais la pareille

Toujours en bonne santé vous en souhaite à tous de même .

Votre fils qui vous aime et vous embrasse bien fort. Jean

 (en haut coin Droit ) :  Vous verrez que c'est tous des poilus !

 (en haut coin Gauche)  : à bientôt ?




Transcription history
  • July 25, 2018 11:06:07 Stella Watkin

        CARTE POSTALE
    ----------------------
               Correspondance                         ¦                                                   Adresse

    Le 10 Avril 1916

    Très chers parents.

    Vous aller sans doute vous etonner de cette photo-carte phénomène

    Elle a été prise exactement en 1ère ligne dont je me trouvais

    justement ce jour-là de faction,vous verrez que je suis en

    position de viser l'ennemi réel ,en ce moment-là les bôches

    etaient à 150 mètres de moi .J 'ai dû même me cacher autant que

    possible pour qu'ils ne m'aperçoivent pas.Conservez-bien cette

    photo car c'est un bon souvenir de la guerre actuelle .Faites en

    part à Josephmissinget dites-leur que sitôt que j'aurais

    les autres que j'ai commandé ,je leur en enverrais la pareille

    Toujours en bonne santé vous en souhaite à tous de même .

    Votre fils qui vous aime et vous embrasse bien fort. Jean

     (en haut coin Droit ) :  Vous verrez que c'est tous des poilus !

     (en haut coin Gauche)  : à bientôt ?




  • July 25, 2018 10:56:43 Stella Watkin

         Le 10 Avril 1916

    Très chers parents.

    Vous aller sans doute vous etonner de cette photo-carte phénomène

    Elle a été prise exactement en 1ère ligne dont je me trouvais

    justement ce jour-là de faction,vous verrez que je suis en

    position de viser l'ennemi réel ,en ce moment-là les bôches

    etaient à 150 mètres de moi .J 'ai dû même me cacher autant que

    possible pour qu'ils ne m'aperçoivent pas.Conservez-bien cette

    photo car c'est un bon souvenir de la guerre actuelle .Faites en

    part à Josephmissinget dites-leur que sitôt que j'aurais

    les autres que j'ai commandé ,je leur en enverrais la pareille

    Toujours en bonne santé vous en souhaite à tous de même .

    Votre fils qui vous aime et vous embrasse bien fort. Jean

     (en haut coin Droit ) :  Vous verrez que c'est tous des poilus !

     (en haut coin Gauche)  : à bientôt ?




  • June 23, 2018 11:16:31 Monique Maffre

         Le 10 Avril 1916

    Très chers parents.

    Vous aller sans doute vous etonner de cette photo-carte phénomène

    Elle a été prise exactement en 1ère ligne dont je me trouvais

    justement ce jour-là de faction,vous verrez que je suis en

    position de viser l'ennemi réel ,en ce moment-là les bôches

    etaient à 150 mètres de moi .J 'ai dû même me cacher autant que

    possible pour qu'ils ne m'aperçoivent pas.Conservez-bien cette

    photo car c'est un bon souvenir de la guerre actuelle .Faites en

    part à Josephmissinget dites-leur que sitôt que j'aurais

    les autres que j'ai commandé ,je leur en enverrais la pareille

    Toujours en bonne santé vous en souhaite à tous de même .

    Votre fils qui vous aime et vous embrasse bien fort. Jean

    (en haut coin Droit) :  Vous verrez que c'est tous des poilus !

    (en haut coin Gauche) : à bientôt ?




  • August 20, 2017 05:14:19 Zizzo Bettega

    a bientot ? CARTE POSTAL   

    Correspondance       Le 10 Avril 1916         Adresse

    Frés Chers parents.

    Pors Alles dares doute vores estoucher de cette fihota carte phenomene

    Elle a ete prise exactament su 




Description

Save description
  • 49.66361269999999||2.5280731999999944||

    Picardie

    ||1
Location(s)
  • Story location Picardie
Login and add location


ID
17683 / 202166
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Claire CARRERE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 10, 1916 – April 10, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note