Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 27

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

27

ich Dir noch erzählen. Ich habe dem Fredel neulich

erzählt, daß wir noch zu Tante Toni fahren

wollten, die hätte ein großes  Kusch = Schwein, und

so viele kleine, und Wau= wau=hundchen

u.s.w. Das hatte ich ihm vorgeplaudert, damit

er beim Mittag sich besser füttern lassen sollte,

denn wenn man ihm etwas neues erzählt,

hört er andächtig zu u. schluckt einen Löffel

voll nach dem andren. Nach 2  .Tagen.. fragte

ich ihn: wie heißt der Fredel? "Nehlsen". und

die Mama: Hete? " "auch Nehlsen". und der

Papa-Männe? "auch Nehlsen" und die Tante

Marta? "Haller" und der Onkel Paul? 

"Haller" und die Großmama in Rostock? 

"auch Haller"  aber nein;    die Großmama

in Rostok?  "Nehlsen" richtig, wo ist denn die

Großmutter Haller? "in der Küche" und

wie heißt denn  die Tante Toni? - - / einen

Augenblick Stillschweigen, dann ging es wie

eine Erkenntnis über sein Gesicht und er

antwortete: "Kusch-Schwein". Da hab ich

aber gelacht, Männe. Da hab ich ihm

erklärt, daß Tante Toni die Mama

von Hansi Eisler wäre und daß sie auch

Eisler heißt und nun hat er es kapiert.

Transcription saved

27

ich Dir noch erzählen. Ich habe dem Fredel neulich

erzählt, daß wir noch zu Tante Toni fahren

wollten, die hätte ein großes  Kusch = Schwein, und

so viele kleine, und Wau= wau=hundchen

u.s.w. Das hatte ich ihm vorgeplaudert, damit

er beim Mittag sich besser füttern lassen sollte,

denn wenn man ihm etwas neues erzählt,

hört er andächtig zu u. schluckt einen Löffel

voll nach dem andren. Nach 2  .Tagen.. fragte

ich ihn: wie heißt der Fredel? "Nehlsen". und

die Mama: Hete? " "auch Nehlsen". und der

Papa-Männe? "auch Nehlsen" und die Tante

Marta? "Haller" und der Onkel Paul? 

"Haller" und die Großmama in Rostock? 

"auch Haller"  aber nein;    die Großmama

in Rostok?  "Nehlsen" richtig, wo ist denn die

Großmutter Haller? "in der Küche" und

wie heißt denn  die Tante Toni? - - / einen

Augenblick Stillschweigen, dann ging es wie

eine Erkenntnis über sein Gesicht und er

antwortete: "Kusch-Schwein". Da hab ich

aber gelacht, Männe. Da hab ich ihm

erklärt, daß Tante Toni die Mama

von Hansi Eisler wäre und daß sie auch

Eisler heißt und nun hat er es kapiert.


Transcription history
  • April 19, 2017 19:10:24 Eva Anna Welles (AUT)

    27

    ich Dir noch erzählen. Ich habe dem Fredel neulich

    erzählt, daß wir noch zu Tante Toni fahren

    wollten, die hätte ein großes  Kusch = Schwein, und

    so viele kleine, und Wau= wau=hundchen

    u.s.w. Das hatte ich ihm vorgeplaudert, damit

    er beim Mittag sich besser füttern lassen sollte,

    denn wenn man ihm etwas neues erzählt,

    hört er andächtig zu u. schluckt einen Löffel

    voll nach dem andren. Nach 2  .Tagen.. fragte

    ich ihn: wie heißt der Fredel? "Nehlsen". und

    die Mama: Hete? " "auch Nehlsen". und der

    Papa-Männe? "auch Nehlsen" und die Tante

    Marta? "Haller" und der Onkel Paul? 

    "Haller" und die Großmama in Rostock? 

    "auch Haller"  aber nein;    die Großmama

    in Rostok?  "Nehlsen" richtig, wo ist denn die

    Großmutter Haller? "in der Küche" und

    wie heißt denn  die Tante Toni? - - / einen

    Augenblick Stillschweigen, dann ging es wie

    eine Erkenntnis über sein Gesicht und er

    antwortete: "Kusch-Schwein". Da hab ich

    aber gelacht, Männe. Da hab ich ihm

    erklärt, daß Tante Toni die Mama

    von Hansi Eisler wäre und daß sie auch

    Eisler heißt und nun hat er es kapiert.


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16315 / 173001
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note