Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1916, item 43

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Morgen noch mal den schmutzigen

Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

Und mein Jungchen fängt an zu

weinen: "mutzig  = schmutzig  Kittel nicht anziehen!

will er nicht! mutzig Kittel!" Er

beruhigte sich erst, als ich ihm eine

reine Schürze mit dem "Hottepferdchen"

drauf gab zum Überbinden. - Gestern

Mittag wollte Mutter ihm statt  Ötkers   = Firma Dr. Oetker 

Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

für Marta genommen werden.

Mutter hielt ihm dann die Tasse mit

Hafermehlsuppe hin; aber jawoll ja , sagt

Alja, die Suppe sehen und riechen und

den Mund zumachen war alles eins.

"Will er nicht!" sagte er, "diese Suppe

haben!" und zeigt auf ein Töpfchen,

in dem sonst Vanillesoße ist, aber

gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

will ihm davon mit dem Löffel

geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

"will er nich!"  Es war ihm nicht

möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

Aber glückselig trank er dann 2 Tassen

"Kurßensuppe" (= Kirschensuppe). -

Besinnst du dich auf ein Reklamebild

von Knorr, darstellend einen wohl

genährten Säugling mit einer Milch"


Transcription saved

Morgen noch mal den schmutzigen

Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

Und mein Jungchen fängt an zu

weinen: "mutzig  = schmutzig  Kittel nicht anziehen!

will er nicht! mutzig Kittel!" Er

beruhigte sich erst, als ich ihm eine

reine Schürze mit dem "Hottepferdchen"

drauf gab zum Überbinden. - Gestern

Mittag wollte Mutter ihm statt  Ötkers   = Firma Dr. Oetker 

Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

für Marta genommen werden.

Mutter hielt ihm dann die Tasse mit

Hafermehlsuppe hin; aber jawoll ja , sagt

Alja, die Suppe sehen und riechen und

den Mund zumachen war alles eins.

"Will er nicht!" sagte er, "diese Suppe

haben!" und zeigt auf ein Töpfchen,

in dem sonst Vanillesoße ist, aber

gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

will ihm davon mit dem Löffel

geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

"will er nich!"  Es war ihm nicht

möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

Aber glückselig trank er dann 2 Tassen

"Kurßensuppe" (= Kirschensuppe). -

Besinnst du dich auf ein Reklamebild

von Knorr, darstellend einen wohl

genährten Säugling mit einer Milch"



Transcription history
  • August 18, 2017 16:07:14 Eva Anna Welles (AUT)

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchen fängt an zu

    weinen: "mutzig  = schmutzig  Kittel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hottepferdchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt  Ötkers   = Firma Dr. Oetker 

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Marta genommen werden.

    Mutter hielt ihm dann die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawoll ja , sagt

    Alja, die Suppe sehen und riechen und

    den Mund zumachen war alles eins.

    "Will er nicht!" sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpfchen,

    in dem sonst Vanillesoße ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!"  Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann 2 Tassen

    "Kurßensuppe" (= Kirschensuppe). -

    Besinnst du dich auf ein Reklamebild

    von Knorr, darstellend einen wohl

    genährten Säugling mit einer Milch"


  • August 10, 2017 12:16:39 Eva Anna Welles (AUT)

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchen fängt an zu

    weinen: "mutzig  = schmutzig  Kittel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hottepferdchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt  Ötkers   = Firma Oetker 

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Marta genommen werden.

    Mutter hielt ihm dann die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohl ja , sagt

    missing, die Suppe sehen und riechen und

    den Mund zumachen war alles eins.

    "Will er nicht!" sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpfchen,

    in dem sonst Vanillesoße ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!"  Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann 2 Tassen

    "Kurßensuppe" (=Kirschensuppe). -

    Besinnst du dich auf ein Reklamebild

    von Knorr, darstellend einen wohl

    genährten Säugling mit einer Milch"



  • May 7, 2017 16:11:45 Susanna Schoeberl

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchhen fängt an zu

    weinen: "muztig Kettel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hottepfertchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt [...]

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Martin genommen werden.

    Mutter hilt ihm denn die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohl ja , sagt

    alja, die Suppe sehen und riechen und

    den Mund zumachen war alles ein.

    "Will er nicht!" Sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpchen,

    in dem sonst Vanillsauce ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!" Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann zwei Tassen

    "Kurßensuppe" (=Kirschensuppe). -

    besinnst du dich auf ein Reklamebild

    von Knorr, darstellend einen wohl

    [...] Jünglgling mit einer Milch.






  • May 7, 2017 15:56:54 Susanna Schoeberl

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchhen fängt an zu

    weinen: "muztig Kettel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hottepfertchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt [...]

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Martin genommen werden.

    Mutter hilt ihm denn die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohl ja , sagt

    alja, die Suppe sehen und riechen und

    den Mund zumachen war alles ein.

    "Will er nicht!" Sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpchen,

    in dem sonst Vanillsauce ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!" Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann zwei Tassen

    "Kurßensuppe" (=Kirschensuppe). -

    besinnst du dich auf ein Reklamebild

    von Knorr, darstellend einen wohl

    gefütterter Säuglgling mit seiner Mily.






  • May 7, 2017 14:00:14 Susanna Schoeberl

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchhen fängt an zu

    weinen: "muztig Kettel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hotteprertdchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt [...]

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Martin genommen werden.

    Mutter hilt ihm denn die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohja , sagt

    alja, die Suppe sehen und riehcen und

    den Mund zumachen war alles ein.

    "Will er nicht!" Sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpchen,

    in dem sonst Vanillsauce ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!" Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann zwei Tassen

    "Kurßensuppe" (=Kirschensuppe). -

    besininst du dich auf ein Reklamebild

    von Knorr, [...]

    [...]gling mit meiner Mily.






  • May 7, 2017 14:00:01 Susanna Schoeberl

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchhen fängt an zu

    weinen: "muztig Kettel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hotteprertdchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt [...]

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Martin genommen werden.

    Mutter hilt ihm denn die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohja , sagt

    alja, die Suppe sehen und riehcen und

    den Mund zumachen war alles ein.

    "Will er nicht!" Sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpchen,

    in dem sonst Vanillsauce ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!" Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann zwei Tassen

    "Kurßensuppe" (=Kirschensuppe). -

    besininst du dich auf ein Reklamebild

    von Knorr, [...]

    [...]gling mit meiner Mily,






  • May 7, 2017 13:57:57 Susanna Schoeberl

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchhen fängt an zu

    weinen: "muztig Kettel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hotteprertdchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt [...]

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Martin genommen werden.

    Mutter hilt ihm denn die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohja , sagt

    alja, die Suppe sehen und riehcen und

    den Mund zumachen war alles ein.

    "Will er nicht!" Sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpchen,

    in dem sonst Vanillsauce ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!" Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann zwei Tassen

    "Kurßensuppe" (=Kirschensuppe). -

    besininst du dich auf ein Reklamebild

    von Knorr, [...]

    [...] mit meiner Mily,






  • May 7, 2017 13:52:49 Susanna Schoeberl

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchhen fängt an zu

    weinen: "muztig Kettel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hotteprertdchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt [...]

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Martin genommen werden.

    Mutter hilt ihm denn die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohja , sagt

    alja, die Suppe sehen und riehcen und

    den Mund zumachen war alles ein.

    "Will er nicht!" Sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpchen,

    in dem sonst Vanillsauce ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!" Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann zwei Tassen

    "Kurßensuppe"/Kirschensuppe). -

    besininst du dich auf ein Reklamebild

    von Knorr, [...]

    [...] mit meiner Mily,






  • May 7, 2017 13:44:00 Susanna Schoeberl

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchhen fängt an zu

    weinen: "muztig Kettel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hotteprertdchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt [...]

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Martin genommen werden.

    Mutter hilt ihm denn die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohja , sagt

    alja, die Suppe sehen und riehcen und

    den Mund zumachen war alles ein.

    "Will er nicht!" Sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpchen,

    in dem sonst Vanillsauce ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!" Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann zwei Tassen

    "Kurßensuppe"/Kirschensuppe). -

    [...] du [...] auf [...]

    von Knorr, [...]

    [...] mit [...] Mily,






  • May 7, 2017 13:42:58 Susanna Schoeberl

    Morgen noch mal den schmutzigen

    Kittel anziehen, ach, so schmutzig!"

    Und mein Jungchhen fängt an zu

    weinen: "muztig Kettel nicht anziehen!

    will er nicht! mutzig Kittel!" Er

    beruhigte sich erst, als ich ihm eine

    reine Schürze mit dem "Hotteprertdchen"

    drauf gab zum Überbinden. - Gestern

    Mittag wollte Mutter ihm statt [...]

    Vanillesauce Hafermehlsuppe geben,

    denn die Milch sollte zu Kriegsplätzchen

    für Martin genommen werden.

    Mutter hilt ihm denn die Tasse mit

    Hafermehlsuppe hin; aber jawohja , sagt

    alja, die Suppe sehen und riehcen und

    den Mund zumachen war alles ein.

    "Will er nicht!" Sagte er, "diese Suppe

    haben!" und zeigt auf ein Töpchen,

    in dem sonst Vanillsauce ist, aber

    gerade auch Hafersuppe ist. Mutter

    will ihm davon mit dem Löffel

    geben, aber wieder sehen u.[nd] riechen:

    "will er nich!" Es war ihm nicht

    möglich, ihm von der Suppe einzutrichtern.

    Aber glückselig trank er dann zwei Tassen

    "Kurßensuppe"/Kirschensuppe). -

    [...] du [...] auf [...]

    von Knorr, [...]

    [...] mit [...] Mily,




    Mutter


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16313 / 172935
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note