Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1916, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

No. 24

Klinik, den 8.12.[19]16

Schatzele,,

Zwei Briefe an einem Tage von deiner

Frau sowas ist dir auch wohl  noch kaum

passiert. Aber ich muß dir doch fix  erzählen,

daß D. Maiss mir noch kund u.[nd] zu wissen

getan hat, daß ich bald nach haus kann,

morgen soll ich feste Kost bekommen,

lange liegen bleiben brauch ich auch

nicht mehr. Fein, was? Deine Hete

ist auch quietschvergnügt, bloß das

Liegen hat sie satt, denn ihr tut

dabei das Kreuz und der Podex

weh. Na, dat  .halpt ?? = hilft nichts = helfen..    nix. Marta war

eben hier u.[nd] hat mir hübsche  Alpen

Veilchen gebracht. Schatzel, 2 Weih-

nachtspackete sind für dich unter-

wegs, ein kleines langes schmales

daß keinen großen materiellen

Wert hat, und eine Kiste.  Et-

was  Kuchen schicken wir dir im

 .10ten oder 11ten ??.. Paket extra.  Jakobys

haben dir ein


 Text quer, links:  

 13es   = 13tes Paket?

geschickt, hast du als missing nicht mal

etwas gelbes Gemüse? auch für


 Oberrer Rand, verkehrt geschrieben: 

missing ?

Wir kommen zurecht

Gruss und Kuß Hetl



Transcription saved

No. 24

Klinik, den 8.12.[19]16

Schatzele,,

Zwei Briefe an einem Tage von deiner

Frau sowas ist dir auch wohl  noch kaum

passiert. Aber ich muß dir doch fix  erzählen,

daß D. Maiss mir noch kund u.[nd] zu wissen

getan hat, daß ich bald nach haus kann,

morgen soll ich feste Kost bekommen,

lange liegen bleiben brauch ich auch

nicht mehr. Fein, was? Deine Hete

ist auch quietschvergnügt, bloß das

Liegen hat sie satt, denn ihr tut

dabei das Kreuz und der Podex

weh. Na, dat  .halpt ?? = hilft nichts = helfen..    nix. Marta war

eben hier u.[nd] hat mir hübsche  Alpen

Veilchen gebracht. Schatzel, 2 Weih-

nachtspackete sind für dich unter-

wegs, ein kleines langes schmales

daß keinen großen materiellen

Wert hat, und eine Kiste.  Et-

was  Kuchen schicken wir dir im

 .10ten oder 11ten ??.. Paket extra.  Jakobys

haben dir ein


 Text quer, links:  

 13es   = 13tes Paket?

geschickt, hast du als missing nicht mal

etwas gelbes Gemüse? auch für


 Oberrer Rand, verkehrt geschrieben: 

missing ?

Wir kommen zurecht

Gruss und Kuß Hetl




Transcription history
  • June 12, 2017 16:06:44 Eva Anna Welles (AUT)

    No. 24

    Klinik, den 8.12.[19]16

    Schatzele,,

    Zwei Briefe an einem Tage von deiner

    Frau sowas ist dir auch wohl  noch kaum

    passiert. Aber ich muß dir doch fix  erzählen,

    daß D. Maiss mir noch kund u.[nd] zu wissen

    getan hat, daß ich bald nach haus kann,

    morgen soll ich feste Kost bekommen,

    lange liegen bleiben brauch ich auch

    nicht mehr. Fein, was? Deine Hete

    ist auch quietschvergnügt, bloß das

    Liegen hat sie satt, denn ihr tut

    dabei das Kreuz und der Podex

    weh. Na, dat  .halpt ?? = hilft nichts = helfen..    nix. Marta war

    eben hier u.[nd] hat mir hübsche  Alpen

    Veilchen gebracht. Schatzel, 2 Weih-

    nachtspackete sind für dich unter-

    wegs, ein kleines langes schmales

    daß keinen großen materiellen

    Wert hat, und eine Kiste.  Et-

    was  Kuchen schicken wir dir im

     .10ten oder 11ten ??.. Paket extra.  Jakobys

    haben dir ein


     Text quer, links:  

     13es   = 13tes Paket?

    geschickt, hast du als missing nicht mal

    etwas gelbes Gemüse? auch für


     Oberrer Rand, verkehrt geschrieben: 

    missing ?

    Wir kommen zurecht

    Gruss und Kuß Hetl




  • April 8, 2017 17:31:10 Anja Wienerroither

    No. 24

    Klinik, den 8.12.[19]16

    missing,

    Zwei Briefe an einem Tage von deiner

    Frau fomas ist dir auch missing noch kaum

    passent. Aber ich muß dir doch missing erzählen,

    daß D. Maiss mir missing kund u.[nd] zu wissen

    getan hat, daß ich bald nach haus kann,

    morgen soll ich feste Kost bekommen,

    lange liegen bleiben brauch ich auch

    nicht mehr. Fein, was? Deine Hete

    ist auch quietschvergnügt, bloß das

    Liegen hat Sin soll, dann ist tut

    aubei das missing Und das missing

    nach. Da, das missingmissing. Marta war

    eben hier u.[nd] hat mir hübsche missing u.[nd]

    Veilchen gebracht. Schatzel, 2 Weih-

    nachtspackete sind für dich unter-

    wegs, ein kleines langes schmissing

    daß keinen großen naturellen

    Wert hat, und eine kleine Kiste. et.

    was missing schicken wir dir im

    missingmissing. Jakbops

    haben der ein.


     Text quer, links:  




  • April 8, 2017 17:23:50 Anja Wienerroither

    No. 24

    Klinik, den 8.12.[19]16

    missing,

    Zwei Briefe an einem Tage von deiner

    Frau fomas ist dir auch missing noch kaum

    passent. Aber ich muß dir doch missing erzählen,

    daß D. Maiss mir missing kund u.[nd] zu wissen

    getan hat, daß ich bald nach haus kann,

    morgen soll ich feste Kost bekommen,

    lange liegen bleiben brauch ich auch

    nicht mehr. Fein, was? Deine Hete

    ist auch quietschvergnügt, bloß das

    Liegen hat Sin soll, dann ist tut

    aubei das missing Und das missing

    nach. Da, das missingmissing. Marta war

    eben hier u.[nd] hat mir hübsche missing u.[nd]

    Veilchen gebracht. Schatzel, 2 Weih-

    nachtspackete sind für dich unter-

    wegs, ein kleines langes schmissing



  • April 8, 2017 17:17:54 Anja Wienerroither

    No. 24

    Klinik, den 8.12.[19]16

    missing,

    Zwei Briefe an einem Tage von deiner

    Frau fomas ist dir auch missing noch kaum

    passent. Aber ich muß dir doch missing erzählen,

    daß D. Maiss mir missing kund u.[nd] zu wissen

    getan hat, daß ich bald nach haus kann,

    morgen soll ich feste Kost bekommen,

    lange liegen bleiben brauch ich auch

    nicht mehr. Fein, was? Deine Hete

    ist auch quietschvergnügt, bloß das

    Liegen hat Sin soll, dann ist tut

    aubei das missing Und das missing

    nach. Da, das missingmissing. Marta war

    eben hier u.[nd] hat mir hübsche missing u.[nd]

    missing gebracht.


  • April 8, 2017 17:13:58 Anja Wienerroither

    No. 24

    Klinik, den 8.12.[19]16

    missing,

    Zwei Briefe an einem Tage von deiner

    Frau fomas ist dir auch missing noch kaum

    passent. Aber ich muß dir doch missing erzählen,

    daß D. Maiss mir missing kund u.[nd] zu wissen

    getan hat, daß ich bald nach haus kann,

    morgen soll ich feste Kost bekommen,

    lange liegen bleiben brauch ich auch

    nicht mehr. Fein, was? Deine Hete

    ist auch quietschvergnügt, bloß das

    Liegen hat Sin soll, dann ist tut

    aubei das


  • April 8, 2017 17:01:02 Anja Wienerroither

    No. 24

    Klinik, den 8.12.[19]16

    missing,

    Zwei Briefe an einem Tage von deiner

    Frau fomas ist dir auch missing noch kaum

    passent. Aber ich muß dir doch missing erzählen,

    daß D. Maiss mir missing kund u.[nd] zu wissen

    getan hat, daß ich bald nach haus kann,

    morgen soll ich missing Kost bekommen


  • April 7, 2017 17:51:05 Anja Wienerroither

Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16313 / 172897
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 8, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note