Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1916, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

No. 22.

Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

Liebster,

Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

hab auch schon ein bissl heut geruht.

Und was war's? Die Gebärmutter

war - leer! bis auf einige ganz

kleine Stückchen, die wie Ansätze einer

Nachgeburt aussahen. Das richtige

Frl.[Fräulein] Nehlsen, die doch ganz bestimmt

die Gebärmutter eine zeitlang be

wohnt hat, hat sich bei zeiten aus den

Staube gemacht, wahrscheinlich  hat

sich das tote Kind  aufgelöst und  ist

in kleinen Stücken oder flüssig beim

Unwohlsein oder beim Ausfluß

abgegangen. Die noch vorhandene Reste

hätten allerdings Blutungen herbei

führen können, und dann wäre

dieselbe Operation nötig gewesen

wie jetzt. Nun  haben wir Klarheit,


vertikal, links:

und ich hab nicht viel  aushalten brauchen.  

 auf Kopf stehend: 

Wenn ich noch auf bin,

schreibe  ich mehr

E(in) herziges Busserl

von deiner Hete

Transcription saved

No. 22.

Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

Liebster,

Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

hab auch schon ein bissl heut geruht.

Und was war's? Die Gebärmutter

war - leer! bis auf einige ganz

kleine Stückchen, die wie Ansätze einer

Nachgeburt aussahen. Das richtige

Frl.[Fräulein] Nehlsen, die doch ganz bestimmt

die Gebärmutter eine zeitlang be

wohnt hat, hat sich bei zeiten aus den

Staube gemacht, wahrscheinlich  hat

sich das tote Kind  aufgelöst und  ist

in kleinen Stücken oder flüssig beim

Unwohlsein oder beim Ausfluß

abgegangen. Die noch vorhandene Reste

hätten allerdings Blutungen herbei

führen können, und dann wäre

dieselbe Operation nötig gewesen

wie jetzt. Nun  haben wir Klarheit,


vertikal, links:

und ich hab nicht viel  aushalten brauchen.  

 auf Kopf stehend: 

Wenn ich noch auf bin,

schreibe  ich mehr

E(in) herziges Busserl

von deiner Hete


Transcription history
  • June 12, 2017 15:43:40 Eva Anna Welles (AUT)

    No. 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab auch schon ein bissl heut geruht.

    Und was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die wie Ansätze einer

    Nachgeburt aussahen. Das richtige

    Frl.[Fräulein] Nehlsen, die doch ganz bestimmt

    die Gebärmutter eine zeitlang be

    wohnt hat, hat sich bei zeiten aus den

    Staube gemacht, wahrscheinlich  hat

    sich das tote Kind  aufgelöst und  ist

    in kleinen Stücken oder flüssig beim

    Unwohlsein oder beim Ausfluß

    abgegangen. Die noch vorhandene Reste

    hätten allerdings Blutungen herbei

    führen können, und dann wäre

    dieselbe Operation nötig gewesen

    wie jetzt. Nun  haben wir Klarheit,


    vertikal, links:

    und ich hab nicht viel  aushalten brauchen.  

     auf Kopf stehend: 

    Wenn ich noch auf bin,

    schreibe  ich mehr

    E(in) herziges Busserl

    von deiner Hete

  • June 12, 2017 15:43:25 Eva Anna Welles (AUT)

    No. 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab auch schon ein bissl heut geruht.

    Und was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die wie Ansätze einer

    Nachgeburt aussahen. Das richtige

    Frl.[Fräulein] Nehlsen, die doch ganz bestimmt

    die Gebärmutter eine zeitlang be

    wohnt hat, hat sich bei zeiten aus den

    Staube gemacht, wahrscheinlich  hat

    sich das tote Kind  aufgelöst und  ist

    in kleinen Stücken oder flüssig beim

    Unwohlsein oder beim Ausfluß

    abgegangen. Dienoch vorhandene Reste

    hätten allerdings Blutungen herbei

    führen können, und dann wäre

    dieselbe Operation nötig gewesen

    wie jetzt. Nun  haben wir Klarheit,


    vertikal, links:

    und ich hab nicht viel  aushalten brauchen.  

     auf Kopf stehend: 

    Wenn ich noch auf bin,

    schreibe  ich mehr

    E(in) herziges Busserl

    von deiner Hete


  • June 12, 2017 15:43:09 Eva Anna Welles (AUT)

    No. 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab auch schon ein bissl heut geruht.

    Und was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die wie Ansätze einer

    Nachgeburt aussahen. Das richtige

    Frl.[Fräulein] Nehlsen, die doch ganz bestimmt

    die Gebärmutter eine zeitlang be

    wohnt hat, hat ich bei zeiten aus den

    Staube gemacht, wahrscheinlich  hat

    sich das tote Kind  aufgelöst und  ist

    in kleinen Stücken oder flüssig beim

    Unwohlsein oder beim Ausfluß

    abgegangen. Dienoch vorhandene Reste

    hätten allerdings Blutungen herbei

    führen können, und dann wäre

    dieselbe Operation nötig gewesen

    wie jetzt. Nun  haben wir Klarheit,


    vertikal, links:

    und ich hab nicht viel  aushalten brauchen.  

     auf Kopf stehend: 

    Wenn ich noch auf bin,

    schreibe  ich mehr

    E(in) herziges Busserl

    von deiner Hete


  • April 8, 2017 17:34:02 Anja Wienerroither

    No. 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab mich schon ein bissl heut gevüht [sic!].

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt aussahen. Das richtige

    Frl.[Fräulein] Veklzen, die doch ganz bestimmd

    die Gebärmutter eine zeitlang be

    missing missing, fal sich bei zeiten aus den

    Staube gemacht, wahrscheinlich missing

    sich das tote Kind missing und missing

    in kleinen Stücken oder flussig beim

    missingoder beim Querfluß

    abgegemissing. Die  nah noch andauern Wehn

    hätten allerdings Blutungen fieber

    führen können, und darum war

    dieselbe missingration nötig gewesen

    wie jetzt. missing haben wir Klarheit,

    vertikal, links:

    und ich hab nichtmal aushalten brauchen.  

     auf Kopf stehend: 

    Warum ich noch auf bin,

    schmissing ich noch

    2 missingmissing

    von diner Hete





  • April 7, 2017 17:03:28 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab mich schon ein bissl heut gevüht [sic!].

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt aussahen. Das richtige

    Frl.[Fräulein] Veklzen, die doch ganz bestimmd

    die Gebärmutter eine zeitlang be

    missing missing, fal sich bei zeiten aus den

    Staube gemacht, wahrscheinlich missing

    sich das tote Kind missing und missing

    in kleinen Stücken oder flussig beim

    missingoder beim Querfluß

    abgegemissing. Die  nah noch andauern Wehn

    hätten allerdings Blutungen fieber

    führen können, und darum war

    dieselbe missingration nötig gewesen

    wie jetzt. missing haben wir Klarheit,

    vertikal, links:

    und ich hab nichtmal aushalten brauchen.  

     auf Kopf stehend: 

    Warum ich noch auf bin,

    schmissing ich noch

    2 missingmissing

    von diner Hete





  • April 7, 2017 16:54:09 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab mich schon ein bissl heut gevucht [sic!].

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt aussahen. Das richtige

    Frl.[Fräulein] Veklzen, die doch ganz bestimmd

    die Gebärmutter eine zeitlang be

    missing missing, fal sich bei zeiten aus den

    Staube gemacht, wahrscheinlich missing

    sich das tote Kind missing und missing

    in kleinen Stücken oder flussig beim

    missingoder beim Querfluß

    abgegemissing. Die  nah noch andauern Wehn

    hätten allerdings Blutungen fieber

    führen können, und darum war

    dieselbe missingration nötig gewesen

    wie jetzt. missing haben wir Klarheit,




  • April 7, 2017 16:34:01 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab mich schon ein bissl heut gevucht [sic!].

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt aussahen. Das richtige

    Frl.[Fräulein] Veklzen, die doch ganz bestimmd

    die Gebärmutter eine zeitlang bei

    missing missing, fal sich bei zeiten aus den

    Staube gemacht, wahrscheinlich missing

    sich das tote Kind missing und missing

    in kleinen Stücken aber flussig beim

    missingoder beim Querfluß

    missing. Dir noch nach anderen sehn



  • April 7, 2017 16:03:28 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab mich schon ein bissl heut gevucht [sic!].

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt aussahen. Das richtige

    Frl.[Fräulein] Veklzen, die doch ganz bestimmd

    die Gebärmutter missingZwilling bei



  • April 7, 2017 15:58:25 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab mich schon ein bissl heut gevucht [sic!].

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt aussahen. Das missing

    Frl.[Fräulein] Veklzen, die noch ganz bestimmend

    die Gebärmutter


  • April 7, 2017 15:38:48 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab mich schon ein bissl heut gevucht [sic!].

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt


  • April 7, 2017 15:34:20 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne Schmerzen, ich

    hab mich schon ein bissl heut missing.

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt


  • April 7, 2017 15:32:31 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne missing, ich

    hab mich schon ein bissl heut missing.

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir missingmissing

    nach Geburt


  • April 7, 2017 15:27:42 Anja Wienerroither

    Nen 22.

    Frauenklinik d.[er] 7.12.[19]16

    Liebster,

    Nun ists vorbei, ohne missing, ich

    hab mich schon ein  bitte  heut missing.

    Aus was war's? Die Gebärmutter

    war - leer! bis auf einige ganz

    kleine Stückchen, die mir


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16313 / 172891
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note