Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1916, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

No. 13

J. d.[en] 24.11.[19]16

Liebes  Männele !

Mit gleicher Post gehen an dich  40. - M(ark) per

Postanweisung und 50  Stck Zigarren sort(iert)  ab.

Bei Paul war heute noch tüchtig zu tun.

Von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

Es kann noch ein paar Tage dauern.

Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig  nume-

riert, allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

werde ich gelegentlich oder gar nicht vollenden.

Also  No. 8 nicht als  vermisst  buchen.

                              Herzl[herzliche] Grüße

                                                                          Hete


 Text quer, links:  

 Fredel scheint nach seiner Erkaltung  = Erkältung?) 

wieder ein entzündetes Ohr zu

bekommen, das ist eine Quälerei für

den kleinen

Mann.

Transcription saved

No. 13

J. d.[en] 24.11.[19]16

Liebes  Männele !

Mit gleicher Post gehen an dich  40. - M(ark) per

Postanweisung und 50  Stck Zigarren sort(iert)  ab.

Bei Paul war heute noch tüchtig zu tun.

Von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

Es kann noch ein paar Tage dauern.

Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig  nume-

riert, allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

werde ich gelegentlich oder gar nicht vollenden.

Also  No. 8 nicht als  vermisst  buchen.

                              Herzl[herzliche] Grüße

                                                                          Hete


 Text quer, links:  

 Fredel scheint nach seiner Erkaltung  = Erkältung?) 

wieder ein entzündetes Ohr zu

bekommen, das ist eine Quälerei für

den kleinen

Mann.


Transcription history
  • June 12, 2017 11:38:56 Eva Anna Welles (AUT)

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Liebes  Männele !

    Mit gleicher Post gehen an dich  40. - M(ark) per

    Postanweisung und 50  Stck Zigarren sort(iert)  ab.

    Bei Paul war heute noch tüchtig zu tun.

    Von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig  nume-

    riert, allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht vollenden.

    Also  No. 8 nicht als  vermisst  buchen.

                                  Herzl[herzliche] Grüße

                                                                              Hete


     Text quer, links:  

     Fredel scheint nach seiner Erkaltung  = Erkältung?) 

    wieder ein entzündetes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    den kleinen

    Mann.

  • June 12, 2017 11:38:47 Eva Anna Welles (AUT)

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Männele !

    Mit gleicher Post gehen an dich  40. - M(ark) per

    Postanweisung und 50  Stck Zigarren sort(iert)  ab.

    Bei Paul war heute noch tüchtig zu tun.

    Von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig  nume-

    riert, allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht vollenden.

    Also  No. 8 nicht als  vermisst  buchen.

                                  Herzl[herzliche] Grüße

                                                                              Hete


     Text quer, links:  

     Fredel scheint nach seiner Erkaltung  = Erkältung?) 

    wieder ein entzündetes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    den kleinen

    Mann.


  • April 12, 2017 11:26:58 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Manned !

    Mit gleicher Post gehen zu dich [sic!] 40. - 16 per

    Kochanweisung und 50 Back [sic!] Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    Von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig missing-

    rinet, allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht nallesen [sic!].

    missing No. 8 nicht als missing buchmissing.

                                  Herzl[herzliche] Grüße

                                                                              Hete


     Text quer, links:  

     Frendel  scheint nach seiner missingaltung

    minder ein entzundenes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    von

    missing

    Mann.


  • April 12, 2017 11:26:38 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Manned !

    Mit gleicher Post gehen zu dich [sic!] 40. - 16 per

    Kochanweisung und 50 Back [sic!] Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    Von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig missing-

    rinet, allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht nallesen [sic!].

    missing No. 8 nicht als missing buchmissing.

                                  Herzl[herzliche] Grüße

                                                                              Hete


     Text quer:  

     Frendel  scheint nach seiner missingaltung

    minder ein entzundenes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    von

    missing

    Mann.


  • April 12, 2017 11:25:55 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Manned !

    Mit gleicher Post gehen zu dich [sic!] 40. - 16 per

    Kochanweisung und 50 Back Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    Von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig missing-

    rinet, allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht nallesen [sic!].

    missing No. 8 nicht als missing buchmissing.

                                  Herzl[herzliche] Grüße

                                                                              Hete


     Text quer:  

     Frendel  scheint nach seiner missingaltung

    minder ein entzundenes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    von

    missing

    Mann.


  • April 12, 2017 11:23:32 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Manned !

    Mit gleicher Post gehen zu dich [sic!] 40. - 16 per

    Kochanweisung und 50 Back Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    Von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig missing-

    rinet, allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht nallesen [sic!].

    missing No. 8 nicht als missing buchmissing.

                                  Herzl[herzliche] Grüße

                                                                              Hete


     Text quer:  

    Frendel scheint nach seiner missingaltung

    minder ein entzundenes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    von

    missing

    Mann.


  • April 12, 2017 11:11:34 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Manned !

    Mit gleicher Post gehen zu dich 40.-16 per

    Kochanweisung und 50 Stck [Stück] Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig (...)

    (...), allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht (...).

    (...) No. 8 nicht als (...) buchen.

                                  Herzl (herzliche) Grüße

                                                                              Hede


     Text quer:  

    Frendel scheint nach seiner missingaltung

    minder ein entzundenes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    von

    missing

    Mann.


  • April 8, 2017 16:28:19 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber Manned!

    Mit gleicher Post gehen zu dich 40.-16 per

    Kochanweisung und 50 Stck [Stück] Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig (...)

    (...), allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht (...).

    (...) No. 8 nicht als (...) buchen.

                                  Herzl (herzliche) Grüße

                                                                              Hede


     Text quer:  

    Frendel scheint nach seiner missingaltung

    minder ein entzundenes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    von

    missing

    Mann.


  • April 8, 2017 16:26:30 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Manned!

    Mit gleicher Post gehen zu dich 40.-16 per

    Kochanweisung und 50 Stck [Stück] Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig (...)

    (...), allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht (...).

    (...) No. 8 nicht als (...) buchen.

                                  Herzl (herzliche) Grüße

                                                                              Hede


     Text quer:  

    Frendel scheint nach seiner Veraltung

    minder ein entzundenes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    von

    missing

    Mann.


  • April 8, 2017 16:26:21 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Manned!

    Mit gleicher Post gehen zu dich 40.-16 per

    Kochanweisung und 50 Stck [Stück] Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig (...)

    (...), allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht (...).

    (...) No. 8 nicht als (...) buchen.

                                  Herzl (herzliche) Grüße

                                                                              Hede


     Text quer:  

    Frendel scheint nach seiner Veraltung

    minder ein entzundenes Ohr zu

    bekommen, das ist eine Quälerei für

    von

    missing

    mann.


  • April 8, 2017 16:19:50 Anja Wienerroither

    No. 13

    J. d.[en] 24.11.[19]16

    Lieber  Manned!

    Mit gleicher Post gehen zu dich 40.-16 per

    Kochanweisung und 50 Stck [Stück] Zigarren zort. ab.

    Bei Paul war heut noch tüchtig zu tun.

    von Paul weiß ich bis jetzt nur, daß er ein-

    geteilt ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11. ist richtig (...)

    (...), allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht (...).

    (...) No. 8 nicht als (...) buchen.

                                  Herzl (herzliche) Grüße

                                                                              Hede



  • April 8, 2017 11:38:11 Sophia Mayrbäurl

    Lieber  Mann(...)!

    Mit (...) Post gehen zu dich 40.-16 (...)er

    (...) und 50 Stck (Stück) Zigarren sort. ab.

    (...) Paul war heute noch tüchtig zu tun,.

    von Paul weiß ich bis jetzt nur, dass er eine

    gut(...) ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11 ist richtig (...)

    (...), allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht (...).

    (...) No. 8 nicht als (...) buchen.

                                  Herzl (herzliche) Grüße

                                                                              Hede



  • April 8, 2017 11:35:48 Sophia Mayrbäurl

    Lieber  Mann(...)!

    Mit (...) Post gehen zu dich 40.-16 (...)er

    (...) und 50 Stck (Stück) Zigarren sort. ab.

    (...) war heute noch tüchtig zu tun,.

    schon  (...) weiß ich dir jetzt nur, dass er eine

    gut(...) ist, aber wohin, weiß er selbst noch nicht.

    Es kann noch ein paar Tage dauern.

    Der Brief mit No. 10 vom 22.11 ist richtig (...)

    (...), allerdings wird dir No. 8 fehlen, den Brief

    werde ich gelegentlich oder gar nicht (...).

    (...) No. 8 nicht als (...) buchen.

                                  Herzl (herzliche) Grüße

                                                                              Hede



Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16313 / 172886
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note