Kriegstagebuch von Hans-Joachim Röhr aus Görlitz - Band 2, item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

S. 36

Karte von Arras und Vimy Umgebung


S. 37

Foto: Gefangene Engländer aus der Arras-Schlacht

bei Query-la-motte 28.IV.1917.


Ach, da knabbert ja nur die Maus


Drei Geräusche sind sich ähnlich:

Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

Wenn ein Maschinengewehr fern knattert,

Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert -

Diese Geräusche sind sich ganz ähnlich.


Eines von den dreien ist abends gewöhnlich

Irgendwo hörbar, wenn Ruhe im Haus.

Und ich auch ruhn will für kurze Zeit

Und die Frage kommt: zieh' ich mich aus

Oder bleib ich alarmbereit?

Transcription saved

S. 36

Karte von Arras und Vimy Umgebung


S. 37

Foto: Gefangene Engländer aus der Arras-Schlacht

bei Query-la-motte 28.IV.1917.


Ach, da knabbert ja nur die Maus


Drei Geräusche sind sich ähnlich:

Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

Wenn ein Maschinengewehr fern knattert,

Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert -

Diese Geräusche sind sich ganz ähnlich.


Eines von den dreien ist abends gewöhnlich

Irgendwo hörbar, wenn Ruhe im Haus.

Und ich auch ruhn will für kurze Zeit

Und die Frage kommt: zieh' ich mich aus

Oder bleib ich alarmbereit?


Transcription history
  • April 4, 2017 22:19:02 Rolf Kranz

    S. 36

    Karte von Arras und Vimy Umgebung


    S. 37

    Foto: Gefangene Engländer aus der Arras-Schlacht

    bei Query-la-motte 28.IV.1917.


    Ach, da knabbert ja nur die Maus


    Drei Geräusche sind sich ähnlich:

    Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

    Wenn ein Maschinengewehr fern knattert,

    Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert -

    Diese Geräusche sind sich ganz ähnlich.


    Eines von den dreien ist abends gewöhnlich

    Irgendwo hörbar, wenn Ruhe im Haus.

    Und ich auch ruhn will für kurze Zeit

    Und die Frage kommt: zieh' ich mich aus

    Oder bleib ich alarmbereit?

  • February 3, 2017 19:32:05 Rolf Kranz

    S. 36

    Plan: von Arras und Vimy Umgebung


    S. 37

    Foto: Gefangene Engländer aus der Arras-Schlacht

    bei Query-la-motte 28.IV.1917.


    Ach, da knabbert ja nur die Maus


    Drei Geräusche sind sich ähnlich:

    Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

    Wenn ein Maschinengewehr fern knattert,

    Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert -

    Diese Geräusche sind sich ganz ähnlich.


    Eines von den dreien ist abends gewöhnlich

    Irgendwo hörbar, wenn Ruhe im Haus.

    Und ich auch ruhn will für kurze Zeit

    Und die Frage kommt: zieh' ich mich aus

    Oder bleib ich alarmbereit?


  • December 27, 2016 18:31:44 Corinna Pichler (AUT)

    S. 36

    Plan: von Arras und Vimy Umgebung


    S. 37

    Foto: Gefangene Engländer aus der Arras-Schlacht

    bei Query-la-motte 28.IV.1917.


    Ach, da knabbert ja nur die Maus


    Drei Geräusche sind sich ähnlich:

    Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

    Wenn ein Maschinengewehr fern knattert,

    Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert -

    Diese Geräusche sind sich ganz ähnlich.


    Eines von den dreien ist abends gewöhnlich

    Irgendwo hörbar, wenn Ruhe im Haus.

    Und ich auch ruhn will für kurze Zeit

    Und die Frage kommt: zieh' ich mich aus

    Oder bleib ich dasnn bereit?


  • December 27, 2016 18:25:23 Corinna Pichler (AUT)

    S. 36

    Plan: von Arras und Vimy Umgebung


    S. 37

    Foto: Gefangene Engländer aus der Arras-Schlacht

    bei Query-la-motte 28.IV.1917.


    Ach, da knabbert ja nur die Maus


    Drei Geräusche sind sich ähnlich:

    Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

    Wenn ein Maschinengewehr fern knattert,

    Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert -

    Diese Geräusche sind sich ganz ähnlich.


    Eines von den dreien ist abends gewöhnlich

    Irgendwo hörbar, wenn Ruhe im Haus.

    Und ich auch ruhn will für kurze Zeit

    Und die Frage kommt: zieh' ich mich aus

    Oder bleib ich dasnn bereit?


  • December 27, 2016 18:25:14 Corinna Pichler (AUT)

    S. 36

    Plan: von Arras und Vimy Umgebung


    S. 37

    Foto: Gefangene Engländer aus der Arras-Schlacht

    bei Query-la-motte 28.IV.1917.


    Ach, da knabbert ja nur die Maus


    Drei Geräusche sind sich ähnlich:

    Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

    Wenn ein Maschinengewehr fern knattert,

    Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert -

    Diese Geräusche sind sich ganz ähnlich.


    Eines von den dreien ist abends gewöhnlich

    Irgendwo hörbar, wenn Ruhe im Haus.

    Und ich auch ruhen will für kurze Zeit

    Und die Frage kommt: zieh' ich mich aus

    Oder bleib ich dasnn bereit?


  • December 27, 2016 18:25:08 Corinna Pichler (AUT)

    S. 36

    Plan: von Arras und Vimy Umgebung


    S. 37

    Foto: Gefangene Engländer aus der Arras-Schlacht

    bei Query-la-motte 28.IV.1917.


    Ach, da knabbert ja nur die Maus


    Drei Geräusche sind sich ähnlich:

    Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

    Wenn ein Maschinengewehr fern knattert,

    Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert -

    Diese Geräusche sind sich ganz ähnlich.


    Eines von den dreien ist abends gewöhnlich

    Irgendwo hörbar, wenn Ruhe im Haus.

    Und ich auch ruhen will für kurze Zeit

    Und die Frage kommt: zieh' ich nach aus

    Oder bleib ich dasnn bereit?


Description

Save description
  • 50.365568||2.9835569||

    Quiéry-la-Motte

  • 50.2912494||2.7777485000000297||

    Schlacht von Arras

    ||1
Location(s)
  • Story location Schlacht von Arras
  • Document location Quiéry-la-Motte


ID
15872 / 168824
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Heike Knothe
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Artillery
  • Prisoners of War
  • Propaganda
  • Tanks and Armoured Fighting Vehicles
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note