Carol Volosciuc, ofiter in Armata austro-ungara, item 58

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Adresse 

Hochw.

Frl.

Nusia Mikitowicz

in  Obran 

bei Brünn

Villa Dworzak


 Runder Stempel 

FRIEDEK

 11.VI. 


 Blauer Stempel 

ERSATZ-BATAILLON

missing S.K. K.  LANDWEHR.  NAT.  BGTS. CZERNOWITZ No. 22


 Handschriftliche Nachricht links 

Meine gute Zianika!

missingschrieb ich auch an Frl. Lana

missinghat sie, sie möge Dich mehr in

wie Hände nehmen, da Dir noch

schlimmer als  Du warst geworden wären .

Hast Du Dich an Euch aber  geboren ?

Ich kann mir aber noch nicht erklären,

ob das faktisch der Tatsache entspricht,

zumal ich meine Zianika als ein sehr

braves Mäderl kenne. Ich missing

 zurecht  Dich wie auch das g. Frl. Lana

Mit Kuß Dein Lobo.-

Transcription saved

 Adresse 

Hochw.

Frl.

Nusia Mikitowicz

in  Obran 

bei Brünn

Villa Dworzak


 Runder Stempel 

FRIEDEK

 11.VI. 


 Blauer Stempel 

ERSATZ-BATAILLON

missing S.K. K.  LANDWEHR.  NAT.  BGTS. CZERNOWITZ No. 22


 Handschriftliche Nachricht links 

Meine gute Zianika!

missingschrieb ich auch an Frl. Lana

missinghat sie, sie möge Dich mehr in

wie Hände nehmen, da Dir noch

schlimmer als  Du warst geworden wären .

Hast Du Dich an Euch aber  geboren ?

Ich kann mir aber noch nicht erklären,

ob das faktisch der Tatsache entspricht,

zumal ich meine Zianika als ein sehr

braves Mäderl kenne. Ich missing

 zurecht  Dich wie auch das g. Frl. Lana

Mit Kuß Dein Lobo.-


Transcription history
  • April 8, 2018 07:10:21 Chrissie Lutze

     Adresse 

    Hochw.

    Frl.

    Nusia Mikitowicz

    in  Obran 

    bei Brünn

    Villa Dworzak


     Runder Stempel 

    FRIEDEK

     11.VI. 


     Blauer Stempel 

    ERSATZ-BATAILLON

    missing S.K. K.  LANDWEHR.  NAT.  BGTS. CZERNOWITZ No. 22


     Handschriftliche Nachricht links 

    Meine gute Zianika!

    missingschrieb ich auch an Frl. Lana

    missinghat sie, sie möge Dich mehr in

    wie Hände nehmen, da Dir noch

    schlimmer als  Du warst geworden wären .

    Hast Du Dich an Euch aber  geboren ?

    Ich kann mir aber noch nicht erklären,

    ob das faktisch der Tatsache entspricht,

    zumal ich meine Zianika als ein sehr

    braves Mäderl kenne. Ich missing

     zurecht  Dich wie auch das g. Frl. Lana

    Mit Kuß Dein Lobo.-


  • April 8, 2018 07:08:07 Chrissie Lutze

     Adresse 

    Hochw.

    Frl.

    Nusia Mikitowicz

    in  Obran 

    bei Brünn

    Villa Dworzak


     Runder Stempel 

    FRIEDEK

     11.VI. 


     Blauer Stempel 

    ERSATZ-BATAILLON

    missing S.K. K.  LANDWEHR.  NAT.  BGTS. CZERNOWITZ No. 22


     Handschriftliche Nachricht links 

    Meine gute Zianika!

    ... schrieb ich Euch an Frl. Lana

    missinghat sie, sich möge Dich mehr in

    wie Hände nehmen, da Dir noch

    schlimmer als Du warst geworden wären.

    Hast Du Dich an Euch aber geboren?

    Ich kann mir aber noch nicht erklären,

    ob das faktisch der Tatsache entspricht,

    zumal ich meine Zianika als ein sehr

    braves Mäderl kenne. Ich missing

     zurecht  Dich wie auch das g. Frl. Lana

    Mit Kuß Dein Lobo.-




Description

Save description
  • 49.180737306615384||16.60673040000006||

    Brünn, Mähren

    ||1
Location(s)
  • Story location Brünn, Mähren


ID
15676 / 165882
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Sorin Dan Volosciuc
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch


  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note