Dagboek Henk Jongschaap, item 22

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

1914.

 

Nov

 

             Harlingen een heel aardige rit.

   28.     Ik kom tot de minder aangename ontdekking

             dat Zondagen geen rustdagen zijn voor H.H. militairen

             vandaag o.a. heb ik dienst, tenminste ik moet ter

             beschikking blijven van de Kolonel.

   29.    Idem, het weer is prachtig en nu moet ik binnen

             blijven; ik heb  twee partijen biljart verloren van

             Nanninga.

   30.    Vandaag geen dienst het welk ik mij ten nutte maak

             door een spijkerband te monteren.

Dec.

     1.    Met Majoor Alphen de Veer naar Emmen, Rolde,

             Gieten enz. Deze dag en deze rit is een heel onaangename

             geweest want ik heb bij Emmen Compascum

             aan de grens een droevig ongeluk gehad; het welk ik

             in het kort hier onder zal laten volgen. Wij reden

             de majoor en eerste luitenant baron van Ittersum

             en een ordonnans met een kalm vaartje van 30 KM per

             uur het welk pas was gecontroleerd op de weg op de weg van Emmen

             compascum, geheel ter rechterzijde der straatweg

             welke beplant was met aan weerzjiden bomen.

             Op een zeker punt gekomen zie ik op plus minus een

             60 meter voor mij ter linker zijde van de weg een troepje

Transcription saved

1914.

 

Nov

 

             Harlingen een heel aardige rit.

   28.     Ik kom tot de minder aangename ontdekking

             dat Zondagen geen rustdagen zijn voor H.H. militairen

             vandaag o.a. heb ik dienst, tenminste ik moet ter

             beschikking blijven van de Kolonel.

   29.    Idem, het weer is prachtig en nu moet ik binnen

             blijven; ik heb  twee partijen biljart verloren van

             Nanninga.

   30.    Vandaag geen dienst het welk ik mij ten nutte maak

             door een spijkerband te monteren.

Dec.

     1.    Met Majoor Alphen de Veer naar Emmen, Rolde,

             Gieten enz. Deze dag en deze rit is een heel onaangename

             geweest want ik heb bij Emmen Compascum

             aan de grens een droevig ongeluk gehad; het welk ik

             in het kort hier onder zal laten volgen. Wij reden

             de majoor en eerste luitenant baron van Ittersum

             en een ordonnans met een kalm vaartje van 30 KM per

             uur het welk pas was gecontroleerd op de weg op de weg van Emmen

             compascum, geheel ter rechterzijde der straatweg

             welke beplant was met aan weerzjiden bomen.

             Op een zeker punt gekomen zie ik op plus minus een

             60 meter voor mij ter linker zijde van de weg een troepje


Transcription history
  • May 16, 2017 16:13:21 Lucas Diaz

    1914.

     

    Nov

     

                 Harlingen een heel aardige rit.

       28.     Ik kom tot de minder aangename ontdekking

                 dat Zondagen geen rustdagen zijn voor H.H. militairen

                 vandaag o.a. heb ik dienst, tenminste ik moet ter

                 beschikking blijven van de Kolonel.

       29.    Idem, het weer is prachtig en nu moet ik binnen

                 blijven; ik heb  twee partijen biljart verloren van

                 Nanninga.

       30.    Vandaag geen dienst het welk ik mij ten nutte maak

                 door een spijkerband te monteren.

    Dec.

         1.    Met Majoor Alphen de Veer naar Emmen, Rolde,

                 Gieten enz. Deze dag en deze rit is een heel onaangename

                 geweest want ik heb bij Emmen Compascum

                 aan de grens een droevig ongeluk gehad; het welk ik

                 in het kort hier onder zal laten volgen. Wij reden

                 de majoor en eerste luitenant baron van Ittersum

                 en een ordonnans met een kalm vaartje van 30 KM per

                 uur het welk pas was gecontroleerd op de weg op de weg van Emmen

                 compascum, geheel ter rechterzijde der straatweg

                 welke beplant was met aan weerzjiden bomen.

                 Op een zeker punt gekomen zie ik op plus minus een

                 60 meter voor mij ter linker zijde van de weg een troepje


  • May 16, 2017 16:12:09 Lucas Diaz

    1914.

     

    Nov

     

                 Harlingen een heel aardige rit.

       28.     Ik kom tot de minder aangename ontdekking

                 dat Zondagen geen rustdagen zijn voor H.H. militairen

                 vandaag o.a. heb ik dienst, tenminste ik moet ter

                 beschikking blijven van de Kolonel.

       29.    Idem, het weer is prachtig en nu moet ik binnen

                 blijven; ik heb  twee partijen biljart verloren van

                 Nanninga.

       30.    Vandaag geen dienst het welk ik mij ten nutte maak

                 door een spijkerband te monteren.

    Dec.

         1.    Met Majoor Alphen de Veer naar Emmen, Rolde,

                 Gieten enz. Deze dag en deze rit is een heel onaangename

                 geweest want ik heb bij Emmen Compascum

                 aan de grens een droevig ongeluk gehad; het welk ik

                 in het kort hier onder zal laten volgen. Wij reden

                 de majoor en eerste luitenant baron van Ittersum

                 en een ordonnans met een kalm vaartje van 30 KM per

                 uur het welk pas was gecontroleerd op de weg op de weg van Emmen

                 Comparscum, geheel ter rechterzijde der straatweg

                 welke beplant was met aan weerzijden bomen.

                 Op een zeker punt gekomen zie ik op plus minus een

                 60 meter voor mij ter linker zijde van de weg een troepje


  • May 12, 2017 17:12:37 Lucas Diaz

    1914.

     

    Nov

     

                 Harlingen een heel aardige rit.

       28.     Ik kom tot de minder aangename ontdekking

                 dat Zondagen geen rustdagen zijn voor H.H. militairen

                 vandaag o.a. heb ik dienst, tenminste ik moet ter

                 beschikking blijven van de Kolonel.

       29.    Idem, het weer is prachtig en nu moet ik binnen

                 blijven; ik heb  twee partijen biljart verloren van

                 Nanninga.

       30.    Vandaag geen dienst het welk ik mij ten nutte maak

                 door een spijkerband te monteren.

    Dec.

         1.    Met Majoor Alphen de Veer naar Emmen, Rolde,

                 Gieten enz. Deze dag en deze rit is een heel onaangename

                 geweest want ik heb bij Emmen Compascum

                 aan de grens een droevig ongeluk gehad; het welk ik

                 in het kort hier onder zal laten volgen. Wij reden

                 de majoor en eerste luitenant baron van Ittersum

                 en een ordonnans met een kalm vaartje van 30 KM per

                 uur het welk pas was gecontroleerd op de weg op de weg van Emmen

                 Comparscum , geheel ter rechterzijde der straatweg

                 welke beplant was met aan weerzijden bomen.

                 Op een zeker punt gekomen zie ik op plus minus een

                 60 meter voor mij ter linker zijde van de weg een troepje


  • May 12, 2017 17:04:37 Lucas Diaz

    1914.


    Nov


                 Harlingen een heel aardige rit.

       28.     Ik kom tot de minder aangename ontdekking

                 dat Zondagen geen rustdagen zijn voor H.H. militairen

                 vandaag o.a. heb ik dienst, tenminste ik moet ter

                 beschikking blijven van de Kolonel.

       29.    Idem, het weer is prachtig en nu moet ik binnen

                 blijven; ik heb  twee partijen biljart verloren van

                 Nanninga.

       30.    Vandaag geen dienst het welk ik mij ten nutte maak

                 door een spijkerband te monteren.

    Dec.

         1.    Met Majoor Alphen de Veer naar Emmen, Rolde,

                 Gieten enz. Deze dag en deze rit is een heel onaangename

                 geweest want ik heb bij Emmen Compascum

                 aan de grens een droevig ongeluk gehad; het welk ik

                 in het kort hier onder zal laten volgen. Wij reden

                 de majoor en eerste luitenant baron van Ittersum

                 en een ordonnans met een kalm vaartje van 30 KM per

                 uur het welk pas was gecontroleerd op de weg op de weg van Emmen

                 Comparscum , geheel ter rechterzijde der straatweg

                 welke beplant was met aan weerzijden bomen.

                 Op een zeker punt gekomen zie ik op plus minus een

                 60 meter voor mij ter linker zijde van de weg een troepjevan


  • May 12, 2017 16:56:40 Lucas Diaz

    1914.


    Nov


                 Harlingen een heel aardige rit.

       28.     Ik kom tot de minder aangename ontdekking dat Zondagen geen rustdagen zijn voor H.H. militairen vandaag o.a. heb ik dienst  , tenminste ik moet ter beschikking blijven van de Kolonel.

       29.    Idem , het weer is prachtig en nu moet ik binnen blijven; ik heb  twee partijen biljart verloren van Nanninga

       30.    Vandaag geen dienst het welk ik mij ten nutte maak door een spijkerband te monteren

           Dec.

         1.    Met Majoor Alphen de Veer naar Emmen , Rolde Gieten enz. Deze dag en deze rit is een heel onaangename geweest want ik heb bij Emmen Compascum aan de grens een droevig ongeluk gehad; het welk ik in het kort hier onder zal laten volgen. Wij reden ( de majoor en eerste luitenant baron van Ittersum en een ordonnans met een kalm vaartje van 30 km per uur het welk pas was gecontroleerd op de weg op de weg van Emmen Comparscum , geheel ter rechterzijde der straatweg welke beplant was met aan weerzijden bomen. Op een zeker punt gekomen zie ik op plus minus een 60 meter voor mij ter linker zijde van de weg een troepjevan ongeveer 6 a 7 spelende kinderen. Ik besluit direct om zo mogelijk nog meer naar rechts uit te wijken; op de hoogte van de kinderen gekomen zijnde springt er plotseling een knaap van een jaar of elf komende uit de berm aan de rechterkant van de weg voor de wagen; de remmen overhalen en het stuur omgooien was in een oogenblik geschied maar het noodlot wilde dat de knaap , ik stuurde recht aan op de andere kinderen;maar daar gekomen zijnde was ik  genoodzaakt om weer naar rechts te sturen met het gevolg dat de jongen een duw kreeg van het rechter spatbord van de wagen en daar door op de grond viel met het noodlottige gevolg dat hij met zijn achterhoofd op de stenen terecht kwam daardoor een hersenschudding kreeg , waaraan hij de volgende dag overleed;van de aanrijding zelf had de knaap bijna geen letsel gekregen want de wagen stond bijna stil toen hij die duw kreeg ; hij lag dan ook naast de wagen ter hoogte van het achter portier

    Al hoewel ik aan het hele voorval geen schuld had en niet had kunnen voorkomen dan ten koste der andere kinderen vond ik het toch wel verschrikkelijk en ik heb dan ook direct aangevraagd naar den Haag terug te mogen gaan daar mijn zenuwen het niet toelieten dat ik daar bleef rijden.

    Ik heb van de H.H. officieren en van de weledelgest. Heer Baron van Ittersum schitterende getuigschriften gekregen dat ik alle moeite en alles had gedaan om het ongeluk te voorkomen; het geen daar uit ook bleek omdat de groeven van het remmen dik in de stenen straatweg stonden.


  • May 12, 2017 16:54:50 Lucas Diaz

    Harlingen een heel aardige rit.

    28. Ik kom tot de minder aangename ontdekking dat Zondagen geen rustdagen zijn voor H.H. militairen vandaag o.a. heb ik dienst  , tenminste ik moet ter beschikking blijven van de Kolonel.

    29. Idem , het weer is prachtig en nu moet ik binnen blijven; ik heb  twee partijen biljart verloren van Nanninga

    30. Vandaag geen dienst het welk ik mij ten nutte maak door een spijkerband te monteren

           Dec.

    1 . Met Majoor Alphen de Veer naar Emmen , Rolde Gieten enz. Deze dag en deze rit is een heel onaangename geweest want ik heb bij Emmen Compascum aan de grens een droevig ongeluk gehad; het welk ik in het kort hier onder zal laten volgen. Wij reden ( de majoor en eerste luitenant baron van Ittersum en een ordonnans met een kalm vaartje van 30 km per uur het welk pas was gecontroleerd op de weg op de weg van Emmen Comparscum , geheel ter rechterzijde der straatweg welke beplant was met aan weerzijden bomen. Op een zeker punt gekomen zie ik op plus minus een 60 meter voor mij ter linker zijde van de weg een troepjevan ongeveer 6 a 7 spelende kinderen. Ik besluit direct om zo mogelijk nog meer naar rechts uit te wijken; op de hoogte van de kinderen gekomen zijnde springt er plotseling een knaap van een jaar of elf komende uit de berm aan de rechterkant van de weg voor de wagen; de remmen overhalen en het stuur omgooien was in een oogenblik geschied maar het noodlot wilde dat de knaap , ik stuurde recht aan op de andere kinderen;maar daar gekomen zijnde was ik  genoodzaakt om weer naar rechts te sturen met het gevolg dat de jongen een duw kreeg van het rechter spatbord van de wagen en daar door op de grond viel met het noodlottige gevolg dat hij met zijn achterhoofd op de stenen terecht kwam daardoor een hersenschudding kreeg , waaraan hij de volgende dag overleed;van de aanrijding zelf had de knaap bijna geen letsel gekregen want de wagen stond bijna stil toen hij die duw kreeg ; hij lag dan ook naast de wagen ter hoogte van het achter portier

    Al hoewel ik aan het hele voorval geen schuld had en niet had kunnen voorkomen dan ten koste der andere kinderen vond ik het toch wel verschrikkelijk en ik heb dan ook direct aangevraagd naar den Haag terug te mogen gaan daar mijn zenuwen het niet toelieten dat ik daar bleef rijden.

    Ik heb van de H.H. officieren en van de weledelgest. Heer Baron van Ittersum schitterende getuigschriften gekregen dat ik alle moeite en alles had gedaan om het ongeluk te voorkomen; het geen daar uit ook bleek omdat de groeven van het remmen dik in de stenen straatweg stonden.


Description

Save description
  • 53.17463810000002||5.425151700000015||

    Harlingen

  • 52.7838948135664||6.896725186328126||

    Emmen

  • 52.98591511267063||6.6483714910156095||

    Rolde

  • 52.810123737217175||7.0443521089844126||

    Emmen Compascum

  • 53.003613335647145||6.760659617968713||

    Gieten

  • 52.0837622||4.2814841||

    Den Haag, Hollanderstraat 74

    ||1
Location(s)
  • Story location Den Haag, Hollanderstraat 74
  • Document location Harlingen
  • Additional document location Emmen
  • Additional document location Rolde
  • Additional document location Emmen Compascum
  • Additional document location Gieten
Login and add location


ID
14959 / 247366
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Remco Jongschaap
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note